Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gerade erst"

"gerade erst" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Gerede oder Ernst?

Gerade

Femininum | femenino f <Geraden; Geraden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recta directo
  • rectaFemininum | femenino f
    Gerade Mathematik | matemáticaMATH Sport | deporteSPORT
    Gerade Mathematik | matemáticaMATH Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • directoMaskulinum | masculino m
    Gerade Boxen
    Gerade Boxen

gerademachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t, gerade machentransitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enderezar

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
primer, -a
  • primer(o), -a
    erste(r, -s)
    erste(r, -s)
  • der/die/das erste Beste → siehe „erstbeste(r, -s)“
    der/die/das erste Beste → siehe „erstbeste(r, -s)“
Beispiele

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Carlos Primero... el primero de mes... el mejor... el más importante... es la primera noticia... fue el primero en leerlo...
Beispiele
  • der/die/das Erste
    el primer(o)/la primera/lo primero
    der/die/das Erste
  • Karl der Erste (Karl I.)
    Carlos Primero
    Karl der Erste (Karl I.)
  • der Erste des Monats
    el primero de mes
    der Erste des Monats
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erstens

[ˈeːrstəns]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en primer lugar, primero

erst

[ɛrst]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
primero Weitere Beispiele...
  • primero
    erst (≈ zuerst)
    erst (≈ zuerst)
Beispiele
Beispiele
  • und ich erst! verstärkend
    ¡pues anda que yo!
    und ich erst! verstärkend
  • jetzt erst recht (nicht)
    ahora más (menos) que nunca
    jetzt erst recht (nicht)
  • wenn du erst abgereist bist
    una vez partido
    wenn du erst abgereist bist

Erstere

als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el primero, la primera, lo primero
Beispiele
  • der/die/das Erstere
    el primer(o)/la primera/lo primero
    der/die/das Erstere

erster

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • erster → siehe „erste(r, -s)“
    erster → siehe „erste(r, -s)“

gerade

[gəˈraːdə]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recto par
  • recto
    gerade Linie, Straße, Naseetc., und so weiter | etcétera etc
    gerade Linie, Straße, Naseetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
  • par
    gerade Zahl
    gerade Zahl

gerade

[gəˈraːdə]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
precisamente, justamente precisamente, justamente, exactamente ahora mismo justo, justamente justo, precisamente especialmente Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • gerade (in dem Augenblick), als …
    precisamente cuando …
    gerade (in dem Augenblick), als …
Beispiele
  • ahora mismo
    gerade (≈ im Moment)
    gerade (≈ im Moment)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • warum gerade ich?
    ¿por qué justo yo?
    warum gerade ich?
  • das fehlte gerade noch!
    ¡lo que (me) faltaba!
    ¡no (me) faltaba más!
    das fehlte gerade noch!
  • especialmente
    gerade (≈ besonders | especialmentebesonders)
    gerade (≈ besonders | especialmentebesonders)
Beispiele
Beispiele
  • nunoder | o od jetzt gerade! (≈ erst recht) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ahora más que nunca!
    nunoder | o od jetzt gerade! (≈ erst recht) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • nun gerade nicht!
    ¡ahora menos que nunca!
    nun gerade nicht!

erstes

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • erstes → siehe „erste(r, -s)“
    erstes → siehe „erste(r, -s)“

berauschend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
embriagador
  • embriagador
    berauschend auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    berauschend auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ist nicht gerade berauschend umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    etwas | alguna cosa, algoa/c no causa precisamente mucho entusiasmo
    etwas | alguna cosa, algoetwas ist nicht gerade berauschend umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig