abire

„ab-īre“

<eō, iī, itum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weggehen, fortgehen, gehen zurücktreten wegkommen, davonkommen abgehen, abweichen aufhören, schwinden zu/in etwas übergehen

weggehen, fortgehen, gehen (ex patriā in alienas terras von der Heimat in fremde Länder)
ab-īre

ab-īre

Beispiele

exulatum abire Supin

in die Verbannung gehen

exulatum abire Supin
abi!Komödie Com.

hau ab!

abi!Komödie Com.
abire in malum cruciatum

sich zum Henker scheren, sich zum Teufel scheren

abire in malum cruciatum
abire victor e certamine

aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen

abire victor e certamine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von einem Amt zurücktreten (consulatu vom Konsulat)
ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

wegkommen, davonkommen
ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res abit ab aliquo

bei Auktionen die Sache entgeht jemandem

res abit ab aliquo
abire inultus

ungestraft davonkommen

abire inultus
hoc tibi non sic abibitC. Valerius Catullus Catul.

damit wirst du so nicht durchkommen

hoc tibi non sic abibitC. Valerius Catullus Catul.

abgehen, abweichen (ab incepto vom Vorhaben), (a iure vom Recht)
ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufhören, schwinden
ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tempus/hora abit

die Zeit vergeht

tempus/hora abit
gloria abit

der Ruhm schwindet

gloria abit
pretium abit

der Wert sinkt

pretium abit

zu/in etwas übergehen
ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res abit a consilio ad vires

die Angelegenheit geht von kluger Überlegung zu Gewalt über Inschrift auf Grabsteinen: Abiit non obiit.M. Tullius Cicero Cic. Er/Sie ist weggegangen, nicht zugrunde gegangen.

res abit a consilio ad vires

Flexion "ab-īre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. abeō 2. Person 2. abīs 3. Person 3. abit	Plural 1. Person 1. abīmus 2. Person 2. abītis 3. Person 3. abeunt
Futur	Singular 1. Person 1. abībō 2. Person 2. abībis 3. Person 3. abībit	Plural 1. Person 1. abībimus 2. Person 2. abībitis 3. Person 3. abībunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. abībam 2. Person 2. abībās 3. Person 3. abībat	Plural 1. Person 1. abībāmus 2. Person 2. abībātis 3. Person 3. abībant
Perfekt	Singular 1. Person 1. abiī 2. Person 2. abīstī 3. Person 3. abiit	Plural 1. Person 1. abiimus 2. Person 2. abīstis 3. Person 3. abiērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. abierō 2. Person 2. abieris 3. Person 3. abierit	Plural 1. Person 1. abierimus 2. Person 2. abieritis 3. Person 3. abierint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. abieram 2. Person 2. abierās 3. Person 3. abierat	Plural 1. Person 1. abierāmus 2. Person 2. abierātis 3. Person 3. abierant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. abeō

2. Person 2. abīs

3. Person 3. abit

Plural

1. Person 1. abīmus

2. Person 2. abītis

3. Person 3. abeunt

Futur

Singular

1. Person 1. abībō

2. Person 2. abībis

3. Person 3. abībit

Plural

1. Person 1. abībimus

2. Person 2. abībitis

3. Person 3. abībunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. abībam

2. Person 2. abībās

3. Person 3. abībat

Plural

1. Person 1. abībāmus

2. Person 2. abībātis

3. Person 3. abībant

Perfekt

Singular

1. Person 1. abiī

2. Person 2. abīstī

3. Person 3. abiit

Plural

1. Person 1. abiimus

2. Person 2. abīstis

3. Person 3. abiērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. abierō

2. Person 2. abieris

3. Person 3. abierit

Plural

1. Person 1. abierimus

2. Person 2. abieritis

3. Person 3. abierint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. abieram

2. Person 2. abierās

3. Person 3. abierat

Plural

1. Person 1. abierāmus

2. Person 2. abierātis

3. Person 3. abierant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. abeam 2. Person 2. abeās 3. Person 3. abeat	Plural 1. Person 1. abeāmus 2. Person 2. abeātis 3. Person 3. abeant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. abīrem 2. Person 2. abīrēs 3. Person 3. abīret	Plural 1. Person 1. abīrēmus 2. Person 2. abīrētis 3. Person 3. abīrent
Perfekt	Singular 1. Person 1. abierim 2. Person 2. abieris 3. Person 3. abierit	Plural 1. Person 1. abierimus 2. Person 2. abieritis 3. Person 3. abierint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. abīssem 2. Person 2. abīssēs 3. Person 3. abīsset	Plural 1. Person 1. abīssēmus 2. Person 2. abīssētis 3. Person 3. abīssent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. abeam

2. Person 2. abeās

3. Person 3. abeat

Plural

1. Person 1. abeāmus

2. Person 2. abeātis

3. Person 3. abeant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. abīrem

2. Person 2. abīrēs

3. Person 3. abīret

Plural

1. Person 1. abīrēmus

2. Person 2. abīrētis

3. Person 3. abīrent

Perfekt

Singular

1. Person 1. abierim

2. Person 2. abieris

3. Person 3. abierit

Plural

1. Person 1. abierimus

2. Person 2. abieritis

3. Person 3. abierint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. abīssem

2. Person 2. abīssēs

3. Person 3. abīsset

Plural

1. Person 1. abīssēmus

2. Person 2. abīssētis

3. Person 3. abīssent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular abī	Plural abīte
Futur	Singular 2. Person 2. abītō 3. Person 3. abītō	Plural 2. Person 2. abītōte 3. Person 3. abeuntō

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

abī

Plural

abīte

Futur

Singular

2. Person 2. abītō

3. Person 3. abītō

Plural

2. Person 2. abītōte

3. Person 3. abeuntō

Infinitiv
Präsens	abīre
Perfekt	abīsse
Futur	abitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	abiēns, euntis
Futur	abitūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	abeundī
Dativ	abeundō
Akkusativ	ad abeundum
Ablativ	abeundō

Supinum


	abitum

Latein-Deutsch Übersetzung für "abire"

"abire" Deutsch Übersetzung

„ab-īre“

abire

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ab-īre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "abire"