Deutsch-Englisch Übersetzung für "war+grün+vor+Neid"

"war+grün+vor+Neid" Englisch Übersetzung

Meinten Sie vor?
Neid
[nait]Maskulinum | masculine m <Neid(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
envy, jealousy
Beispiele
  • der blanke (oder | orod blasse) Neid umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pure envy
    der blanke (oder | orod blasse) Neid umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • grün vor Neid
    green with envy
    grün vor Neid
  • vor Neid blass werden (oder | orod erblassen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to go green with envy
    vor Neid blass werden (oder | orod erblassen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
neiden
[ˈnaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to envy...
Beispiele
  • jemandem etwas neiden beneiden
    to envyjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas neiden beneiden
  • jemandem etwas neiden missgönnen
    to grudge (oder | orod begrudge)jemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas neiden missgönnen
grün
[gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Weitere Beispiele...
  • green
    grün Gras, Augen, Licht etc
    grün Gras, Augen, Licht etc
  • grün → siehe „Bohne“
    grün → siehe „Bohne“
  • grün → siehe „Erbse“
    grün → siehe „Erbse“
  • grün → siehe „Hölle“
    grün → siehe „Hölle“
  • grün → siehe „Seite“
    grün → siehe „Seite“
  • grün → siehe „Star“
    grün → siehe „Star“
  • grün → siehe „Tisch“
    grün → siehe „Tisch“
  • grün → siehe „Witwe“
    grün → siehe „Witwe“
Beispiele
  • green
    grün frisch, unbearbeitet
    grün frisch, unbearbeitet
Beispiele
  • grüne Heringe
    green (oder | orod fresh, unsalted) herrings
    grüne Heringe
  • grüne Häute
    green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides
    grüne Häute
  • grünes Holz
    green (oder | orod unseasoned) wood
    grünes Holz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • agricultural
    grün landwirtschaftlich
    grün landwirtschaftlich
Beispiele
  • green
    grün Politik | politicsPOL ökologisch
    environmentally-friendly
    grün Politik | politicsPOL ökologisch
    grün Politik | politicsPOL ökologisch
  • Green
    grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
    grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
Beispiele
  • green
    grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    inexperienced
    grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to have a dislike forjemand | somebody sb
    jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie waren einander nicht grün
    there was no love lost between them
    sie waren einander nicht grün
war
[vaːr]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • war → siehe „sein“
    war → siehe „sein“
Grün
Neutrum | neuter n <Grüns; Grün; umgangssprachlich | familiar, informalumg Grüns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
green green, greenery, verdure green spades putting green, putting-green
  • green
    Grün Farbe
    Grün Farbe
Beispiele
  • ein dunkles [helles, saftiges] Grün
    a dark [light, lush] green
    ein dunkles [helles, saftiges] Grün
  • die Dame in Grün
    the lady in green
    die Dame in Grün
  • in Grün gekleidet sein
    to be dressed in green
    in Grün gekleidet sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • green
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    greenery
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    verdure
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
Beispiele
Beispiele
  • Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Mother Nature
    Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • bei Mutter Grün schlafen
    to sleep out under the stars (oder | orod in the open)
    bei Mutter Grün schlafen
  • green
    Grün der Verkehrsampel
    Grün der Verkehrsampel
Beispiele
  • bei Grün
    when the traffic lights are on (oder | orod at) green
    bei Grün
  • die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün
    the lights are on (oder | orod at) green
    die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün
  • spadesPlural | plural pl
    Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
    Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
Beispiele
  • putting green
    Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
    Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
  • auch | alsoa. putting-green britisches Englisch | British EnglishBr
    Grün Sport | sportsSPORT
    Grün Sport | sportsSPORT
Neider
Maskulinum | masculine m <Neiders; Neider>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
begrudger envious person
  • envious (oder | orod jealous) person
    Neider beneidend
    Neider beneidend
  • (be)grudger
    Neider missgünstig
    Neider missgünstig
Grüne
m/f(Maskulinum | masculinem) <Grünen; Grünen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Green cop, copper
  • Green
    Grüne Politik | politicsPOL
    Grüne Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Grünen Partei
    the Greens
    die Grünen Partei
  • cop
    Grüne Polizist umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Grüne Polizist umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. copper britisches Englisch | British EnglishBr
    Grüne umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Grüne umgangssprachlich | familiar, informalumg
Grüne
Neutrum | neuter n <Grünen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
countryside
  • country(side)
    Grüne offenes Land
    Grüne offenes Land
Beispiele
  • eine Fahrt ins Grüne
    a trip into the country(side)
    eine Fahrt ins Grüne
grünen
[ˈgryːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be green grow, flourish turn green, green
  • be green
    grünen grün sein
    grünen grün sein
  • turn (oder | orod become) green, green
    grünen grün werden
    grünen grün werden
  • grow
    grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flourish
    grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grünen
[ˈgryːnən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
everything is turning green and blossoming
Beispiele
grünen
Neutrum | neuter n <Grünens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
virescence, verdancy
  • virescence
    grünen besonders Botanik | botanyBOT
    verdancy
    grünen besonders Botanik | botanyBOT
    grünen besonders Botanik | botanyBOT
Besitzlose
m/f(Maskulinum | masculinem) <Besitzlosen; Besitzlosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unpropertied person, person without property
Beispiele
  • die Besitzlosen
    the propertyless, the have-nots
    die Besitzlosen
  • (das ist der) Neid der Besitzlosen
    (that is the) envy of the have-nots
    (das ist der) Neid der Besitzlosen