Deutsch-Latein Übersetzung für "nieshto doviesti do kraja"
"nieshto doviesti do kraja" Latein Übersetzung
credere
<dō, didī, ditum 3.>Übersicht aller Übersetzungen
- anvertrauen, übergeben (alicui aliquid jemandem etwas)crēderecrēdere
- virtuti militum credereauf die Tapferkeit der Soldaten vertrauenvirtuti militum credere
- campo crederesich auf eine Feldschlacht einlassencampo credere
- deos esse credere
- multa/hoc crederevieles/dies glaubenmulta/hoc credere
- testimonium non crediturdas Zeugnis findet keinen Glaubentestimonium non creditur
- crederesman hätte meinen könnencrederes
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. crēdō 2. Person 2. crēdis 3. Person 3. crēdit | 1. Person 1. crēdimus 2. Person 2. crēditis 3. Person 3. crēdunt |
| Futur | 1. Person 1. crēdam 2. Person 2. crēdes 3. Person 3. crēdet | 1. Person 1. crēdemus 2. Person 2. crēdetis 3. Person 3. crēdent |
| Imperfekt | 1. Person 1. crēdebam 2. Person 2. crēdebās 3. Person 3. crēdebat | 1. Person 1. crēdebāmus 2. Person 2. crēdebātis 3. Person 3. crēdebant |
| Perfekt | 1. Person 1. crēdidī 2. Person 2. crēdidisti 3. Person 3. crēdidit | 1. Person 1. crēdidimus 2. Person 2. crēdidistis 3. Person 3. crēdidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. crēdiderō 2. Person 2. crēdideris 3. Person 3. crēdiderit | 1. Person 1. crēdiderimus 2. Person 2. crēdideritis 3. Person 3. crēdiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. crēdideram 2. Person 2. crēdiderās 3. Person 3. crēdiderat | 1. Person 1. crēdiderāmus 2. Person 2. crēdiderātis 3. Person 3. crēdiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. crēdam 2. Person 2. crēdās 3. Person 3. crēdat | 1. Person 1. crēdāmus 2. Person 2. crēdātis 3. Person 3. crēdant |
| Imperfekt | 1. Person 1. crēderem 2. Person 2. crēderēs 3. Person 3. crēderet | 1. Person 1. crēderēmus 2. Person 2. crēderētis 3. Person 3. crēderent |
| Perfekt | 1. Person 1. crēdiderim 2. Person 2. crēdideris 3. Person 3. crēdiderit | 1. Person 1. crēdiderimus 2. Person 2. crēdideritis 3. Person 3. crēdiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. crēdidissem 2. Person 2. crēdidissēs 3. Person 3. crēdidisset | 1. Person 1. crēdidissēmus 2. Person 2. crēdidissētis 3. Person 3. crēdidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | crēde! | crēdite! |
| Futur | 2. Person 2. crēdito! 3. Person 3. crēdito! | 2. Person 2. crēditōte! 3. Person 3. crēdunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | crēdere |
| Perfekt | crēdidisse |
| Futur | crēditūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | crēdens, crēdentis |
| Futur | crēditūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | crēdendī |
|---|---|
| Dativ | crēdendō |
| Akkusativ | ad crēdendum |
| Ablativ | crēdendō |
Supinum
| crēditum |
dare
<dō, dedī, datum 1.>Übersicht aller Übersetzungen
- geben (alicui aliquid jemandem etwas)dāredāre
- alicui cervices daresich jemandem unterwerfenalicui cervices dare
- alicui civitatem darejemandem das Bürgerrecht verleihenalicui civitatem dare
- alicui manūs dare
- (be)zahlen, entrichtendāredāre
- stellendāredāre
- copias dareTruppen stellencopias dare
- obsides dareGeiseln stellenobsides dare
