increased appetite - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„appétit“: masculin

appétit

[apeti]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Appetit, Esslust Hunger, Gier Weitere Beispiele...

Appetitmasculin | Maskulinum m
appétit

appétit
Esslustféminin | Femininum f
appétit

appétit

Beispiele

un bon, gros, solide appétit

ein gesunder, starker, kräftiger Appetit

un bon, gros, solide appétit
bon appétit!

guten Appetit!

bon appétit!
manger de bon appétit

mit (gutem) Appetit essen

manger de bon appétit
avoir de l’appétit

Appetit haben

avoir de l’appétit
avoir beaucoup d’appétit

großen Appetit haben

avoir beaucoup d’appétit
avoir un appétit d’oiseau

essen wie ein Spatz

avoir un appétit d’oiseau
cela m’a coupé l’appétit

das hat mir den Appetit verdorben

jetzt ist mir der Appetit vergangen

cela m’a coupé l’appétit
mettrequelqu’un | jemand qn en appétit

jemandem Appetit machen

mettrequelqu’un | jemand qn en appétit
cela m’a mis en appétit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das hat mich auf den Geschmack gebracht

cela m’a mis en appétit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
manger avec, sans appétit

mit, ohne Appetit essen

manger avec, sans appétit
perdre l’appétit malade

den Appetit verlieren

perdre l’appétit malade
l’appétit vient en mangeant proverbe | sprichwörtlichprov

der Appetit kommt beim Essen

l’appétit vient en mangeant proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hungermasculin | Maskulinum m
appétit de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gierféminin | Femininum f péjoratif | pejorativ, abwertendpéj (nach)
appétit de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

appétit de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

appétit du pouvoir

Machtgierféminin | Femininum f

appétit du pouvoir
appétit de tendresse

Verlangen, Hunger nach Zärtlichkeit

appétit de tendresse

Beispiele

appétits (sexuels)

Begehrlichkeitféminin | Femininum f

fleischliche Begierde

appétits (sexuels)

„Appetit“: Maskulinum

Appetit

[apeˈtiːt]Maskulinum | masculin m <Appetite̸s; Appetite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appétit

appétitMaskulinum | masculin m
Appetit

Appetit

Beispiele

auf etwasAkkusativ | accusatif akk Appetit bekommen

se sentir de l’appétit pouretwas | quelque chose qc

auf etwasAkkusativ | accusatif akk Appetit bekommen
einen gesunden, großen Appetit haben

avoir un solide, un grand appétit

einen gesunden, großen Appetit haben
Appetit auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben

avoir envie, faim deetwas | quelque chose qc

Appetit auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
jemandem Appetit machen

donner de l’appétit, faire envie àjemand | quelqu’un qn

jemandem Appetit machen
Appetit machen Speisen

être appétissant

Appetit machen Speisen
guten Appetit!

bon appétit!

guten Appetit!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vorace“: adjectif (qualificatif)

vorace

[vɔʀas]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefräßig, gierig

gefräßig
vorace

vorace
gierig
vorace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

appétitmasculin | Maskulinum m vorace

Heißhungermasculin | Maskulinum m

appétitmasculin | Maskulinum m vorace

„pantagruélique“: adjectif (qualificatif)

pantagruélique

[pɑ̃tagʀyelik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

üppig, schwelgerisch

üppig
pantagruélique repas

pantagruélique repas
schwelgerisch
pantagruélique

pantagruélique

Beispiele

appétitmasculin | Maskulinum m pantagruélique

gesegneter Appetit

appétitmasculin | Maskulinum m pantagruélique
repasmasculin | Maskulinum m pantagruélique

üppiges, schwelgerisches Mahl

Schlemmermahlneutre | Neutrum n

repasmasculin | Maskulinum m pantagruélique

„féroce“: adjectif (qualificatif)

féroce

[feʀɔs]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wild, reißend, grausam, erbarmungslos, grimmig, unbändig

wild
féroce animal

féroce animal
reißend
féroce

féroce
grausam
féroce homme

féroce homme
erbarmungslos
féroce

féroce
grimmig
féroce regard

féroce regard
unbändig
féroce appétit

féroce appétit

Beispiele

appétitmasculin | Maskulinum m féroce

unbändiger Appetit

appétitmasculin | Maskulinum m féroce
joieféminin | Femininum f féroce

grausame Lust

joieféminin | Femininum f féroce

„furieux“: adjectif (qualificatif)

furieux

[fyʀjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, zornig, aufgebracht wütend, heftig Weitere Beispiele...

