Deutsch-Spanisch Übersetzung für "fades"

"fades" Spanisch Übersetzung

Faden
[ˈfaːdən]Maskulinum | masculino m <Fadens; Fäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilo, hebra
  • hiloMaskulinum | masculino m
    Faden
    Faden
  • hebraFemininum | femenino f
    Faden (≈ Nähfadenauch | también a.)
    Faden (≈ Nähfadenauch | también a.)
Beispiele
fad
[faːt (ˈfaːdə)]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
insípido, insulso, soso
Bindfaden
Maskulinum | masculino m <Bindfadens; -fäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cordel, bramante
  • cordelMaskulinum | masculino m
    Bindfaden
    bramanteMaskulinum | masculino m
    Bindfaden
    Bindfaden
Beispiele
  • es regnet Bindfäden
    está lloviendo a cántaros
    caen chuzos de punta
    es regnet Bindfäden
Nähfaden
Maskulinum | masculino m <Nähfadens; -fäden> NähgarnNeutrum | neutro n <Nähgarn(e)s; Nähgarne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilo
  • hiloMaskulinum | masculino m (de coser)
    Nähfaden
    Nähfaden
Strich
[ʃtrɪç]Maskulinum | masculino m <Strich(e)s; Striche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raya, barra, grado, línea pincelada sentido Weitere Beispiele...
  • rayaFemininum | femenino f
    Strich (≈ Linie)
    líneaFemininum | femenino f
    Strich (≈ Linie)
    Strich (≈ Linie)
  • barraFemininum | femenino f
    Strich (≈ Querstrich)
    Strich (≈ Querstrich)
  • gradoMaskulinum | masculino m
    Strich auf einer Skala
    Strich auf einer Skala
Beispiele
  • einen Strich durchetwas | alguna cosa, algo etwas machen
    rayaretwas | alguna cosa, algo a/c, tacharetwas | alguna cosa, algo a/c
    einen Strich durchetwas | alguna cosa, algo etwas machen
  • jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    contrariar los proyectos dejemand | alguien alguien
    jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • einen Strich unteretwas | alguna cosa, algo etwas machen
    subrayaretwas | alguna cosa, algo a/c
    einen Strich unteretwas | alguna cosa, algo etwas machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pinceladaFemininum | femenino f
    Strich (≈ Bürstenstrich, Pinselstrich)
    Strich (≈ Bürstenstrich, Pinselstrich)
Beispiele
  • keinen Strich tun umgangssprachlich | uso familiarumg
    no dar golpe
    keinen Strich tun umgangssprachlich | uso familiarumg
  • sentidoMaskulinum | masculino m
    Strich eines Fells, Gewebes
    Strich eines Fells, Gewebes
Beispiele
  • mit dem Strich
    en el sentido del pelo
    mit dem Strich
  • gegen den Strich
    gegen den Strich
  • gegen den Strich figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    gegen den Strich figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • der Strich (≈ Prostitution) umgangssprachlich | uso familiarumg
    la prostitución callejera umgangssprachlich | uso familiarumg
    der Strich (≈ Prostitution) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • der Strich
    la carrera umgangssprachlich | uso familiarumg
    der Strich
  • auf den Strich gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    hacer la calleoder | o od la carrera umgangssprachlich | uso familiarumg
    auf den Strich gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
rot
[roːt]Adjektiv | adjetivo adj <röteroder | o od roter; rötesteoder | o od roteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rojo, colorado, pelirrojo, encarnado, carmín, tinto Weitere Beispiele...
  • rojo
    rot auch | tambiéna. Politik | políticaPOL
    rot auch | tambiéna. Politik | políticaPOL
  • colorado, encarnado
    rot besonders | especialmentebesonders Gesicht
    rot besonders | especialmentebesonders Gesicht
  • pelirrojo
    rot Bart, Haar
    rot Bart, Haar
  • carmín
    rot Lippen
    rot Lippen
  • tinto
    rot Wein
    rot Wein
Beispiele
  • rote Haare haben
    ser pelirrojo
    rote Haare haben
  • rot werden
    rot werden
  • rot werden Personauch | también a.
    ponerse coloradooder | o od rojo, ruborizarse
    rot werden Personauch | también a.
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • rot auch | tambiéntb → siehe „Linie“
    rot auch | tambiéntb → siehe „Linie“
Beispiele
  • der rote Faden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    der rote Faden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • in den roten Zahlen stehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH , rote Zahlen schreiben
    estar en números rojos
    in den roten Zahlen stehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH , rote Zahlen schreiben
rot
[roːt]Adverb | adverbio adv <röteroder | o od roter; rötesteoder | o od roteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marcar en rojo una fecha
Beispiele