to brush off the dirt - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bürste Pinsel Bürsten-, Pinselstrich Stil Bürsten buschiger Schweif, Rute, Lunte KontaktBürste, Büschel-, SpitzenGlimmentladung... Strahlenbündel Lichtbündel Scharmützel, kurzer Zusammenstoß Weitere Übersetzungen...

Bürstefeminine | Femininum f
brush

brush

Pinselmasculine | Maskulinum m
brush for painting, shaving

brush for painting, shaving

Beispiele

shaving brush

Rasierpinsel

shaving brush

Bürsten-, Pinselstrichmasculine | Maskulinum m
brush brushstroke in painting

brush brushstroke in painting

Stilmasculine | Maskulinum m
brush rare | seltenselten (painter’s style)

brush rare | seltenselten (painter’s style)

Beispiele

the brush painter’s art

die Malkunst

the brush painter’s art

Bürstenneuter | Neutrum n
brush act of brushing

brush act of brushing

Beispiele

to give one’s clothes a brush

seine Kleider ausbürsten

to give one’s clothes a brush
to give one’s hair a brush

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare bürsten

to give one’s hair a brush

buschiger Schweif
brush tail

Rutefeminine | Femininum f
brush tail

Luntefeminine | Femininum f (Tier)
brush tail

brush tail

Beispiele

the brush of a fox

der Schwanz eines Fuchses

the brush of a fox

(Kontakt)Bürstefeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Büschel-, (Spitzen)Glimmentladungfeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

Strahlenbündelneuter | Neutrum n
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

Lichtbündelneuter | Neutrum n
brush physics | PhysikPHYS

brush physics | PhysikPHYS

Scharmützelneuter | Neutrum n
brush skirmish

kurzer Zusammenstoß
brush skirmish

brush skirmish
a sharp brush with the enemy syn vgl. → siehe „encounter“

a sharp brush with the enemy syn vgl. → siehe „encounter“

Beispiele

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit

mit jemandem aneinandergeraten

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit
to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

to have a brush with the law

Unterholzneuter | Neutrum n
brush

brush

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bürsten streichen kehren, fegen, wischen streifen, leicht berühren

bürsten
brush

brush

Beispiele

to brush one’s teeth

sich (dative (case) | Dativdat) die Zähne putzen

to brush one’s teeth
to brush one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) das Haar bürsten

to brush one’s hair

streichen
brush with hand

brush with hand

Beispiele

to brush the hair out of one’s eyes

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare aus den Augen streichen

to brush the hair out of one’s eyes

kehren, fegen, wischen
brush sweep

brush sweep

(jemanden) streifen, leicht berühren
brush touch in passing

brush touch in passing

„brush“: intransitive verb

brush

[brʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dahinrasen

dahinrasen
brush

brush

Beispiele

to brush past

vorbeifegen, -sausen

to brush past
to brush againstsomebody | jemand sb

jemanden (im Vorbeigehen) streifen

to brush againstsomebody | jemand sb

„dirt“: noun

dirt

[dəː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmutz, Kot, Dreck Erdreich, lockere Erde Plunder, Schund Schmutz unflätiges Reden Schmutz, üble Verleumdungen, Gemeinheit Waschberge Schwemme Dreckwetter Weitere Beispiele...

Schmutzmasculine | Maskulinum m
dirt filth

Kotmasculine | Maskulinum m
dirt filth

Dreckmasculine | Maskulinum m
dirt filth

dirt filth

Beispiele

a spot of dirt

ein Schmutzfleck

a spot of dirt

Erdreichneuter | Neutrum n
dirt soil

(lockere) Erde
dirt soil

dirt soil

Plundermasculine | Maskulinum m
dirt trash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schundmasculine | Maskulinum m
dirt trash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirt trash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutz
dirt moral figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirt moral figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unflätiges Reden
dirt offensive talk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirt offensive talk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
dirt slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