- übertragen, erteilendāredāre
- bewilligen, gestatten, gewähren (ut/ne dass/dass nicht)dāredāre
- zulassen, stattgebendāre RechtswesenJURdāre RechtswesenJUR
- zugestehen, einräumen (aliquid etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)dāre PhilosophiePHILdāre PhilosophiePHIL
- zuschreibendāredāre
- auslegen (aliquid als etwas)dāredāre
- hervorbringendārebildendāredāre
- dāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
- aliquem ferocem darejemanden wild machenaliquem ferocem dare
- cuneum dareeinen Keil bildencuneum dare
- ruinam dareruinam dare
- veranstaltendāredāre
- aufführendāredāre
- fabulam dareein Schauspiel aufführen lassenfabulam dare
- ludos populo dareSpiele für das Volk veranstaltenludos populo dare
- bringen (ad aliquid zu etwas)dāredāre
- alicui aliquid dono/muneri dare Wendungen:
- alicui epistulam dare
- equo frena/habenas dare
- alicui ducentos equites darejemandem zweihundert Reiter anbietenalicui ducentos equites dare
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. dō 2. Person 2. dās 3. Person 3. dat | 1. Person 1. dāmus 2. Person 2. dātis 3. Person 3. dant |
| Futur | 1. Person 1. dābō 2. Person 2. dābis 3. Person 3. dābit | 1. Person 1. dābimus 2. Person 2. dābitis 3. Person 3. dābunt |
| Imperfekt | 1. Person 1. dābam 2. Person 2. dābās 3. Person 3. dābat | 1. Person 1. dābāmus 2. Person 2. dābātis 3. Person 3. dābant |
| Perfekt | 1. Person 1. dedi 2. Person 2. dedisti 3. Person 3. dedit | 1. Person 1. dedimus 2. Person 2. dedistis 3. Person 3. dedērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. dederō 2. Person 2. dederis 3. Person 3. dederit | 1. Person 1. dederimus 2. Person 2. dederitis 3. Person 3. dederint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. dederam 2. Person 2. dederās 3. Person 3. dederat | 1. Person 1. dederāmus 2. Person 2. dederātis 3. Person 3. dederant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. dem 2. Person 2. dēs 3. Person 3. det | 1. Person 1. dēmus 2. Person 2. dētis 3. Person 3. dent |
| Imperfekt | 1. Person 1. dārem 2. Person 2. dārēs 3. Person 3. dāret | 1. Person 1. dārēmus 2. Person 2. dārētis 3. Person 3. dārent |
| Perfekt | 1. Person 1. dederim 2. Person 2. dederis 3. Person 3. dederit | 1. Person 1. dederimus 2. Person 2. dederitis 3. Person 3. dederint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. dedissem 2. Person 2. dedissēs 3. Person 3. dedisset | 1. Person 1. dedissēmus 2. Person 2. dedissētis 3. Person 3. dedissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | dā! | dāte! |
| Futur | 2. Person 2. dāto! 3. Person 3. dāto! | 2. Person 2. dātōte! 3. Person 3. danto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | dāre |
| Perfekt | dedisse |
| Futur | dātūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | dāns, dantis |
| Futur | dātūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | dandī |
|---|---|
| Dativ | dandō |
| Akkusativ | ad dandum |
| Ablativ | dandō |
Supinum
| dātum |
condere
<dō, didī, ditum 3.>Übersicht aller Übersetzungen
- verwahren, in Sicherheit bringencon-derecon-dere
- aufbewahrencon-derecon-dere
- bergencon-derecon-dere
- einlegen, einmachencon-dere (unklassischunkl.)con-dere (unklassischunkl.)
