wuch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Wucher“: Maskulinum

Wucher

[ˈvuːxər]Maskulinum | masculine m <Wuchers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usury profiteering

usury
Wucher mit Zinsen

Wucher mit Zinsen

Beispiele

Wucher treiben

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS usury

to practise britisches Englisch | British EnglishBr usury

Wucher treiben

profiteering
Wucher Preistreiberei

Wucher Preistreiberei

Beispiele

das ist ja Wucher! der Preis ist viel zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s exorbitant!

das ist ja Wucher! der Preis ist viel zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wuchern“: intransitives Verb

wuchern

[ˈvuːxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grow profusely, proliferate be rampant, run riot proliferate grow rampant, proliferate, run wild

grow rampant, proliferate, run wild (oder | orod riot)
wuchern von Pflanzen <hund | and u. sein>

wuchern von Pflanzen <hund | and u. sein>

Beispiele

üppig wuchern <hund | and u. sein>

to proliferate profusely

üppig wuchern <hund | and u. sein>
das Unkraut ist über den Weg gewuchert <hund | and u. sein>

the weeds have spread over the path

das Unkraut ist über den Weg gewuchert <hund | and u. sein>

grow profusely
wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>

proliferate
wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>

wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>

be rampant
wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

run riot
wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

eine Zeit, in der Schwarzmarkt und Korruption wucherten <h>

a time when the black market and corruption were rampant

eine Zeit, in der Schwarzmarkt und Korruption wucherten <h>

Beispiele

mit etwas wuchern mit Geld <h>

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS usury withetwas | something sth

to practise britisches Englisch | British EnglishBr usury withetwas | something sth

mit etwas wuchern mit Geld <h>
mit etwas wuchern mit Waren <h>

to profiteer withetwas | something sth

mit etwas wuchern mit Waren <h>
mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to make the most of one’s talents, to turn one’s talents to good account

mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

proliferate
wuchern Medizin | medicineMED von wildem Fleisch <hund | and u. sein>

wuchern Medizin | medicineMED von wildem Fleisch <hund | and u. sein>

„'Wuchern“: Neutrum

wuchern

Neutrum | neuter n <Wucherns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proliferation proliferation usury profiteering

proliferation
wuchern von Pflanzen

wuchern von Pflanzen

proliferation
wuchern von Bart etc

wuchern von Bart etc

usury
wuchern mit Geld

wuchern mit Geld

profiteering
wuchern mit Waren

wuchern mit Waren

„verkümmert“: Adjektiv

verkümmert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stunted, dwarfed, scrubby atrophied emotionally disturbed

stunted
verkümmert Baum etc

dwarfed
verkümmert Baum etc

scrubby
verkümmert Baum etc

verkümmert Baum etc

Beispiele

verkümmerter Wuchs

stunt

verkümmerter Wuchs

atrophied
verkümmert Medizin | medicineMED

verkümmert Medizin | medicineMED

Beispiele

verkümmertes Organ

rudiment, vestige

verkümmertes Organ

emotionally disturbed
verkümmert Psychologie | psychologyPSYCH Kind

verkümmert Psychologie | psychologyPSYCH Kind

„Wuchs“: Maskulinum

Wuchs

Maskulinum | masculine m <Wuchses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

growth build, physique, stature development

growth
Wuchs Wachstum

Wuchs Wachstum

build
Wuchs Figur, Gestalt

physique
Wuchs Figur, Gestalt

stature
Wuchs Figur, Gestalt

Wuchs Figur, Gestalt

Beispiele

von hohem [edlem, schlankem] Wuchs

of tall [noble, slenderoder | or od slim] build

von hohem [edlem, schlankem] Wuchs

development
Wuchs Entwicklung

Wuchs Entwicklung

„wuchs“

wuchs

[vuːks]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wuchs → siehe „wachsen“

wuchs → siehe „wachsen“

„Wucherer“: Maskulinum

Wucherer

Maskulinum | masculine m <Wucherers; Wucherer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usurer profiteer

usurer
Wucherer mit Zinsen

Wucherer mit Zinsen

profiteer
Wucherer Preistreiber

Wucherer Preistreiber

„anwachsen“: intransitives Verb

anwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take root grow on rise, swell grow, increase accrue, accumulate take

