Deutsch-Englisch Übersetzung für "ungenutzte unbeschaltete glasfaser"

"ungenutzte unbeschaltete glasfaser" Englisch Übersetzung

„ungenutzt“

ungenutzt

, ungenütztAdjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unused, unutilized -s-

unused, unutilizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
ungenutzt

ungenutzt

Beispiele

die Zeit ungenutzt verstreichen lassen

to waste time

die Zeit ungenutzt verstreichen lassen
eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen

to waste (oder | orod miss) an opportunity, to let an opportunity slip

eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen

„Glasfaser“: Femininum

Glasfaser

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glass fiber, glass fibre, fibreglass, optical fiber optical fibre, fiberglass

glass fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Glasfaser

Glasfaser
glass fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Glasfaser

fiberglass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Glasfaser

Glasfaser
fibreglass britisches Englisch | British EnglishBr
Glasfaser

Glasfaser
optical fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Glasfaser zur Signalübertragung

Glasfaser zur Signalübertragung
optical fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Glasfaser

Glasfaser

„Hilfsquelle“: Femininum

Hilfsquelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

source of help, expedient resources

source of help
Hilfsquelle

expedient
Hilfsquelle

Hilfsquelle

resources
Hilfsquelle <Plural | pluralpl>

Hilfsquelle <Plural | pluralpl>

Beispiele

reich an Hilfsquellen <Plural | pluralpl>

resourceful

reich an Hilfsquellen <Plural | pluralpl>
ungenützte Hilfsquellen <Plural | pluralpl>

untapped resources

ungenützte Hilfsquellen <Plural | pluralpl>
ohne Hilfsquellen <Plural | pluralpl>

resourceless

ohne Hilfsquellen <Plural | pluralpl>

„vorbeigehen“: intransitives Verb

vorbeigehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass, go by pass go past miss

go past (oder | orod by)
vorbeigehen

vorbeigehen

Beispiele

er ging vorbei, ohne sie anzusehen

he went past without looking at her

er ging vorbei, ohne sie anzusehen
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let an opportunity pass (oder | orod slip)

to pass up an opportunity

eine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

an jemandem vorbeigehen

to go pastjemand | somebody sb, to passjemand | somebody sb

an jemandem vorbeigehen
er ging an einer Gruppe Touristen vorbei

he went past a group of tourists

er ging an einer Gruppe Touristen vorbei

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen

to go pastetwas | something sth, to passetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen
an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an Schönem, Interessantem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to missetwas | something sth, to have no eye foretwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an Schönem, Interessantem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an der Wirklichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be nowhere nearetwas | something sth, to do not so much as to touchetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen an der Wirklichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen übergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to passetwas | something sth by

an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeigehen übergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie gingen an vielen Geschäften vorbei

they went past several shops

sie gingen an vielen Geschäften vorbei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorbeigehen → siehe „vorbeiführen“

vorbeigehen → siehe „vorbeiführen“

Beispiele

bei jemandem vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to call (in) onjemand | somebody sb, to drop in onjemand | somebody sb

bei jemandem vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kannst du bei ihm vorbeigehen und nach meinem Buch fragen?

can you call on him and ask for my book?

kannst du bei ihm vorbeigehen und nach meinem Buch fragen?

pass
vorbeigehen vergehen

go by
vorbeigehen vergehen

vorbeigehen vergehen

Beispiele

diese Woche ist schnell vorbeigegangen

this week passed quickly (oder | orod has flown by)

diese Woche ist schnell vorbeigegangen
drei Jahre waren vorbeigegangen

three years had passed (oder | orod gone by)

drei Jahre waren vorbeigegangen

pass
vorbeigehen vorübergehen, nachlassen

vorbeigehen vorübergehen, nachlassen

Beispiele

das geht alles wieder vorbei

that will all pass

das geht alles wieder vorbei
der Schmerz wird bald vorbeigehen

the pain will soon pass (oder | orod go away)

der Schmerz wird bald vorbeigehen

miss (the markoder | or od the target)
vorbeigehen danebentreffen

vorbeigehen danebentreffen

Beispiele

dieser Schuss ist vorbeigegangen

that shot missed

dieser Schuss ist vorbeigegangen
dieser Schuss ist vorbeigegangen Sport | sportsSPORT

that shot went wide

dieser Schuss ist vorbeigegangen Sport | sportsSPORT

„Vorbeigehen“: Neutrum

vorbeigehen

Neutrum | neuter n <Vorbeigehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he took it from the table as he passed ...