- beisetzen, bestattencon-derecon-dere
- verbringen, verlebencon-derecon-dere
- lustrum condereeinen Zeitraum verbringen, eine Periode abschließenlustrum condere
- verfassen, bearbeiten (leges Gesetze), (carmen ein Lied, ein Gedicht)con-derecon-dere
- seine Herrschaft durch Waffengewalt begründen
- beschreiben, besingencon-dere poetischpoetcon-dere poetischpoet
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. condō 2. Person 2. condis 3. Person 3. condit | 1. Person 1. condimus 2. Person 2. conditis 3. Person 3. condunt |
| Futur | 1. Person 1. condam 2. Person 2. condes 3. Person 3. condet | 1. Person 1. condemus 2. Person 2. condetis 3. Person 3. condent |
| Imperfekt | 1. Person 1. condebam 2. Person 2. condebās 3. Person 3. condebat | 1. Person 1. condebāmus 2. Person 2. condebātis 3. Person 3. condebant |
| Perfekt | 1. Person 1. condidī 2. Person 2. condidisti 3. Person 3. condidit | 1. Person 1. condidimus 2. Person 2. condidistis 3. Person 3. condidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. condiderō 2. Person 2. condideris 3. Person 3. condiderit | 1. Person 1. condiderimus 2. Person 2. condideritis 3. Person 3. condiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. condideram 2. Person 2. condiderās 3. Person 3. condiderat | 1. Person 1. condiderāmus 2. Person 2. condiderātis 3. Person 3. condiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. condam 2. Person 2. condās 3. Person 3. condat | 1. Person 1. condāmus 2. Person 2. condātis 3. Person 3. condant |
| Imperfekt | 1. Person 1. conderem 2. Person 2. conderēs 3. Person 3. conderet | 1. Person 1. conderēmus 2. Person 2. conderētis 3. Person 3. conderent |
| Perfekt | 1. Person 1. condiderim 2. Person 2. condideris 3. Person 3. condiderit | 1. Person 1. condiderimus 2. Person 2. condideritis 3. Person 3. condiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. condidissem 2. Person 2. condidissēs 3. Person 3. condidisset | 1. Person 1. condidissēmus 2. Person 2. condidissētis 3. Person 3. condidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | conde! | condite! |
| Futur | 2. Person 2. condito! 3. Person 3. condito! | 2. Person 2. conditōte! 3. Person 3. condunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | condere |
| Perfekt | condidisse |
| Futur | conditūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | condens, condentis |
| Futur | conditūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | condendī |
|---|---|
| Dativ | condendō |
| Akkusativ | ad condendum |
| Ablativ | condendō |
Supinum
| conditum |
indere
<dō, didī, ditum 3.>Übersicht aller Übersetzungen
- hineinsetzen, hineinlegen, hineinstellenin-derein-dere
- einführen (novos ritūs neue Bräuche)in-derein-dere
- verursachen, einflößen (alicui aliquid jemandem etwas)in-derein-dere
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. indō 2. Person 2. indis 3. Person 3. indit | 1. Person 1. indimus 2. Person 2. inditis 3. Person 3. indunt |
| Futur | 1. Person 1. indam 2. Person 2. indes 3. Person 3. indet | 1. Person 1. indemus 2. Person 2. indetis 3. Person 3. indent |
| Imperfekt | 1. Person 1. indebam 2. Person 2. indebās 3. Person 3. indebat | 1. Person 1. indebāmus 2. Person 2. indebātis 3. Person 3. indebant |
| Perfekt | 1. Person 1. indidī 2. Person 2. indidisti 3. Person 3. indidit | 1. Person 1. indidimus 2. Person 2. indidistis 3. Person 3. indidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. indiderō 2. Person 2. indideris 3. Person 3. indiderit | 1. Person 1. indiderimus 2. Person 2. indideritis 3. Person 3. indiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. indideram 2. Person 2. indiderās 3. Person 3. indiderat | 1. Person 1. indiderāmus 2. Person 2. indiderātis 3. Person 3. indiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. indam 2. Person 2. indās 3. Person 3. indat | 1. Person 1. indāmus 2. Person 2. indātis 3. Person 3. indant |
| Imperfekt | 1. Person 1. inderem 2. Person 2. inderēs 3. Person 3. inderet | 1. Person 1. inderēmus 2. Person 2. inderētis 3. Person 3. inderent |
