wenig fruchten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Frucht“: Femininum

Frucht

[frʊxt]Femininum | feminine f <Frucht; Früchte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fruit fetus, foetus, embryo crop(s, grain, corn, harvest, yield emblements, revenue, produce, vesture, fruit, product fruit, product, result profit, advantage, benefit

fruit
Frucht Obst, Produkt

Frucht Obst, Produkt
Frucht bringend → siehe „fruchtbringend“

Frucht bringend → siehe „fruchtbringend“
Frucht tragend → siehe „fruchttragend“

Frucht tragend → siehe „fruchttragend“

Beispiele

eingemachte [getrocknete, kandierte] Früchte

preserved [dried, candied] fruitSingular | singular sg

eingemachte [getrocknete, kandierte] Früchte
Früchte ((oder | orod Frucht) fressend

fruit-eating, frugivorous, carpophagous

Früchte ((oder | orod Frucht) fressend
Früchte tragen Botanik | botanyBOT

to bear (oder | orod yield) fruit, to fruit

Früchte tragen Botanik | botanyBOT
Früchte tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear fruit, to produce (oder | orod yield) results

Früchte tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Früchte mehr tragen

to be past bearing, not to produce fruit any more

keine Früchte mehr tragen
die Früchte des Feldes [Waldes]

the fruits of the field [forest]

die Früchte des Feldes [Waldes]
das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it fell into his lap

das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verbotene Früchte schmecken am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

forbidden fruit is sweetest

verbotene Früchte schmecken am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fruit(sPlural | plural pl)
Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

product(sPlural | plural pl)
Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

result(sPlural | plural pl)
Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Früchte seiner Arbeit [Bemühungen] <meistPlural | plural pl>

the fruit(s) of his labo(u)r [efforts]

die Früchte seiner Arbeit [Bemühungen] <meistPlural | plural pl>
die Früchte seiner Arbeit ernten <meistPlural | plural pl>

to reap the fruit(s) (oder | orod rewards) of one’s work

die Früchte seiner Arbeit ernten <meistPlural | plural pl>
an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <meistPlural | plural pl>

ye shall know them by their fruits

an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <meistPlural | plural pl>

fetus amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR Leibesfrucht

Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR Leibesfrucht
foetus, embryo britisches Englisch | British EnglishBr
Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR

Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Tötung der Frucht im Mutterleibe

aborticide

Tötung der Frucht im Mutterleibe
die Frucht abtreiben

to induce abortion, to cause a miscarriage

die Frucht abtreiben

crop(sPlural | plural pl)
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>

harvest
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>

yield
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>

Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>
grain amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>

Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>
corn britisches Englisch | British EnglishBr
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>

Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine reiche Frucht <nurSingular | singular sg>

a rich (oder | orod good) crop

eine reiche Frucht <nurSingular | singular sg>
die Frucht steht gut <nurSingular | singular sg>

the crops look fine

die Frucht steht gut <nurSingular | singular sg>

profit(sPlural | plural pl)
Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

advantage(sPlural | plural pl)
Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

benefit(sPlural | plural pl)
Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Frucht des Leibes auch | alsoa. Religion | religionREL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the fruit of the womb

die Frucht des Leibes auch | alsoa. Religion | religionREL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
die Frucht der Liebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

a love (oder | orod an illegitimate) child

die Frucht der Liebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
die Frucht der Liebe

auch | alsoa. a love-child britisches Englisch | British EnglishBr

die Frucht der Liebe

vesture, fruit(sPlural | plural pl)
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST <meistPlural | plural pl>

product(sPlural | plural pl)
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST <meistPlural | plural pl>

Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST <meistPlural | plural pl>
emblementsPlural | plural pl
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST natürliche Früchte <meistPlural | plural pl>

produce
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST natürliche Früchte <meistPlural | plural pl>

Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST natürliche Früchte <meistPlural | plural pl>
revenue
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Ertrag <meistPlural | plural pl>

Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Ertrag <meistPlural | plural pl>

„abtragend“: Adjektiv

abtragend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final crop in the rotation

Beispiele

abtragende Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

final (oder | orod last) crop in the rotation

abtragende Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„fruchten“: intransitives Verb

fruchten

[ˈfrʊxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear fruit, be of use have an effect

bear fruit
fruchten nützen

be of use
fruchten nützen

fruchten nützen

Beispiele

nicht(s) fruchten

to be fruitless, to be of no use (oder | orod avail)

to be in vain

nicht(s) fruchten

have an effect
fruchten bewirken

fruchten bewirken

Beispiele

Ermahnungen fruchten bei ihm nichts

warnings have no effect on him

Ermahnungen fruchten bei ihm nichts

„Affenbrotbaum“: Maskulinum

Affenbrotbaum

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adansonia, baobab, abavi, abavo, monkey bread tree

adansonia, baobab, abavi, abavo, monkey bread (tree)
Affenbrotbaum Botanik | botanyBOT Adansonia digitata

Affenbrotbaum Botanik | botanyBOT Adansonia digitata

Beispiele

Frucht des Affenbrotbaums

monkey bread

Frucht des Affenbrotbaums

„Ganiterbaum“: Maskulinum

Ganiterbaum

[gaˈniːtər-]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

East-Indian lime tree

East-Indian lime (tree)
Ganiterbaum Botanik | botanyBOT Elaeocarpus ganitrus

Ganiterbaum Botanik | botanyBOT Elaeocarpus ganitrus

Beispiele

Frucht des Ganiterbaums

olive nut

Frucht des Ganiterbaums

„steinlösend“: Adjektiv

steinlösend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the flesh comes away easily from the stone of this fruit

Beispiele

diese Frucht ist gut steinlösend Steinobst

the flesh comes away easily from the stone of this fruit

diese Frucht ist gut steinlösend Steinobst

„Wenig“: Neutrum

Wenig

Neutrum | neuter n <Wenigs; Wenig>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it all adds up...