wütend (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
furieux contre

furieux contre
zornig
furieux

furieux
aufgebracht
furieux

furieux

Beispiele

il est furieux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

er ist wütendet cetera | etc., und so weiter etc darüber, dass …

il est furieux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

wütend
furieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heftig
furieux

furieux

Beispiele

appétit furieux

unbändiger Appetit

appétit furieux

Beispiele

fou furieux

Tobsüchtige(r)masculin | Maskulinum m

fou furieux
folie furieuse

Tobsuchtféminin | Femininum f

folie furieuse

„app“: masculin | abréviation

app

[ap]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr familier | umgangssprachlichfam (= appétit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guten Appetit!

Beispiele

bon app!

guten Appetit!

bon app!

„vergehen“: intransitives Verb

vergehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passer, s’écouler passer, diminuer, s’évanouir, s’effacer Weitere Beispiele...

passer
vergehen Zeit

vergehen Zeit
s’écouler
vergehen

vergehen

passer
vergehen Schmerz etc

vergehen Schmerz etc
diminuer
vergehen

vergehen
s’évanouir
vergehen Schönheit

vergehen Schönheit
s’effacer
vergehen

vergehen

Beispiele

mir ist der Appetit vergangen

ça m’a coupé l’appétit

mir ist der Appetit vergangen

Beispiele

vor (mit Dativ | avec datif+dat) vergehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mourir de …

vor (mit Dativ | avec datif+dat) vergehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„vergehen“: reflexives Verb

vergehen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transgresser... abuser de

Beispiele

sich gegen das Gesetz vergehen

transgresser, enfreindre la loi

sich gegen das Gesetz vergehen

Beispiele

sich an jemandem vergehen sexuell

abuser dejemand | quelqu’un qn

sich an jemandem vergehen sexuell

„exciter“: verbe transitif

exciter

[ɛksite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erregen, aufreizen, reizen anregen, reizen, erregen reizen, erregen, erregen

erregen, aufreizen
exciter personne, aussi | aucha. sexuellement

exciter personne, aussi | aucha. sexuellement
reizen
exciter (≈ irriter)

exciter (≈ irriter)

Beispiele

exciter l’appétit, l’imagination

den Appetit, die Fantasie anregen

exciter l’appétit, l’imagination
exciter la douleur

den Schmerz verstärken

exciter la douleur
exciterquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc

jemanden zu etwas aufstacheln

exciterquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
exciter à la révolte

zum Aufruhr hetzen

exciter à la révolte
exciterquelqu’un | jemand qn contrequelqu’un | jemand qn

jemanden gegen jemanden aufhetzen

exciterquelqu’un | jemand qn contrequelqu’un | jemand qn
exciter son chien contrequelqu’un | jemand qn

seinen Hund auf jemanden hetzen

exciter son chien contrequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anregen
exciter appétit, imagination

exciter appétit, imagination
reizen
exciter nerf

exciter nerf
erregen
exciter

exciter

reizen
exciter physiologie | PhysiologiePHYSIOL nerf etc

exciter physiologie | PhysiologiePHYSIOL nerf etc
erregen
exciter

exciter
erregen
exciter électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

exciter électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„exciter“: verbe pronominal

exciter

[ɛksite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erregt werden sich erregen sich aufregen

Beispiele

s’exciter

erregt werden

s’exciter
s’exciter (≈ s’irriter)

sich erregen

s’exciter (≈ s’irriter)
s’exciter

sich aufregen

s’exciter

„verschlagen“: transitives Verb

verschlagen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perdre mal prendre Weitere Beispiele...

perdre
verschlagen Seite im Buch

verschlagen Seite im Buch

mal prendre
verschlagen Ball

verschlagen Ball

Beispiele

jemandem den Atem verschlagen

couper le souffle àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Atem verschlagen
jemandem den Appetit verschlagen rauben

couper l’appétit àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Appetit verschlagen rauben
jemandem die Sprache verschlagen

laisserjemand | quelqu’un qn pantois

jemandem die Sprache verschlagen

Beispiele

es hat sie nach London, nach China verschlagen

elle s’est retrouvée à Londres, en Chine

es hat sie nach London, nach China verschlagen
der Sturm verschlug das Schiff an die afrikanische Küste

la tempête a poussé le navire vers la côte africaine

der Sturm verschlug das Schiff an die afrikanische Küste

Deutsch-Französisch Übersetzung für "increased appetite"