| Perfekt | 1. Person 1. indiderim 2. Person 2. indideris 3. Person 3. indiderit | 1. Person 1. indiderimus 2. Person 2. indideritis 3. Person 3. indiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. indidissem 2. Person 2. indidissēs 3. Person 3. indidisset | 1. Person 1. indidissēmus 2. Person 2. indidissētis 3. Person 3. indidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | inde! | indite! |
| Futur | 2. Person 2. indito! 3. Person 3. indito! | 2. Person 2. inditōte! 3. Person 3. indunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | indere |
| Perfekt | indidisse |
| Futur | inditūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | indens, indentis |
| Futur | inditūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | indendī |
|---|---|
| Dativ | indendō |
| Akkusativ | ad indendum |
| Ablativ | indendō |
Supinum
| inditum |
addere
<dō, didī, ditum 3.>Übersicht aller Übersetzungen
- hinzufügen, dazugebenad-deread-dere
- totidem triremes superioribus/ad superiores addere
- scelus sceleri addereVerbrechen auf Verbrechen häufenscelus sceleri addere
- viele neue Gesichtspunkte in die Verordnung einfügen
- addierenad-derehinzuzählen englisch: to addad-deread-dere
- dazugeben, gewähren (paucos dies wenige Tage)ad-deread-dere
- hinzufügenad-derebeifügen (aliquid ad aliquid/alicui rei etwas einer Sache), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)ad-deread-dere
- beilegen, beigebenad-deread-dere
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. addō 2. Person 2. addis 3. Person 3. addit | 1. Person 1. addimus 2. Person 2. additis 3. Person 3. addunt |
| Futur | 1. Person 1. addam 2. Person 2. addes 3. Person 3. addet | 1. Person 1. addemus 2. Person 2. addetis 3. Person 3. addent |
| Imperfekt | 1. Person 1. addebam 2. Person 2. addebās 3. Person 3. addebat | 1. Person 1. addebāmus 2. Person 2. addebātis 3. Person 3. addebant |
| Perfekt | 1. Person 1. addidī 2. Person 2. addidisti 3. Person 3. addidit | 1. Person 1. addidimus 2. Person 2. addidistis 3. Person 3. addidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. addiderō 2. Person 2. addideris 3. Person 3. addiderit | 1. Person 1. addiderimus 2. Person 2. addideritis 3. Person 3. addiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. addideram 2. Person 2. addiderās 3. Person 3. addiderat | 1. Person 1. addiderāmus 2. Person 2. addiderātis 3. Person 3. addiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. addam 2. Person 2. addās 3. Person 3. addat | 1. Person 1. addāmus 2. Person 2. addātis 3. Person 3. addant |
| Imperfekt | 1. Person 1. adderem 2. Person 2. adderēs 3. Person 3. adderet | 1. Person 1. adderēmus 2. Person 2. adderētis 3. Person 3. adderent |
| Perfekt | 1. Person 1. addiderim 2. Person 2. addideris 3. Person 3. addiderit | 1. Person 1. addiderimus 2. Person 2. addideritis 3. Person 3. addiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. addidissem 2. Person 2. addidissēs 3. Person 3. addidisset | 1. Person 1. addidissēmus 2. Person 2. addidissētis 3. Person 3. addidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | adde! | addite! |
| Futur | 2. Person 2. addito! 3. Person 3. addito! | 2. Person 2. additōte! 3. Person 3. addunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | addere |
| Perfekt | addidisse |
| Futur | additūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | addens, addentis |
| Futur | additūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | addendī |
|---|---|
| Dativ | addendō |
| Akkusativ | ad addendum |
| Ablativ | addendō |
Supinum
| additum |
interdare
<dō, inter-dare, datum 1.>T. Lucretius Carus Lucr.Übersicht aller Übersetzungen
- dazwischengeben, verteileninter-dāreinter-dāre
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. interdō 2. Person 2. interdās 3. Person 3. interdat | 1. Person 1. interdāmus 2. Person 2. interdātis 3. Person 3. interdant |
| Futur | 1. Person 1. interdābō 2. Person 2. interdābis 3. Person 3. interdābit | 1. Person 1. interdābimus 2. Person 2. interdābitis 3. Person 3. interdābunt |
| Imperfekt | 1. Person 1. interdābam 2. Person 2. interdābās 3. Person 3. interdābat | 1. Person 1. interdābāmus 2. Person 2. interdābātis 3. Person 3. interdābant |
| Perfekt | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - |
| Futur 2 | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. interdem 2. Person 2. interdēs 3. Person 3. interdet | 1. Person 1. interdēmus 2. Person 2. interdētis 3. Person 3. interdent |
