Deutsch-Englisch Übersetzung für "wirtschaftliche Macht"

"wirtschaftliche Macht" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Macho, Mache oder Mach?

„wirtschaftlich“: Adjektiv

wirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economic financial financial profitable economical, thrifty economical

economic
wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

Beispiele

wirtschaftlicher Fortschritt

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt
auf wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet

in the economic and social fields

auf wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet
in dem Land herrschen gesunde wirtschaftliche Verhältnisse

the economic conditions are (oder | orod the economy is) sound in this country

in dem Land herrschen gesunde wirtschaftliche Verhältnisse
wirtschaftliche Losgröße

economic batch quantity (oder | orod size)

economic order (oder | orod manufacturing) quantity

wirtschaftliche Losgröße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

financial
wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

Beispiele

er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen

he has serious financial problems

er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen

financial
wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend

wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend

Beispiele

sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen

to let oneself be guided by financial considerations (oder | orod by considerations of profitability)

sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen

profitable
wirtschaftlich rentabel

wirtschaftlich rentabel

Beispiele

eine wirtschaftliche Geldanlage

a profitable investment

eine wirtschaftliche Geldanlage

economical
wirtschaftlich haushälterisch

thrifty
wirtschaftlich haushälterisch

wirtschaftlich haushälterisch

Beispiele

wirtschaftliche Haushaltsführung

economical housekeeping

wirtschaftliche Haushaltsführung
eine wirtschaftliche Hausfrau

a thrifty housewife

eine wirtschaftliche Hausfrau
sie ist nicht sehr wirtschaftlich

she is not very thrifty

sie ist nicht sehr wirtschaftlich

economical
wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc

wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc

Beispiele

Kühlschränke sind keine besonders wirtschaftlichen Einrichtungen

refrigerators are not very economical appliances

Kühlschränke sind keine besonders wirtschaftlichen Einrichtungen
ein wirtschaftliches Auto

an economical car, a car that is cheap to run

ein wirtschaftliches Auto
diese Seife ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch

this soap doesn’t get used up very quickly (oder | orod lasts a long time)

diese Seife ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch
wirtschaftliche Nutzungsdauer

(useful) economic life

wirtschaftliche Nutzungsdauer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wirtschaftlich“: Adverb

wirtschaftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economically financially profitably economically, thriftily economically

economically
wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

Beispiele

die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren

the two countries cannot compete economically

die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren
uns Deutschen geht es heute wirtschaftlich gut

the German economy is doing well at the moment, we are enjoying a good economic situation in Germany at the moment

uns Deutschen geht es heute wirtschaftlich gut

financially
wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

Beispiele

ihm geht es wirtschaftlich nicht gut

he is having financial difficulties

ihm geht es wirtschaftlich nicht gut

profitably
wirtschaftlich rentabel

wirtschaftlich rentabel

Beispiele

sein Geld wirtschaftlich anlegen

to invest one’s money profitably

sein Geld wirtschaftlich anlegen

economically
wirtschaftlich haushälterisch

thriftily
wirtschaftlich haushälterisch

wirtschaftlich haushälterisch

Beispiele

den Haushalt wirtschaftlich führen

to run the house economically

den Haushalt wirtschaftlich führen

economically
wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend

wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend

Beispiele

die Maschine arbeitet wirtschaftlich

the machine works economically

die Maschine arbeitet wirtschaftlich

„wirtsch.“: Abkürzung

wirtsch.

Abkürzung | abbreviation abk (= wirtschaftlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

econ.

econ.
wirtsch.

wirtsch.

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | feminine f <Macht; Mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power, might power power, force authority, power power, force force, power, might power power Powers force

power
Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

might
Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>

by one’s own power

aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>
es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>

it is not within (oder | orod it is beyond) my power to help you

es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>
ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>

I will do everything (with)in my power

ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>
er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>

he resisted (oder | orod opposed) the command with all his might

er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>
seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>

to exert (oder | orod use) all one’s strength

seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>

power (over), sway (over), hold (over, on, upon), control (over, of)

Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>
politische Macht <nurSingular | singular sg>

political power

politische Macht <nurSingular | singular sg>
er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>

he ruled with unlimited (oder | orod absolute) power

er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>
die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>

the evil spirits had no hold on him

die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>
die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>

the power of the aristocracy over the peasants

die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>
die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>

the power (oder | orod influence) of the Roman Empire extended into Asia Minor

die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>
seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>

his power has been broken (oder | orod destroyed)

seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>
alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>

all power was held by (oder | orod vested in) one person

alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>
jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>

to havejemand | somebody sb in one’s power

jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>
ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>

I am in your hands

ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>
die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>

the prisoners were in his hands

die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>
Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

power over life and death

Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>

he has reached the zenith of his power

er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>
Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>

to gain [to exercise] power overjemand | somebody sb

Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>

Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>

to come to power

an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>
an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>

to be carried to power

an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>
die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>

to seize power

die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>
die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>

to take over

die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>
an der Macht sein <nurSingular | singular sg>

to be in power

an der Macht sein <nurSingular | singular sg>
die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>

to exercise [to abuse] power

die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>
jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb (in)to power

jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>
die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to hold the power in one’s hands

die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>

to seize power (in a coup)

sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

force
Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>

the power of the press

die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>
die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>

the power of love

die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>
die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>

force of habit [circumstance]

die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>
eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>

a spiritual power

eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>
er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>

he seemed to be driven by an inner force

er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>
keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>

nothing in the world could make me do that

keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>
Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

knowledge is power

Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
„Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