üble Verleumdungenplural | Plural pl
dirt slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemeinheitfeminine | Femininum f
dirt slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirt slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waschbergeplural | Plural pl
dirt mining | BergbauBERGB

dirt mining | BergbauBERGB

Schwemmefeminine | Femininum f
dirt watering place

dirt watering place

Dreckwetterneuter | Neutrum n
dirt filthy weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dirt filthy weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

hard dirt Besondere Redewendungen

Schutt

hard dirt Besondere Redewendungen
soft dirt

Müll, Kehricht

soft dirt
to throw money about like dirt

mit Geld um sich werfen

to throw money about like dirt
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmutz bewerfen, jemanden in den Schmutz ziehen

to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
to treatsomebody | jemand sb like dirt

jemanden wie Dreck behandeln

to treatsomebody | jemand sb like dirt
to dosomebody | jemand sb dirt American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in gemeiner Weise hereinlegen

to dosomebody | jemand sb dirt American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dirt cheap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spottbillig

dirt cheap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„brush off“: transitive verb

brush off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbürsten wegstreichen, verscheuchen zurückweisen entlassen, rausschmeißen abwimmeln, einen Korb geben, loswerden eine Abfuhr erteilen

abbürsten
brush off with brush

brush off with brush

wegstreichen
brush off with hand

brush off with hand
verscheuchen
brush off insect

brush off insect

zurückweisen
brush off criticism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brush off criticism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entlassen, rausschmeißen
brush off dismiss American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

brush off dismiss American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abwimmeln
brush off

loswerden
brush off

brush off
einen Korb geben
brush off

brush off
eine Abfuhr erteilen
brush off

brush off

„come off“: intransitive verb

come off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgehen, sich lösen, abfallen stattfinden, vor sich gehen abschneiden, aus … hervorgehen abgehen, abgerechnet werden frei werden, den Dienst beenden vom Spielplan abgesetzt werden aufhören, einen Punkt machen kommen

abgehen, sich lösen, abfallen
come off of button, dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

come off of button, dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the dirt will not come off

der Schmutz will nicht abgehen

the dirt will not come off

stattfinden, vor sich gehen
come off happen

come off happen

abschneiden, aussomething | etwas etwas… hervorgehen
come off come out of situation

come off come out of situation

Beispiele

he came off best

er hat am besten abgeschnitten

he came off best
he came off best go well

gut verlaufen, glücken

he came off best go well

abgehen, abgerechnet werden
come off be deducted

come off be deducted

Beispiele

something | etwassth must come off

something | etwasetwas muss abgezogen werden

something | etwassth must come off

frei werden, den Dienst beenden
come off finish work

come off finish work

Beispiele

he comes off at ten o’clock

um 10 Uhr ist sein Dienst zu Ende

he comes off at ten o’clock

(vom Spielplan) abgesetzt werden
come off be removed from theatre’s schedule

come off be removed from theatre’s schedule

aufhören, einen Punkt machen
come off stop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

come off stop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kommen
come off have an orgasm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

come off have an orgasm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„rub off“: transitive verb

rub off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abreiben, abschleifen, abwetzen ablegen

abreiben, abschleifen, abwetzen
rub off

rub off

ablegen
rub off rare | seltenselten fearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub off rare | seltenselten fearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rub off“: intransitive verb

rub off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hinweg- abhauen, sich davonmachen weggehen

sich (hin)weg-or | oder od abreiben lassen
rub off

rub off

Beispiele

dirt rubs off well when it is dry

Schmutz lässt sich gut abreiben, wenn er trocken ist

dirt rubs off well when it is dry

Beispiele

(on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abfärben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it rubs off on you

es färbt auf dich ab

it rubs off on you

abhauen
rub off leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich davonmachen
rub off leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

rub off leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(weg)gehen
rub off rare | seltenselten (be sold)

rub off rare | seltenselten (be sold)

Beispiele

the book has rubbed off in great style

das Buch hat großen Absatz gefunden

the book has rubbed off in great style

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„interdental“: adjective

interdental

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interdental, zwischen den Zähnen interdental

interdental, zwischen den Zähnen
interdental medicine | MedizinMED

interdental medicine | MedizinMED

Beispiele

interdental brush, interdental toothbrush

Interdentalbürstefeminine | Femininum f

Interdentalzahnbürstefeminine | Femininum f

interdental brush, interdental toothbrush

interdental (Laut)
interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to brush off the dirt"