| Imperfekt | 1. Person 1. interdārem 2. Person 2. interdārēs 3. Person 3. interdāret | 1. Person 1. interdārēmus 2. Person 2. interdārētis 3. Person 3. interdārent |
| Perfekt | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - | 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. - |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | interdā! | interdāte! |
| Futur | 2. Person 2. interdāto! 3. Person 3. interdāto! | 2. Person 2. interdātōte! 3. Person 3. interdanto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | interdāre |
| Perfekt | - |
| Futur | interdātūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | interdāns, interdantis |
| Futur | interdātūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | interdandī |
|---|---|
| Dativ | interdandō |
| Akkusativ | ad interdandum |
| Ablativ | interdandō |
Supinum
| interdātum |
circumdare
<dō, dedī, datum 1.>Übersicht aller Übersetzungen
- alicui circumdare
- armatos contioni circumdareBewaffnete um die Volksversammlung aufstellenarmatos contioni circumdare
- bracchia collo circumdare
- paci famam circumdaredem Frieden Popularität gebenpaci famam circumdare
- portum moenibus circumdareden Hafen mit Mauern umgebenportum moenibus circumdare
- umstellen, einschließencircum-dārecircum-dāre
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. circumdō 2. Person 2. circumdās 3. Person 3. circumdat | 1. Person 1. circumdāmus 2. Person 2. circumdātis 3. Person 3. circumdant |
| Futur | 1. Person 1. circumdābō 2. Person 2. circumdābis 3. Person 3. circumdābit | 1. Person 1. circumdābimus 2. Person 2. circumdābitis 3. Person 3. circumdābunt |
| Imperfekt | 1. Person 1. circumdābam 2. Person 2. circumdābās 3. Person 3. circumdābat | 1. Person 1. circumdābāmus 2. Person 2. circumdābātis 3. Person 3. circumdābant |
| Perfekt | 1. Person 1. circumdedī 2. Person 2. circumdedisti 3. Person 3. circumdedit | 1. Person 1. circumdedimus 2. Person 2. circumdedistis 3. Person 3. circumdedērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. circumdederō 2. Person 2. circumdederis 3. Person 3. circumdederit | 1. Person 1. circumdederimus 2. Person 2. circumdederitis 3. Person 3. circumdederint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. circumdederam 2. Person 2. circumdederās 3. Person 3. circumdederat | 1. Person 1. circumdederāmus 2. Person 2. circumdederātis 3. Person 3. circumdederant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. circumdem 2. Person 2. circumdēs 3. Person 3. circumdet | 1. Person 1. circumdēmus 2. Person 2. circumdētis 3. Person 3. circumdent |
| Imperfekt | 1. Person 1. circumdārem 2. Person 2. circumdārēs 3. Person 3. circumdāret | 1. Person 1. circumdārēmus 2. Person 2. circumdārētis 3. Person 3. circumdārent |
| Perfekt | 1. Person 1. circumdederim 2. Person 2. circumdederis 3. Person 3. circumdederit | 1. Person 1. circumdederimus 2. Person 2. circumdederitis 3. Person 3. circumdederint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. circumdedissem 2. Person 2. circumdedissēs 3. Person 3. circumdedisset | 1. Person 1. circumdedissēmus 2. Person 2. circumdedissētis 3. Person 3. circumdedissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | circumdā! | circumdāte! |
| Futur | 2. Person 2. circumdāto! 3. Person 3. circumdāto! | 2. Person 2. circumdātōte! 3. Person 3. circumdanto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | circumdāre |
| Perfekt | circumdedisse |
| Futur | circumdātūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | circumdāns, circumdantis |
| Futur | circumdātūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | circumdandī |
|---|---|
| Dativ | circumdandō |
| Akkusativ | ad circumdandum |
| Ablativ | circumdandō |
Supinum
| circumdātum |
dedere
<dō, didī, ditum 3.>Übersicht aller Übersetzungen
- preisgeben, opferndē-deredē-dere
- aliquem crudelitati militum dederejemanden der Grausamkeit der Soldaten überlassenaliquem crudelitati militum dedere
- aures suas poetis dedere
- deditā operādeditā operā
- auslieferndē-deredē-dere
- übergeben (Hannibalem Romanis den Hannibal den Römern)dē-deredē-dere
