zweifelhafter Charakter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zweifelhaft“: Adjektiv

zweifelhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doubtful, uncertain, equivocal doubtful, questionable dubious, shady, suspect, shaky equivocal, backhanded, ambiguous

doubtful
zweifelhaft ungewiss

uncertain
zweifelhaft ungewiss

equivocal
zweifelhaft ungewiss

zweifelhaft ungewiss

Beispiele

der Erfolg ist (noch) zweifelhaft

success is (still) doubtful (oder | orod uncertain, in the balance)

der Erfolg ist (noch) zweifelhaft
von zweifelhaftem Wert

of doubtful (oder | orod debatable, questionable, uncertain) merit

von zweifelhaftem Wert
es ist zweifelhaft, ob …

it is doubtful whether …

es ist zweifelhaft, ob …
es erscheint kaum zweifelhaft

there seems to be no doubt

es erscheint kaum zweifelhaft
etwas zweifelhaft erscheinen lassen

to cast doubt (up)onetwas | something sth, to discreditetwas | something sth

etwas zweifelhaft erscheinen lassen
das ist ein zweifelhaftes Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

it is a dubious pleasure

das ist ein zweifelhaftes Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doubtful
zweifelhaft fraglich, fragwürdig

questionable
zweifelhaft fraglich, fragwürdig

zweifelhaft fraglich, fragwürdig

dubious, shady, suspect (prädikativ | predicative(ly)präd)
zweifelhaft Gesellschaft, Umgang, Firma etc

zweifelhaft Gesellschaft, Umgang, Firma etc
shaky
zweifelhaft besonders finanziell

zweifelhaft besonders finanziell

Beispiele

seine Geschäfte erscheinen mir zweifelhaft

his business dealings seem rather dubious to me

seine Geschäfte erscheinen mir zweifelhaft

Beispiele

zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtsanspruch

doubtful claims

zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtsanspruch
zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

bad debts

zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

equivocal
zweifelhaft Kompliment etc

backhanded
zweifelhaft Kompliment etc

ambiguous
zweifelhaft Kompliment etc

zweifelhaft Kompliment etc

„Charakter“: Maskulinum

Charakter

[kaˈraktər]Maskulinum | masculine m <Charakters; Charaktere [-ˈteːrə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

character, nature character, personality character honorary rank, brevet characters

character
Charakter eines Menschen

nature
Charakter eines Menschen

Charakter eines Menschen

Beispiele

ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter

a person of good [noble] character

ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter
seinen wahren Charakter zeigen

to show one’s true nature (oder | orod character, colo[u]rsPlural | plural pl)

seinen wahren Charakter zeigen

character
Charakter Persönlichkeit

personality
Charakter Persönlichkeit

Charakter Persönlichkeit

Beispiele

ein Mann von (oder | orod mit) Charakter

a man with a strong personality

ein Mann von (oder | orod mit) Charakter
er hat Charakter, er ist ein Charakter

he is a character, he has a strong personality

er hat Charakter, er ist ein Charakter
den Charakter bilden [stählen]

to be character-forming [to toughen one’s character]

den Charakter bilden [stählen]
Charakter beweisen

to show (strength of) character

Charakter beweisen
er hat keinen Charakter

he lacks character, he has a weak personality

er hat keinen Charakter
der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that man (certainly) has character (oder | orod personality)!

der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihre Charaktere sind grundverschieden

they have completely different characters (oder | orod personalities)

ihre Charaktere sind grundverschieden
die Charaktere in einem Theaterstück

the characters in a play

die Charaktere in einem Theaterstück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

character
Charakter einer Sache

Charakter einer Sache

Beispiele

der Charakter dieser Landschaft

the character of this landscape

der Charakter dieser Landschaft
der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche]

the character of a piece of music [of an era]

der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche]
der feierliche Charakter des Ereignisses

the solemnity of the occasion

der feierliche Charakter des Ereignisses
die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter

the talks were of a confidential nature

die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(honorary) rank, brevet
Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang

Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang

Beispiele

den Charakter eines Majors erhalten

to be brevet(t)ed a major

den Charakter eines Majors erhalten

characters
Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

„Individuum“: Neutrum

Individuum

[ɪndiˈviːduʊm]Neutrum | neuter n <Individuums; Individuen [-dŭən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

individual character, individual individual

individual
Individuum Einzelmensch

Individuum Einzelmensch

character
Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej

individual
Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej

Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

er ist ein zweifelhaftes [verdächtiges] Individuum

he is a dubious [suspicious] character

er ist ein zweifelhaftes [verdächtiges] Individuum

individual
Individuum in der Logik

Individuum in der Logik

„subtil“: Adjektiv

subtil

[zʊpˈtiːl]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subtle, delicate subtle, fine subtle subtle, shrewd, subtile

