turn up the little finger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„finger“: noun

finger

[ˈfiŋgə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finger HandschuhFinger Fingerbreit MittelFingerlänge Zeiger Finger, Strahl Zahn, Finger

Fingermasculine | Maskulinum m
finger

finger

Beispiele

to have a finger in the pie

die Hand im Spiel haben

to have a finger in the pie
to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas genau hinweisen

to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth
to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden angebenor | oder od verpetzenor | oder od verpfeifen

to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not to lift a finger

keinen Finger krumm machen

not to lift a finger
to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
he is all fingers and thumbs

er ist ungeschickt, er hat zwei linke Hände

he is all fingers and thumbs
to work one’s fingers to the bone

sich die Hände wund arbeiten

to work one’s fingers to the bone
I can’t quite put my finger on it

ich kann es nicht ganz genau ausmachen

I can’t quite put my finger on it
they didn’t lift a finger (to help)

sie rührten keinen Finger(, um zu helfen)

they didn’t lift a finger (to help)
to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Fingern auf jemanden zeigen

to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture

jemandem den Stinkefinger zeigen

to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture
to burn one’s fingers

sich die Finger verbrennen

to burn one’s fingers
my fingers itch to do it

es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun

my fingers itch to do it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Handschuh)Fingermasculine | Maskulinum m
finger of glove

finger of glove

Fingerbreitmasculine | Maskulinum m
finger width of finger

finger width of finger

(Mittel)Fingerlängefeminine | Femininum f
finger length of middle finger

finger length of middle finger

Zeigermasculine | Maskulinum m
finger hand: on clock

finger hand: on clock

Fingermasculine | Maskulinum m
finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

Strahlmasculine | Maskulinum m
finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

Zahnmasculine | Maskulinum m
finger engineering | TechnikTECH tooth

Fingermasculine | Maskulinum m
finger engineering | TechnikTECH tooth

finger engineering | TechnikTECH tooth

„finger“: transitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit mit den Fingern spielen, mit besonderem Fingersatz versehen stehlen

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit
finger feel, touch

finger feel, touch

mit den Fingern spielen
finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument

finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
mit (besonderem) Fingersatz versehenor | oder od spielen
finger musical term | MusikMUS notes

finger musical term | MusikMUS notes

stehlen
finger rare | seltenselten (steal)

finger rare | seltenselten (steal)

„finger“: intransitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Finger gebrauchen, herumfingern, spielen sich mit den Fingern spielen lassen, den Fingersatz angeben

die Finger gebrauchen, herumfingern (at andative (case) | Dativ dat)
finger use fingers, play around

spielen (with mit)
finger use fingers, play around

finger use fingers, play around

sich mit den Fingern spielen lassen
finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers

finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
den Fingersatz angeben
finger musical term | MusikMUS give fingering

finger musical term | MusikMUS give fingering

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

do gymnastics
turnen Sport | sportsSPORT

turnen Sport | sportsSPORT
do PE (oder | orod gym)
turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

Beispiele

er kann gut turnen

he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)

er kann gut turnen
am Pferd turnen

to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse

am Pferd turnen
ich gehe turnen

I do gymnastics

ich gehe turnen

Beispiele

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

perform acrobatics
turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

the waiter performed acrobatics to get to our table

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do, perform

do
turnen eine Turnübung

perform
turnen eine Turnübung

turnen eine Turnübung

Beispiele

was habt ihr heute geturnt?

what gymnastic exercises did you do today?

was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

Beispiele

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

physical education
turnen als Unterrichtsfach

PE
turnen als Unterrichtsfach

gym
turnen als Unterrichtsfach

turnen als Unterrichtsfach

Beispiele

er ist vom Turnen befreit

he is excused from PE

er ist vom Turnen befreit

gymnastics (Singular | singularsg)
turnen als Sport

turnen als Sport

exercisesPlural | plural pl
turnen Freiübungen

cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg
turnen Freiübungen

turnen Freiübungen

„turned“: adjective

turned

[təː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedreht, gerichtet, gewendet gedreht, gedrechselt gestaltet, geformt gebogen, umgebogen, verbogen hinaus verdreht, -kehrt umgedreht, auf dem Kopf stehend

gedreht, gerichtet, gewendet
turned

turned

gedreht, gedrechselt
turned engineering | TechnikTECH on lathe

turned engineering | TechnikTECH on lathe

gestaltet, geformt
turned formed

turned formed

gebogen
turned bent

especially | besondersbesonders umgebogen, verbogen
turned bent

turned bent

Beispiele

turned-back

zurückgebogen

turned-back
turned-down

abwärts gebogen

Umlege…

turned-down
turned-in

einwärtsgebogen

turned-in
turned-out

nach außen gebogen

turned-out
turned- up

aufgebogen

turned- up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinaus (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
turned beyond the age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turned beyond the age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verdreht, -kehrt
turned twisted

turned twisted

umgedreht, auf dem Kopf stehend
turned BUCHDRUCK

turned BUCHDRUCK
turned letter → siehe „turn“

turned letter → siehe „turn“

„turn up“: transitive verb

turn up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufwärtsdrehen, nach oben drehen richten biegen... nach oben bringen, ausgraben, aufstöbern, zutage fördern aufdecken um-, einschlagen, kürzer machen nachschlagen aufdrehen, groß drehen, lauter stellen anekeln, Übelkeit verursachen aufstecken, bleiben lassen losbinden, los-, freilassen, -machen an Deck rufen