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. dēdō 2. Person 2. dēdis 3. Person 3. dēdit | 1. Person 1. dēdimus 2. Person 2. dēditis 3. Person 3. dēdunt |
| Futur | 1. Person 1. dēdam 2. Person 2. dēdes 3. Person 3. dēdet | 1. Person 1. dēdemus 2. Person 2. dēdetis 3. Person 3. dēdent |
| Imperfekt | 1. Person 1. dēdebam 2. Person 2. dēdebās 3. Person 3. dēdebat | 1. Person 1. dēdebāmus 2. Person 2. dēdebātis 3. Person 3. dēdebant |
| Perfekt | 1. Person 1. dēdidī 2. Person 2. dēdidisti 3. Person 3. dēdidit | 1. Person 1. dēdidimus 2. Person 2. dēdidistis 3. Person 3. dēdidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. dēdiderō 2. Person 2. dēdideris 3. Person 3. dēdiderit | 1. Person 1. dēdiderimus 2. Person 2. dēdideritis 3. Person 3. dēdiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. dēdideram 2. Person 2. dēdiderās 3. Person 3. dēdiderat | 1. Person 1. dēdiderāmus 2. Person 2. dēdiderātis 3. Person 3. dēdiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. dēdam 2. Person 2. dēdās 3. Person 3. dēdat | 1. Person 1. dēdāmus 2. Person 2. dēdātis 3. Person 3. dēdant |
| Imperfekt | 1. Person 1. dēderem 2. Person 2. dēderēs 3. Person 3. dēderet | 1. Person 1. dēderēmus 2. Person 2. dēderētis 3. Person 3. dēderent |
| Perfekt | 1. Person 1. dēdiderim 2. Person 2. dēdideris 3. Person 3. dēdiderit | 1. Person 1. dēdiderimus 2. Person 2. dēdideritis 3. Person 3. dēdiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. dēdidissem 2. Person 2. dēdidissēs 3. Person 3. dēdidisset | 1. Person 1. dēdidissēmus 2. Person 2. dēdidissētis 3. Person 3. dēdidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | dēde! | dēdite! |
| Futur | 2. Person 2. dēdito! 3. Person 3. dēdito! | 2. Person 2. dēditōte! 3. Person 3. dēdunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | dēdere |
| Perfekt | dēdidisse |
| Futur | dēditūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | dēdens, dēdentis |
| Futur | dēditūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | dēdendī |
|---|---|
| Dativ | dēdendō |
| Akkusativ | ad dēdendum |
| Ablativ | dēdendō |
Supinum
| dēditum |
obdere
<dō, didī, ditum 3.> (unklassischunkl.)Übersicht aller Übersetzungen
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. obdō 2. Person 2. obdis 3. Person 3. obdit | 1. Person 1. obdimus 2. Person 2. obditis 3. Person 3. obdunt |
| Futur | 1. Person 1. obdam 2. Person 2. obdes 3. Person 3. obdet | 1. Person 1. obdemus 2. Person 2. obdetis 3. Person 3. obdent |
| Imperfekt | 1. Person 1. obdebam 2. Person 2. obdebās 3. Person 3. obdebat | 1. Person 1. obdebāmus 2. Person 2. obdebātis 3. Person 3. obdebant |
| Perfekt | 1. Person 1. obdidī 2. Person 2. obdidisti 3. Person 3. obdidit | 1. Person 1. obdidimus 2. Person 2. obdidistis 3. Person 3. obdidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. obdiderō 2. Person 2. obdideris 3. Person 3. obdiderit | 1. Person 1. obdiderimus 2. Person 2. obdideritis 3. Person 3. obdiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. obdideram 2. Person 2. obdiderās 3. Person 3. obdiderat | 1. Person 1. obdiderāmus 2. Person 2. obdiderātis 3. Person 3. obdiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. obdam 2. Person 2. obdās 3. Person 3. obdat | 1. Person 1. obdāmus 2. Person 2. obdātis 3. Person 3. obdant |
| Imperfekt | 1. Person 1. obderem 2. Person 2. obderēs 3. Person 3. obderet | 1. Person 1. obderēmus 2. Person 2. obderētis 3. Person 3. obderent |
| Perfekt | 1. Person 1. obdiderim 2. Person 2. obdideris 3. Person 3. obdiderit | 1. Person 1. obdiderimus 2. Person 2. obdideritis 3. Person 3. obdiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. obdidissem 2. Person 2. obdidissēs 3. Person 3. obdidisset | 1. Person 1. obdidissēmus 2. Person 2. obdidissētis 3. Person 3. obdidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | obde! | obdite! |
| Futur | 2. Person 2. obdito! 3. Person 3. obdito! | 2. Person 2. obditōte! 3. Person 3. obdunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | obdere |
| Perfekt | obdidisse |
| Futur | obditūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | obdens, obdentis |
| Futur | obditūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | obdendī |
|---|---|
| Dativ | obdendō |
| Akkusativ | ad obdendum |
| Ablativ | obdendō |
Supinum
| obditum |