subtle
subtil feinsinnig

delicate
subtil feinsinnig

subtil feinsinnig

Beispiele

eine subtile Beschreibung

a subtle description

eine subtile Beschreibung

subtle
subtil fein, kaum erheblich

fine
subtil fein, kaum erheblich

subtil fein, kaum erheblich

Beispiele

subtile Unterscheidungen

subtle distinctions

subtile Unterscheidungen

subtle
subtil kompliziert, schwierig

subtil kompliziert, schwierig

Beispiele

ein subtiler Charakter

a subtle character

ein subtiler Charakter

subtle
subtil spitzfindig

shrewd
subtil spitzfindig

subtile
subtil spitzfindig

subtil spitzfindig

„subtil“: Adverb

subtil

[zʊpˈtiːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subtly, subtlely shrewdly, subtilely

subtly
subtil fein

auch | alsoa. subtlely
subtil fein

subtil fein

Beispiele

er hat ihren Charakter sehr subtil herausgearbeitet

he delineated her character very subtly (oder | orod with great subtlety)

er hat ihren Charakter sehr subtil herausgearbeitet

shrewdly
subtil spitzfindig

subtilely
subtil spitzfindig

subtil spitzfindig

„aufschlussreich“

aufschlussreich

, aufschlußreichAdjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informative, revealing, instructive, illuminating

informative
aufschlussreich

instructive
aufschlussreich

aufschlussreich
revealing
aufschlussreich im weiteren Sinn

illuminating
aufschlussreich im weiteren Sinn

aufschlussreich im weiteren Sinn

Beispiele

aufschlussreich für etwas sein

to be informative with respect (oder | orod regard) toetwas | something sth, to reveal (oder | orod throw light on)etwas | something sth

aufschlussreich für etwas sein
sein Betragen ist aufschlussreich für seinen Charakter

his behavio(u)r is revealing about his character, his character is (clearly) revealed by his behavio(u)r

sein Betragen ist aufschlussreich für seinen Charakter

„Berühmtheit“: Femininum

Berühmtheit

Femininum | feminine f <Berühmtheit; Berühmtheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fame, celebrity, renown celebrity

fame
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

celebrity
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

renown
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

[traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>

to achieve fame [for the wrong reasons], to become famous [notorious]

[traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>
sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

to enjoy a dubious reputation

sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

celebrity
Berühmtheit Person

Berühmtheit Person

Beispiele

er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

he is a celebrity in his own field

er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

„bösartig“: Adjektiv

bösartig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malicious, vicious, nasty, spiteful vicious malignant, pernicious

malicious
bösartig gemein

nasty
bösartig gemein

spiteful
bösartig gemein

bösartig gemein
vicious
bösartig stärker

bösartig stärker

Beispiele

eine bösartige Bemerkung

a malicious (oder | orod nasty) remark

eine bösartige Bemerkung
ein bösartiger Blick

an evil look

ein bösartiger Blick
einen bösartigen Charakter haben

to be malicious, to be spiteful

einen bösartigen Charakter haben

vicious
bösartig Hund etc

bösartig Hund etc

malignant
bösartig Medizin | medicineMED Geschwulst

bösartig Medizin | medicineMED Geschwulst
auch | alsoa. pernicious
bösartig Krankheit Medizin | medicineMED

bösartig Krankheit Medizin | medicineMED

„dörflich“: Adjektiv

dörflich

[ˈdœrflɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

village rural, country

village (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dörflich eines Dorfes

dörflich eines Dorfes

Beispiele

dörfliches Leben

village life

dörfliches Leben
die Stadt hat sich ihren dörflichen Charakter bewahrt

the town has kept its village character

die Stadt hat sich ihren dörflichen Charakter bewahrt

rural, country (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dörflich bäuerlich

dörflich bäuerlich

„Unternehmung“: Femininum

Unternehmung

Femininum | feminine f <Unternehmung; Unternehmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transaction

transaction
Unternehmung Transaktion

Unternehmung Transaktion

Beispiele

Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen

to invest money in insecure transactions

Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen
er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

he became involved in dubious activities

er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

„subaltern“: Adjektiv

subaltern

[zʊpʔalˈtɛrn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subordinate subordinate, underling

subordinate
subaltern Beamter, Stellung etc

subaltern Beamter, Stellung etc

subordinate, underling (attributiv, beifügend | attributive useattr)
subaltern pejorativ, abwertend | pejorativepej

subaltern pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

er hat einen subalternen Charakter

he lacks independence, he cannot assert himself

er hat einen subalternen Charakter

„subaltern“: Adverb

subaltern

[zʊpʔalˈtɛrn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was obsequious towards his superiors

Beispiele

seinen Vorgesetzten gegenüber verhielt er sich äußerst subaltern pejorativ, abwertend | pejorativepej

he was obsequious towards his superiors

seinen Vorgesetzten gegenüber verhielt er sich äußerst subaltern pejorativ, abwertend | pejorativepej

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zweifelhafter Charakter"