verscheuchen

"verscheuchen" Englisch Übersetzung

„verscheuchen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scare (oder | orod frighten) (jemand | somebodysb) away (oder | orod off)
verscheuchen durch Erschrecken

verscheuchen durch Erschrecken

Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought.

Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.

Quelle: Books

But he always drove away this strange feeling.

Aber er hatte dieses sonderbare Gefühl immer möglichst schnell verscheucht.

Quelle: Books

I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can.

Ich verscheuche alle Gedanken an den Tod, so gut man das als Syrerin eben kann.

We don't want to scare the children away.

Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.

Quelle: Tatoeba

The rain didn ’ t dampen spirits, but it did drive away some of the participants.

Der Regen dämpfte die Begeisterung nicht, doch er verscheuchte einige Teilnehmer.

And now, no more sombre thoughts: chase dull care away, Janet.

Und nun keine trüben Gedanken mehr; verscheuche die bösen Sorgen, Jane!

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books