set up

„set up“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu einem guten Start verhelfen, etablieren erschaffen, gründen, ins Leben rufen aufstellen, errichten, aufrichten aufschlagen aufstellen, -bauen, montieren einrichten versorgen, versehen finanziell aufrichten, auf die Beine bringen anhängen, in die Schuhe schieben ausgeben Weitere Übersetzungen...

(jemandem) zu einem (guten) Start verhelfen
set up help to get established

set up help to get established
(jemanden) etablieren
set up

set up

Beispiele

his father set him up in business

sein Vater hat ihm zu einem Start im Geschäftsleben verholfen

his father set him up in business
to set oneself up as

sich niederlassen als

to set oneself up as

(er)schaffen, gründen, ins Leben rufen
set up found, begin

set up found, begin

Beispiele

to set up house

einen Hausstand gründen

to set up house
a new society was set up

eine neue Gesellschaft wurde ins Leben gerufen

a new society was set up

aufstellen, errichten, aufrichten
set up statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufschlagen
set up tent

set up tent

aufstellen, -bauen, montieren
set up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einrichten
set up system

set up system

(jemanden) versorgen, versehen (with mit)
set up supply

set up supply

Beispiele

I am set up with books for the winter

mit Büchern bin ich für den Winter versorgt

I am set up with books for the winter

(jemanden) (finanziell) aufrichten, auf die Beine bringen
set up help financially

set up help financially

Beispiele

this sum set me up again

dieser Betrag brachte mich wieder auf die Beine

this sum set me up again

Beispiele

to set oneself up as claim to be

sich ausgeben füror | oder od als, sich aufspielen als

to set oneself up as claim to be

anhängen, in die Schuhe schieben
set up cause to be blamed familiar, informal | umgangssprachlichumg

set up cause to be blamed familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausgeben
set up round of drinks

set up round of drinks

(auf)stellen, vorbringen
set up legal term, law | RechtswesenJUR

set up legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to set up a claim

(einen) Anspruch erheben

to set up a claim
to set up a good defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

eine gute Verteidigung vorbringen

to set up a good defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

erheben, erschallen lassen
set up cryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up cryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verursachen, hervorbringen
set up rare | seltenselten illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up rare | seltenselten illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) wiederherstellen
set up restore to health

set up restore to health

die (Körper)Haltung verbessern von
set up rare | seltenselten (improve posture of) <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

set up rare | seltenselten (improve posture of) <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
(jemanden) gerade richten
set up <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

set up <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Beispiele

a well set-up man <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ein Mann mit guter Haltung

a well set-up man <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

(jemanden) erhöhen, stolz machen
set up make proud <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

set up make proud <often | oftoft impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

(jemanden) in eine (hohe) Stellung einsetzen
set up on throneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up on throneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden) auf den Thron setzen
set up

set up

ernennen
set up appoint

set up appoint
aufstellen
set up candidates

set up candidates

aufstellen
set up theory

set up theory

(Bekanntmachunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc an einer erhöhten Stelle) anbringen
set up announce

set up announce
(etwas) bekannt machen
set up

set up

(etwas) anschaffen, sich (etwas) zulegen
set up rare | seltenselten (get)

set up rare | seltenselten (get)

aufwiegeln, zornig machen (against gegen)
set up make angry

set up make angry
set up → siehe „back“

set up → siehe „back“

(ab)setzen
set up BUCHDRUCK

set up BUCHDRUCK

aufheben, weglegen, beiseitelegen
set up save obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

set up save obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

beginnen
set up rare | seltenselten serieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set up rare | seltenselten serieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„set up“: intransitive verb

set up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich niederlassen etablieren Weitere Beispiele...

sich niederlassenor | oder od etablieren (as als)
set up

set up

Beispiele

to set up for oneself

sich selbstständig machen

to set up for oneself

Beispiele

set up for rare | seltenselten (want to be)

gelten wollen als, sein wollen

set up for rare | seltenselten (want to be)
I don’t set up for a purist

ich will kein Purist sein, ich will nicht als Purist dastehen

I don’t set up for a purist

Beispiele

set up for rare | seltenselten (want to have)

haben wollen, zu besitzen vorgeben

set up for rare | seltenselten (want to have)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "set up"

"set up" Deutsch Übersetzung

„set up“: transitive verb

set up

Übersicht aller Übersetzungen

„set up“: intransitive verb

set up

Übersicht aller Übersetzungen

Synonyme für "set up"