Beispiele

nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

it all adds up, many a little makes a mickle

nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„aussortieren“: transitives Verb

aussortieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sort out reject sort, grade

sort (out)
aussortieren Kartoffeln etc

aussortieren Kartoffeln etc

reject
aussortieren Unbrauchbares

aussortieren Unbrauchbares

Beispiele

verfaulte Früchte werden aussortiert

rotten fruit is rejected

verfaulte Früchte werden aussortiert

sort
aussortieren Technik | engineeringTECH

aussortieren Technik | engineeringTECH
grade
aussortieren Technik | engineeringTECH qualitativ

aussortieren Technik | engineeringTECH qualitativ

„weniger“: Komparativ

weniger

Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weniger → siehe „wenig“

weniger → siehe „wenig“

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <adjektivisch>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

less fewer

less
weniger vor Substantiven im sg

weniger vor Substantiven im sg

Beispiele

sie haben weniger Geld als wir

they have less money than we do

sie haben weniger Geld als wir
das hätte man auch mit weniger Aufwand erreichen können

that could have been achieved at less expense

das hätte man auch mit weniger Aufwand erreichen können
mit mehr oder weniger Erfolg

more or less successfully

mit mehr oder weniger Erfolg
das ist ja weniger als nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s next to nothing

das ist ja weniger als nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Arbeit wird nicht weniger

I’m making no headway with this work

die Arbeit wird nicht weniger
du wirst ja immer weniger! dünner umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re wasting away!

du wirst ja immer weniger! dünner umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fewer
weniger vor Substantiven im pl

weniger vor Substantiven im pl

Beispiele

heute haben wir weniger Zuschauer als gestern

we have fewer spectators today than yesterday

heute haben wir weniger Zuschauer als gestern
viel weniger Bücher

far fewer books

viel weniger Bücher

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

less less people

less
weniger in Bezug auf Dinge

weniger in Bezug auf Dinge

Beispiele

ich habe etwas weniger bekommen als er

I was given a little less than he was

ich habe etwas weniger bekommen als er
er verlangt hundert Euro, nicht mehr und nicht weniger

he charges no more and no less than a hundred euros

er verlangt hundert Euro, nicht mehr und nicht weniger
weniger wäre hier mehr

less would be better (oder | orod more) in this case, this is a case of less is more

weniger wäre hier mehr

less (people)
weniger in Bezug auf Menschen

weniger in Bezug auf Menschen

Beispiele

je weniger kommen, umso lieber ist es mir

the less (people) come the better

je weniger kommen, umso lieber ist es mir

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <adverbial>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

less less, minus

less
weniger

weniger

Beispiele

es gefällt mir immer weniger

I like it less and less

es gefällt mir immer weniger
sie ist weniger klug als schön

she is more beautiful than clever

sie ist weniger klug als schön
in weniger als fünf Minuten

in less than five minutes

in weniger als fünf Minuten
weniger als hundert Gäste

less than a hundred guests

weniger als hundert Gäste
nicht weniger als hundert Gäste

no less than a hundred guests, a hundred guests, no less

nicht weniger als hundert Gäste
ich war nichts weniger als erfreut

I was far from (oder | orod anything but) pleased

ich war nichts weniger als erfreut
sie haben mir mehr oder weniger deutlich zu verstehen gegeben, dass …

they gave me more or less to understand that …

sie haben mir mehr oder weniger deutlich zu verstehen gegeben, dass …
das hängt mehr oder weniger vom Zufall ab

that’s more or less a matter of chance

das hängt mehr oder weniger vom Zufall ab
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

it is the quality more than the quantity that matters, it’s not so much a matter of quantity as of quality

es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
je mehr ich darüber nachdenke, desto (oder | orod umso) weniger verstehe ich es

the more I think about it the less I understand it

je mehr ich darüber nachdenke, desto (oder | orod umso) weniger verstehe ich es
ich glaube ihm umso weniger, als ich seinen Charakter kenne

I believe him all the less since I know his character

ich glaube ihm umso weniger, als ich seinen Charakter kenne
jeder hat seine Sorgen, der eine mehr, der andere weniger

everyone has their worries, some more than others

jeder hat seine Sorgen, der eine mehr, der andere weniger
das ist weniger angenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not so (very) pleasant (oder | orod nice)

das ist weniger angenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war weniger nett von dir umgangssprachlich | familiar, informalumg

that wasn’t very nice of you

das war weniger nett von dir umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

less
weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

minus
weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

zehn weniger vier ist sechs

ten minus four is six

zehn weniger vier ist sechs

„Kirsch(frucht)fliege“: Femininum

Kirschfliege

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cherry fruit fly

cherry fruit fly
Kirsch(frucht)fliege Zoologie | zoologyZOOL Rhagoletis cerasi

Kirsch(frucht)fliege Zoologie | zoologyZOOL Rhagoletis cerasi

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wenig fruchten"