Deutsch-Französisch Übersetzung für "mir ist die lust dazu vergangen"

"mir ist die lust dazu vergangen" Französisch Übersetzung

mirer
[miʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr littéraire | literarischlitt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich spiegeln
Beispiele
  • se mirer
    sich spiegeln (im Wasser)
    se mirer
Lust
[lʊst]Femininum | féminin f <Lust; Lüste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
envie plaisir désir, convoitise
  • envieFemininum | féminin f
    Lust (≈ Neigung)
    Lust (≈ Neigung)
Beispiele
  • Lust haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    Lust haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • ich bekomme Lust zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    l’envie me prend de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich bekomme Lust zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • Lust auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
    avoir envie deetwas | quelque chose qc
    Lust auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • plaisirMaskulinum | masculin m
    Lust (≈ Freude)
    Lust (≈ Freude)
Beispiele
  • désirMaskulinum | masculin m
    Lust (≈ sinnliche Begierde)
    Lust (≈ sinnliche Begierde)
  • convoitiseFemininum | féminin f
    Lust
    Lust
Beispiele
  • fleischliche Lüste
    concupiscenceFemininum | féminin f
    désirs charnels
    fleischliche Lüste
vergangen
[fɛrˈgaŋən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergangen
[fɛrˈgaŋən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passé, écoulé
  • passé
    vergangen Zeit
    vergangen Zeit
  • écoulé
    vergangen
    vergangen
Beispiele
ist
[ɪst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ist → siehe „sein“
    ist → siehe „sein“
Lüster
[ˈlʏstər]Maskulinum | masculin m <Lüsters; Lüster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lustre
  • lustreMaskulinum | masculin m
    Lüster
    Lüster
mir
[miːr]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat de ich>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
me m’, moi, à moi
  • mebeziehungsweise | respectivement bzw. m’
    mir
    mir
  • moi
    mir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    mir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • à moi
    mir betont
    mir betont
Beispiele
  • mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
    tout de go
    mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
  • ein Freund von mir
    un de mes amis
    ein Freund von mir
  • von mir aus umgangssprachlich | familierumg
    de ma part
    von mir aus umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
die
Artikel | article art <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n; Genitiv | génitifgen der; Dativ | datifdat den; Akkusativ | accusatifakk die>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
les, des, aux
  • les
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
  • des
    die gen
    die gen
  • aux
    die Dativ | datifdat
    die Dativ | datifdat
Beispiele
die
Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ces, de ces, à ces Weitere Beispiele...
  • ces
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • de ces
    die gen
    die gen
  • à ces
    die Dativ | datifdat
    die Dativ | datifdat
Beispiele
  • die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    ces gens-là, je les ai déjà vus quelque part
    die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
Beispiele
  • die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    ceux-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celles-ci
    die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    ceux-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celles-là
    die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • ich habe deren viele gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    j’en ai beaucoup
    ich habe deren viele gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
die
Relativpronomen | pronom relatif rel pr <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui, dont, desquelles, à qui, auxquelles, que, lesquelles
  • qui
    die Nominativ
    die Nominativ
  • dont
    die gen
    die gen
  • desquel(le)s
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • à qui
    die Dativ | datifdat
    die Dativ | datifdat
  • auch | aussia. auxquel(le)s
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • que
    die Akkusativ | accusatifakk
    die Akkusativ | accusatifakk
  • auch | aussia. lesquel(le)s
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
Beispiele
dazu
[daˈtsuː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à cela, pour cela, dans ce but Weitere Beispiele...
  • à cela
    dazu Zweck
    dazu Zweck
  • pour cela
    dazu
    dazu
  • dans ce but
    dazu
    dazu
Beispiele
  • dazu wird es nicht kommen (≈ zu diesem Ergebnis)
    on n’en viendra pas là
    dazu wird es nicht kommen (≈ zu diesem Ergebnis)
  • wie kommst du dazu, das zu sagen?
    comment peux-tu dire cela?
    wie kommst du dazu, das zu sagen?
Beispiele
  • was sagst du dazu? (≈ darüber)
    qu’en dis-tu?
    was sagst du dazu? (≈ darüber)
Beispiele
  • (noch) dazu hinzufügend
    en outre
    de plus
    (noch) dazu hinzufügend
lüstern
[ˈlʏstərn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lubrique