“Force of Destiny” (opera by Verdi)

„Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

authority
Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

power
Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

power
Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

force
Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

Beispiele

eine höhere Macht

a higher power

eine höhere Macht
übernatürliche Mächte

supernatural forces

übernatürliche Mächte
die Mächte der Finsternis

the powers of darkness (oder | orod evil)

die Mächte der Finsternis
die himmlischen [höllischen] Mächte

the heavenly [infernal] powers

die himmlischen [höllischen] Mächte
er steht mit bösen Mächten im Bunde

he is in league with evil powers

er steht mit bösen Mächten im Bunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

force
Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

power
Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

might
Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>

the force of a blow [an explosion]

die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>
mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>

with irresistible force

mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>
mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

with a vengeance

mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>

with all one’s might

mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>
mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

at all costs

mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>

he pushed with all his might against the door

er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>
sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>

she wants to win at all costs

sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>
Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

might is right

Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Macht machtvolle Organisation

Macht machtvolle Organisation

Beispiele

die Presse ist eine Macht im Staate geworden

the press has become a power in the state

die Presse ist eine Macht im Staate geworden
weltliche Macht

temporal power, secular arm

weltliche Macht
geistliche Macht

ecclesiastical (oder | orod spiritual) power

geistliche Macht

force(sPlural | plural pl)
Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>

Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>

the enemy attacked in great force

der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>
mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

to invade a country with armed forces

mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

power
Macht Politik | politicsPOL

Macht Politik | politicsPOL
Macht → siehe „Konzert“

Macht → siehe „Konzert“

Beispiele

Krieg führende Mächte

belligerent powers

Krieg führende Mächte
eine fremde Macht

a foreign power

eine fremde Macht

Powers
Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>

Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>

„Erstarkung“: Femininum

Erstarkung

Femininum | feminine f <Erstarkung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recovery

recovery
Erstarkung Erholung

Erstarkung Erholung

Beispiele

wirtschaftliche Erstarkung

economic recovery

wirtschaftliche Erstarkung

„Angliederung“: Femininum

Angliederung

Femininum | feminine f <Angliederung; Angliederungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

affiliation, incorporation attachment annexation

affiliation
Angliederung einer Organisation, eines Vereins etc

incorporation
Angliederung einer Organisation, eines Vereins etc

Angliederung einer Organisation, eines Vereins etc

Beispiele

wirtschaftliche Angliederung

economic incorporation (oder | orod integration)

wirtschaftliche Angliederung

attachment
Angliederung einer Abteilung etc

Angliederung einer Abteilung etc

annexation
Angliederung besonders Politik | politicsPOL eines Gebietes

Angliederung besonders Politik | politicsPOL eines Gebietes

„Expansionsdrang“: Maskulinum

Expansionsdrang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

urge for expansion, urge to expand, expansionist drive

urge (oder | orod drive) for expansion, urge to expand, expansionist drive
Expansionsdrang

Expansionsdrang

Beispiele

wirtschaftlicher Expansionsdrang

urge (oder | orod drive) for economic expansion

wirtschaftlicher Expansionsdrang

„Erschließung“: Femininum

Erschließung

Femininum | feminine f <Erschließung; Erschließungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

development, opening up development disclosure, revelation inference, deduction, conclusion conjecture

development
Erschließung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erschließung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
opening up
Erschließung von Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erschließung von Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

industrielle [wirtschaftliche] Erschließung

industrial [economic] development

industrielle [wirtschaftliche] Erschließung

development
Erschließung Bauwesen | buildingBAU

Erschließung Bauwesen | buildingBAU

disclosure
Erschließung Offenbahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

revelation
Erschließung Offenbahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschließung Offenbahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inference
Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deduction
Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conclusion
Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conjecture
Erschließung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Erschließung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Fachausschuss“

Fachausschuss

, FachausschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

committee of experts technical ( professional blue-ribbon committee

committee of experts, technical (oder | orod professional blue-ribbon amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) committee
Fachausschuss

Fachausschuss

Beispiele

Fachausschuss für wirtschaftliche Fragen

economic committee

Fachausschuss für wirtschaftliche Fragen

„Schwache“: Maskulinum

Schwache

m/f(Maskulinum | masculinem) <Schwachen; Schwachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weak person

weak (oder | orod feeble) person
Schwache

Schwache

Beispiele

die wirtschaftlich SchwachenPlural | plural pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

people on low incomes

die wirtschaftlich SchwachenPlural | plural pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Zusammenhalt“: Maskulinum

Zusammenhalt

Maskulinum | masculine m <Zusammenhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cohesion, coherence solidarity, team spirit, bond

cohesion
Zusammenhalt von Teilen

coherence
Zusammenhalt von Teilen

Zusammenhalt von Teilen

solidarity
Zusammenhalt besonders Politik | politicsPOL

Zusammenhalt besonders Politik | politicsPOL
team spirit
Zusammenhalt einer Mannschaft besonders Politik | politicsPOL

Zusammenhalt einer Mannschaft besonders Politik | politicsPOL
bond
Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe besonders Politik | politicsPOL

Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt in der EU

economic, social and territorial cohesion

wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt in der EU