the whole kit and kaboodle caboodle - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„caboodle“: noun

caboodle

[kəˈbuːdl]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kram... Bande... der ganze Plunder... die ganze Bande...

Beispiele

the whole caboodle

Krammasculine | Maskulinum m

Plundermasculine | Maskulinum m

the whole caboodle
the whole caboodle

Bandefeminine | Femininum f

Sippschaftfeminine | Femininum f

the whole caboodle
the whole caboodle of things

der ganze Plunder

the whole caboodle of things
the whole caboodle of people

die ganze Bande, das ganze Pack

the whole caboodle of people

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kit“: noun

kit

[kit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausrüstung, Ausstattung Ausrüstung, Zeug, Sachen HandWerkzeug, Werkzeugtasche -kasten, Werkzeuge, Flickzeug Bastelsatz Bütte, Zuber, Eimer, Wanne Zeug, Gesellschaft, Kram, Sammelsurium, Verein, Sippschaft Pressemappe Gepäck

Ausrüstungfeminine | Femininum f
kit equipment

Ausstattungfeminine | Femininum f (für einen bestimmten Zweck wie Jagd, Reiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
kit equipment

kit equipment

Ausrüstungfeminine | Femininum f
kit sports | SportSPORT

Zeugneuter | Neutrum n
kit sports | SportSPORT

Sachenplural | Plural pl
kit sports | SportSPORT

kit sports | SportSPORT

Beispiele

to get one’s kit off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich ausziehen

to get one’s kit off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(especially | besondersbesonders Soldaten)Gepäckneuter | Neutrum n
kit outfit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kit outfit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Hand)Werkzeugneuter | Neutrum n
kit tools

Werkzeugeplural | Plural pl
kit tools

kit tools
Werkzeugtaschefeminine | Femininum for | oder od -kastenmasculine | Maskulinum m
kit toolbag

Flickzeugneuter | Neutrum n
kit toolbag

kit toolbag

Bastelsatzmasculine | Maskulinum m
kit for self-assembly

kit for self-assembly

Büttefeminine | Femininum f
kit tub

Zubermasculine | Maskulinum m
kit tub

Wannefeminine | Femininum f
kit tub

kit tub
Eimermasculine | Maskulinum m
kit bucket

kit bucket

Zeugneuter | Neutrum n
kit caboodle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krammasculine | Maskulinum m
kit caboodle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sammelsuriumneuter | Neutrum n
kit caboodle familiar, informal | umgangssprachlichumg

kit caboodle familiar, informal | umgangssprachlichumg
Gesellschaftfeminine | Femininum f
kit crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vereinmasculine | Maskulinum m
kit crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sippschaftfeminine | Femininum f
kit crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

kit crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the whole kit

der ganze Verein

the whole kit

Pressemappefeminine | Femininum f
kit press file

kit press file

Beispiele

press kit

Pressemappe

press kit

„kit“: transitive verb

kit

[kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausrüsten...

Beispiele

often | oftoft kit outor | oder od up

ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten (with mit)

often | oftoft kit outor | oder od up

„kit“: intransitive verb

kit

[kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ausrüsten

Beispiele

often | oftoft kit up

sich ausrüsten

often | oftoft kit up

„Kit-cat“: noun

Kit-cat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mitglied des Kit-cat Clubs

Beispiele

usually | meistmeist meist Kit-cat Club history | GeschichteHIST

Kit-cat Clubmasculine | Maskulinum m (in London von den Whigs gegründeter Politiker-and | und u. Gelehrtenklub, 1703-1720)

usually | meistmeist meist Kit-cat Club history | GeschichteHIST

Mitgliedneuter | Neutrum n des Kit-cat Clubs
Kit-cat history | GeschichteHIST club member

Kit-cat history | GeschichteHIST club member

Beispiele

also | aucha. Kit-cat portrait, kit-cat portrait history | GeschichteHIST

ein Porträt vonsomething | etwas etwas weniger als der Länge eines Brustbildes, jedoch mit Darstellung der Hände

also | aucha. Kit-cat portrait, kit-cat portrait history | GeschichteHIST

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„first aid“: noun

first aid

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erste Hilfe

Erste Hilfe
first aid

first aid
first aid → siehe „post“

first aid → siehe „post“

Beispiele

first aid kit

Verbandpäckchen

first aid kit

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„kit“: noun

kit

[kit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleine dreisaitige Tanzmeistergeige

kleine dreisaitige Tanzmeistergeige
kit musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

kit musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

„kit“

kit

[kit]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kit → siehe „kitten“

kit → siehe „kitten“

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

ganz, gesamt, voll(kommen)
whole

whole

Beispiele

the whole truth

die ganzeor | oder od volle Wahrheit

the whole truth

ganz, vollständig
whole complete

whole complete

Beispiele

a whole set of suitcases

ein ganzer Satz Koffer

a whole set of suitcases
whole armies were destroyed

ganze Armeen wurden vernichtet

whole armies were destroyed

ganz
whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the whole series of books

die ganze Bücherreihe

the whole series of books
the whole year

das ganze Jahr (hindurch)

the whole year
a whole 10 days

ganze 10 Tage

a whole 10 days
he drank/ate the whole lot

er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen

he drank/ate the whole lot
it’s a whole lot easier/better

es ist sehr viel leichter/besser

it’s a whole lot easier/better
a whole lot of nonsense

eine ganze Menge Unsinn

a whole lot of nonsense
he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist wer

er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit

he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ganz, unzerteilt
whole undivided

whole undivided

Beispiele

to swallowsomething | etwas sth whole

something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken

to swallowsomething | etwas sth whole

Voll…, rein, nicht vermindert
whole undiminished

whole undiminished

Beispiele

whole meal

Vollweizenmehl

whole meal
to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen

to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden

(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ganz, ungebrochen
whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

heil, unverletzt, unversehrt
whole rare | seltenselten (uninjured)

selten gesund
whole rare | seltenselten (uninjured)

whole rare | seltenselten (uninjured)

Beispiele

to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin
they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Starken bedürfen des Arztes nicht

they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Voll…
whole relationship, bloodline

whole relationship, bloodline
richtig
whole

whole
rein
whole

whole
whole syn → siehe „perfect“

whole syn → siehe „perfect“
whole → siehe „all“

whole → siehe „all“
whole → siehe „entire“

whole → siehe „entire“
whole → siehe „gross“

whole → siehe „gross“
whole → siehe „total“

whole → siehe „total“

Beispiele

whole brother

leiblicher Bruder

whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

(das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f
whole

whole

Beispiele

the whole of the town

die ganze Stadt

the whole of the town
the whole of London

ganz London

the whole of London
the whole of Puritan England

das ganze puritanische England

the whole of Puritan England
the whole of philosophy

die ganze Philosophie

the whole of philosophy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ganzesneuter | Neutrum n
whole unit

Einheitfeminine | Femininum f
whole unit

whole unit
whole syn vgl. → siehe „sum“

whole syn vgl. → siehe „sum“

Beispiele

as a whole

als Ganzes gesehen

as a whole
on the whole

im Großenand | und u. Ganzen

insgesamt

on the whole

„hands-free“: adjective

hands-free

[ˈhændzˈfriː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freisprech-

Freisprech-
hands-free

hands-free

Beispiele

hands-free kit

Freisprechsetneuter | Neutrum nor | oder od -anlagefeminine | Femininum f

hands-free kit

Englisch-Deutsch Übersetzung für "the whole kit and kaboodle caboodle"