Beispiele

er hat es im Vorbeigehen vom Tisch genommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he took it from the table as he passed (oder | orod on his way past)

er hat es im Vorbeigehen vom Tisch genommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ich habe es nur im Vorbeigehen gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I just noticed it in passing (oder | orod incidentally)

ich habe es nur im Vorbeigehen gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Energie“: Femininum

Energie

[enɛrˈgiː]Femininum | feminine f <Energie; Energien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

energy, vigor, vigour, drive, vitality energy energy, power

energy
Energie Kraft

Energie Kraft
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Energie

vigour britisches Englisch | British EnglishBr
Energie

auch | alsoa. drive, vitality
Energie

Energie

Beispiele

kriminelle Energie

criminal resolve

kriminelle Energie
voller Energie

full of energy

voller Energie
mit verbissener Energie arbeiten

to work with dogged resolve

mit verbissener Energie arbeiten
Energie besitzen

to have energy

Energie besitzen
Energie an den Tag legen

to show energy (oder | orod vitality)

Energie an den Tag legen
seine ganze Energie entfalten

to display all one’s energy (oder | orod vigo[u]r)

seine ganze Energie entfalten
neue Energie sammeln

to renew one’s energy levels

neue Energie sammeln
seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden

to waste all one’s energy (onetwas | something sth)

seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden
er hat keine Energie

he has no drive

er hat keine Energie
er hat nicht die nötige Energie

he hasn’t got enough drive

er hat nicht die nötige Energie
er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

he set about his work with great energy (oder | orod vigorously)

er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Physik | physicsPHYS

Energie Physik | physicsPHYS

Beispiele

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie

dissipated [released, waste] energy

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie
kinetische [potenzielle] Energie

kinetic [potential] energy

kinetische [potenzielle] Energie
zugeführte Energie

energy input

zugeführte Energie
die Erhaltung der Energie

the conservation of energy

die Erhaltung der Energie
Energie erzeugen

to generate power

Energie erzeugen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
power
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft
Energie sparend → siehe „energiesparend“

Energie sparend → siehe „energiesparend“

„Gelegenheit“: Femininum

Gelegenheit

Femininum | feminine f <Gelegenheit; Gelegenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opportunity, chance occasion, chance facilities opportunity, bargain

opportunity
Gelegenheit Möglichkeit

chance
Gelegenheit Möglichkeit

Gelegenheit Möglichkeit

Beispiele

eine Gelegenheit abwarten [ergreifen]

to wait for [to seize, to grasp, to avail oneself of] an opportunity

eine Gelegenheit abwarten [ergreifen]
eine Gelegenheit ausnutzen [benutzen, wahrnehmen]

to make the most of [to use, to profit by] an opportunity

eine Gelegenheit ausnutzen [benutzen, wahrnehmen]
es fehlt nicht an Gelegenheiten

there is no lack of opportunities

es fehlt nicht an Gelegenheiten
jemandem die Gelegenheit geben, etwas zu tun

to give (oder | orod afford)jemand | somebody sb the opportunity (oder | orod chance) to do (oder | orod of doing)etwas | something sth

jemandem die Gelegenheit geben, etwas zu tun
jemandem die Gelegenheit zum Sprechen [zu einer Revanche] geben

to givejemand | somebody sb a chance to talk [for revenge]

jemandem die Gelegenheit zum Sprechen [zu einer Revanche] geben
die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seize (oder | orod avail oneself of) the opportunity, to jump at the chance

die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen (oder | orod vorbei-, vorübergehen) lassen

to let an opportunity slip by

eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen (oder | orod vorbei-, vorübergehen) lassen
suche Gelegenheit zum Mitfahren nach London

looking for a ride to London

suche Gelegenheit zum Mitfahren nach London
wenn sich die Gelegenheit bietet

when the opportunity arises, whenever one has the chance

wenn sich die Gelegenheit bietet
Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

opportunity makes the thief

Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

occasion
Gelegenheit Anlass

chance
Gelegenheit Anlass

Gelegenheit Anlass

Beispiele

bei Gelegenheit irgendwann

sometime

bei Gelegenheit irgendwann
bei Gelegenheit wenn es passt

at one’s convenience

bei Gelegenheit wenn es passt
bei dieser Gelegenheit Anlass

on this occasion

bei dieser Gelegenheit Anlass
bei dieser Gelegenheit Zusammenhang

in this connection

bei dieser Gelegenheit Zusammenhang
bei der ersten besten Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

the first chance I get, at the first opportunity

bei der ersten besten Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at the drop of a hat

bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei solchen Gelegenheiten

at such times, on such occasions

bei solchen Gelegenheiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

facilitiesPlural | plural pl
Gelegenheit Einrichtung

Gelegenheit Einrichtung

Beispiele

in der Toilette ist eine Gelegenheit zum Händewaschen

the toilets have facilities for washing your hands

in der Toilette ist eine Gelegenheit zum Händewaschen

opportunity
Gelegenheit in Zeitungsanzeigen

bargain
Gelegenheit in Zeitungsanzeigen

Gelegenheit in Zeitungsanzeigen