to move astern - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„astern“: adverb

astern

[əˈstəːrn]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achtern, hinter dem Schiff, hinten nach achtern, nach hinten, rückwärts, zurück im am Achterschiff, achtern, achteraus

achtern, hinter dem Schiff, hinten
astern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF position

astern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF position

nach achtern, nach hinten, rückwärts, zurück
astern direction

astern direction

imor | oder od am Achterschiff, achtern, achteraus
astern at sternespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

astern at sternespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„astern“: adjective

astern

[əˈstəːrn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im am Achterschiff gelegen liegend achteraus, rückwärtig, hinterer, e, es

imor | oder od am Achterschiff gelegenor | oder od liegend
astern at stern

astern at stern

achteraus, rückwärtig, hinter(er, e, es)
astern backward, back

astern backward, back

Beispiele

right astern

recht achteraus (Richtungsangabe für Schiffskurs)

right astern
astern running engineering | TechnikTECH

Rückwärtsgangor | oder od -lauf

astern running engineering | TechnikTECH
astern turbine engineering | TechnikTECH

Rückwärtsturbine

astern turbine engineering | TechnikTECH

„ästen“: transitives Verb

ästen

[ˈɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lop, limb, trim prune, clear, lop

lop
ästen liegende Bäume

limb
ästen liegende Bäume

trim
ästen liegende Bäume

ästen liegende Bäume

prune
ästen stehende Bäume

clear
ästen stehende Bäume

lop
ästen stehende Bäume

ästen stehende Bäume

„ästen“: intransitives Verb

ästen

[ˈɛstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put forth branches, branch

put forth branches
ästen

branch
ästen

ästen

„ästen“: reflexives Verb

ästen

[ˈɛstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

branch out...

Beispiele

sich ästen

branch out, ramify

sich ästen

„Ast“: Maskulinum

Ast

[ast]Maskulinum | masculine m <Ast(e)s; Äste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

branch, bough, limb knot, knurl branch, ramus branch branch, leg branch hump, hunch spur

branch
Ast eines Baums

bough
Ast eines Baums

limb
Ast eines Baums

Ast eines Baums

Beispiele

fruchttragender Ast

fruit-bearing branch

fruchttragender Ast
einen Ast stützen

to prop up a bough

einen Ast stützen
von Ast zu Ast hüpfen

to jump from branch to branch

von Ast zu Ast hüpfen
die Eiche breitet ihre Äste aus

the oak spreads its branches

die Eiche breitet ihre Äste aus
sich in Äste teilen

to branch (out), to ramify

sich in Äste teilen
Äste tragend

branchy

Äste tragend
Äste treiben

to put forth branches, to branch

Äste treiben
den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut off one’s nose to spite one’s face

den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to snore loudly

einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Ast durchsägen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to saw logs amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen Ast durchsägen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
sich auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast befinden, auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the downward [upward] slope, to be going downhill [uphill]

sich auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast befinden, auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knot
Ast Stelle im Holz

knurl
Ast Stelle im Holz

Ast Stelle im Holz

Beispiele

dieses Brett hat keine Äste

this board has no knots in it

dieses Brett hat keine Äste

branch
Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
ramus
Ast einer Vogelfeder

Ast einer Vogelfeder

Beispiele

feiner Ast

radicle

feiner Ast

branch
Ast eines Stammbaums

Ast eines Stammbaums

branch
Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

leg
Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

branch
Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn

Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn

hump
Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hunch
Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth on one’s back

etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spur
Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs

Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs

„asternal“: adjective

asternal

[eiˈstəː(r)nl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht mit dem Brustbein verbunden ohne Brustbein, brustbeinlos

nicht mit dem Brustbein verbunden
asternal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL not connected to sternum

asternal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL not connected to sternum

ohne Brustbein, brustbeinlos (Schlangenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
asternal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL having no sternum

asternal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL having no sternum

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Aster“: Femininum

Aster

[ˈastər]Femininum | feminine f <Aster; Astern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aster

aster
Aster Botanik | botanyBOT Gattg Aster

Aster Botanik | botanyBOT Gattg Aster

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Weitere Übersetzungen...

fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben
move from current position

move from current position

(jemanden) versetzen
move transfer

move transfer

verlegen
move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren
move remove

move remove

Beispiele

move those papers out of your way

mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin

move those papers out of your way

bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben
move cause to move

move cause to move

Beispiele

to move on

vorwärtstreiben

to move on

bewegen, rühren, ergreifen
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be moved to tears

zu Tränen gerührt sein

to be moved to tears
everyone was moved by the story

jeder war von der Geschichte berührt

everyone was moved by the story

(jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)
move induce

move induce

einen Zug machen mit
move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anregen
move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erregen, aufregen
move excite

move excite

(jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)
move request

move request

(etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
move

vorschlagen
move

move

Beispiele

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

einen Abänderungsantrag stellen

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

(Antrag) stellen, einbringen
move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
move syn → siehe „actuate“

move syn → siehe „actuate“
move → siehe „drive“

move → siehe „drive“
move → siehe „impel“

move → siehe „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Weitere Übersetzungen...

sich bewegen, sich rühren, sich regen
move make a movement

move make a movement

sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren
move to another location

move to another location

Beispiele

to move on

weitergehen

to move on

(um)ziehen (to nach)
move

move

Beispiele

to move in

einziehen

to move in
to move to London

nach London ziehen

to move to London
to move house

umziehen

to move house

fortschreiten, weitergehen
move progress

move progress

laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein
move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich entfernen, weggehen, abziehen
move depart

move depart

verkehren, leben, sich bewegen
move in certain circles

move in certain circles

vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)
move act

move act

Beispiele

move for

beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

move for

einen Zug machen, ziehen
move in chess

move in chess

sich entleeren
move medicine | MedizinMED

move medicine | MedizinMED

Beispiele

his bowels have moved

er hat Stuhlgang gehabt

his bowels have moved

Absatz finden, gehen
move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

Beispiele

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

anziehen, steigen

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

grüßen, sich verbeugen
move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

(Fort)Bewegungfeminine | Femininum f
move

Aufbruchmasculine | Maskulinum m
move

move

Beispiele

on the move

in Bewegung, auf Achse

on the move
to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen

to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nun mach schon!, mach mal zu!

get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a move

aufbrechen

to make a move
don’t make a move!

rühr dich nicht (von der Stelle)!

don’t make a move!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Umzugmasculine | Maskulinum m
move from one house to another

move from one house to another

Schrittmasculine | Maskulinum m
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Maßnahmefeminine | Femininum f
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a clever move

ein kluger Schritt

a clever move
to make the first move

den ersten Schritt machen

to make the first move

Zugmasculine | Maskulinum m
move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the move

der Zug (das Recht zum Ziehen)

the move
it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du bist dran

it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„durchsägen“: transitives Verb

durchsägen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saw through, cut with a saw

saw (etwas | somethingsth) through, cut (etwas | somethingsth) with a saw
durchsägen

durchsägen

Beispiele

einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to saw logs

einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„absteigend“: Adjektiv

absteigend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

descending, descendant, descendent descending falling, downward

descending
absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

descendant
absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. descendent
absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

absteigende ZeichenPlural | plural pl Astrologie | astrologyASTROL

descending signs

absteigende ZeichenPlural | plural pl Astrologie | astrologyASTROL
auf dem absteigenden Ast sein

to be going downhill

auf dem absteigenden Ast sein

descending
absteigend Musik | musical termMUS Tonleiter

absteigend Musik | musical termMUS Tonleiter

falling
absteigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurve

downward
absteigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurve

absteigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurve

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to move astern"