take root
anwachsen von Pflanzen etc

anwachsen von Pflanzen etc

grow on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anwachsen festwachsen

anwachsen festwachsen

Beispiele

der Finger wuchs wieder an

the finger grew on again (oder | orod back on)

der Finger wuchs wieder an
die Zunge war ihm wie angewachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was tongue-tied (oder | orod speechless)

die Zunge war ihm wie angewachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise
anwachsen von Flut, Hochwasser etc

swell
anwachsen von Flut, Hochwasser etc

anwachsen von Flut, Hochwasser etc

grow
anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Bevölkerung ist angewachsen

the population has grown

die Bevölkerung ist angewachsen
die Arbeit wächst an

the workload is increasing

die Arbeit wächst an
lawinenartig anwachsen

to snowball

lawinenartig anwachsen
der Lärm wuchs an

the noise increased (oder | orod got louder)

der Lärm wuchs an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accrue, accumulate (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

take
anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von überpflanzter Haut etc

anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von überpflanzter Haut etc

„Anwachsen“: Neutrum

anwachsen

Neutrum | neuter n <Anwachsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rise, swell growth, increase accumulation, accrual adhesion

rise
anwachsen von Flut etc

swell
anwachsen von Flut etc

anwachsen von Flut etc

growth
anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anwachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Anwachsen der Großstädte

the growth of the big cities

das Anwachsen der Großstädte
im Anwachsen sein

to be on the increase

im Anwachsen sein

accumulation
anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

accrual
anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

anwachsen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

adhesion
anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

anwachsen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„berüchtigt“: Adjektiv

berüchtigt

[bəˈrʏçtɪçt]Adjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

notorious, infamous notorious, disreputable

notorious
berüchtigt bekannt

infamous
berüchtigt bekannt

berüchtigt bekannt

Beispiele

ein berüchtigter Wucherer

a notorious usurer

ein berüchtigter Wucherer
berüchtigt wegen seines Zorns (oder | orod für seinen Zorn)

notorious for his temper

berüchtigt wegen seines Zorns (oder | orod für seinen Zorn)

notorious
berüchtigt Gegend etc

disreputable
berüchtigt Gegend etc

berüchtigt Gegend etc

„herauswachsen“: intransitives Verb

herauswachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grow out

grow out
herauswachsen

herauswachsen

Beispiele

ein Baum wuchs aus der Mauer heraus

a tree was growing out of the wall

ein Baum wuchs aus der Mauer heraus
Kinder wachsen schnell aus ihren Kleidern heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg

children grow out of their clothes very quickly

Kinder wachsen schnell aus ihren Kleidern heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wächst mir schon zum Hals heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m sick and tired of it, I’m fed up to the (back) teeth with it

das wächst mir schon zum Hals heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Heim“: Neutrum

Heim

Neutrum | neuter n <Heim(e)s; Heime>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

home home, institution clubhouse institution, approved school, reform school

home
Heim das Zuhause <nurSingular | singular sg>

Heim das Zuhause <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Heim gründen <nurSingular | singular sg>

to marry and settle down

ein Heim gründen <nurSingular | singular sg>
ein eigenes Heim <nurSingular | singular sg>

a home of one’s own

ein eigenes Heim <nurSingular | singular sg>
ein gemütliches Heim <nurSingular | singular sg>

a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS home

a cosy britisches Englisch | British EnglishBr home

ein gemütliches Heim <nurSingular | singular sg>
trautes Heim Glück allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

etwa my home is my happiness

trautes Heim Glück allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

home
Heim für Kinder, alte Leute etc

institution
Heim für Kinder, alte Leute etc

Heim für Kinder, alte Leute etc

Beispiele

ein Heim für Geisteskranke

a home for the mentally ill

ein Heim für Geisteskranke
das Kind wuchs in einem Heim auf

the child grew up in a home (oder | orod an orphanage)

das Kind wuchs in einem Heim auf
in ein Heim verschickt werden zur Erholung

to be sent to a convalescent home

in ein Heim verschickt werden zur Erholung

clubhouse
Heim Klub-oder | or od Vereinshaus

Heim Klub-oder | or od Vereinshaus

institution
Heim Erziehungsanstalt

Heim Erziehungsanstalt
approved school britisches Englisch | British EnglishBr
Heim

reform school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Heim

Heim

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wuch"