aufwärtsdrehen, nach oben drehenor | oder od richtenor | oder od biegen, auf-, hochstellen
turn up turn upwards

turn up turn upwards

Beispiele

to turn up one’s coat collar

den Mantelkragen hochschlagen

to turn up one’s coat collar
to turn up one’s nose in disdain

(verächtlich) die Nase rümpfen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to turn up one’s nose in disdain

nach oben bringen, ausgraben, aufstöbern, zutage fördern
turn up uncover

turn up uncover

Beispiele

to turn up a buried treasure

einen verborgenen Schatz ausgraben

to turn up a buried treasure

aufdecken
turn up cards

turn up cards

um-, einschlagen, kürzer machen
turn up hem of skirt

turn up hem of skirt

nachschlagen
turn up look up in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn up look up in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufdrehen, groß drehen
turn up water, gas, lamp

turn up water, gas, lamp
lauter stellen
turn up radio

turn up radio

(jemanden) anekeln
turn up rare | seltenselten (disgust) familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn up rare | seltenselten (disgust) familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) Übelkeit verursachen
turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the sight of it turns me up

der Anblick davon ekelt mich an

the sight of it turns me up

aufstecken
turn up work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

turn up work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(etwas) bleiben lassen
turn up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

losbinden, los-, freilassen, -machen
turn up set free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

turn up set free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an Deck rufen
turn up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

turn up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

„turn up“: intransitive verb

turn up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auftauchen, zum Vorschein kommen, sich anfinden auftauchen, -kreuzen, erscheinen geschehen, eintreten, passieren, sich ereignen sich nach oben drehen, nach oben gerichtet gebogen sein nach oben kommen gefördert werden in Erscheinung zutage treten, offenbar sichtbar werden sich erweisen entpuppen als hochgeschlagen sein dazwischenkommen

auftauchen, zum Vorschein kommen, sich anfinden
turn up be found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn up be found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I hope my gloves will turn up some day

ich hoffe, meine Handschuhe tauchen eines Tages wieder auf

I hope my gloves will turn up some day

auftauchen, -kreuzen, erscheinen
turn up arrive

turn up arrive

Beispiele

she always turns up when nobody expects it

sie taucht immer dann auf, wenn sie keiner erwartet

she always turns up when nobody expects it

(unerwartet) geschehen, eintreten, passieren, sich ereignen, dazwischenkommen
turn up happen

turn up happen

Beispiele

something | etwassth will always turn up to interfere with our plans

irgendetwas wird immer dazwischenkommen, was unsere Pläne stört

something | etwassth will always turn up to interfere with our plans
to wait forsomething | etwas sth to turn up

darauf warten, dasssomething | etwas etwas geschieht

to wait forsomething | etwas sth to turn up

sich nach oben drehen
turn up turn or be turned upwards

turn up turn or be turned upwards
nach oben gerichtetor | oder od gebogen sein
turn up of brim of hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn up of brim of hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hochgeschlagen sein
turn up of collar

turn up of collar

nach oben kommenor | oder od gefördert werden
turn up move upwards

turn up move upwards

in Erscheinungor | oder od zutage treten, offenbaror | oder od sichtbar werden
turn up be uncovered

turn up be uncovered

sich erweisenor | oder od entpuppen als
turn up rare | seltenselten (prove to be)

turn up rare | seltenselten (prove to be)

Beispiele

S. turned up a very nice town

S. entpuppte sich als sehr hübsche Stadt

S. turned up a very nice town

„turn-up“: noun

turn-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufschlag Weitere Beispiele...

Aufschlagmasculine | Maskulinum m von Hose
turn-up British English | britisches EnglischBr

turn-up British English | britisches EnglischBr

Beispiele

a turn-up for the books familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine echte Überraschung

a turn-up for the books familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Turn“: Maskulinum

Turn

[tœrn]Maskulinum | masculine m <Turns; Turns> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn

turn
Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

„rusty“: adjective

rusty

[ˈrʌsti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hartnäckig, störrisch, widerspenstig übellaunig, böse, wild

hartnäckig, störrisch, widerspenstig
rusty obstinate

rusty obstinate

Beispiele

to ride (or | oderod turn) rusty

störrischor | oder od widerspenstig werden

to ride (or | oderod turn) rusty

übellaunig, böse, wild
rusty ill-tempered familiar, informal | umgangssprachlichumg

rusty ill-tempered familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to turn (or | oderod cut up) rusty

böse werden, die Wut kriegen

to turn (or | oderod cut up) rusty

„round turn“: noun

round turn

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganzer Schlag, Rundschlag

ganzer Schlag, Rundschlagmasculine | Maskulinum m, -törnmasculine | Maskulinum m
round turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

round turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to bring up with a round turn

jäh zum Stillstand bringen, jäh unterbrechen

to bring up with a round turn

„Länderkampf“: Maskulinum

Länderkampf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

international match international competition

international (match)
Länderkampf Sport | sportsSPORT Länderspiel

Länderkampf Sport | sportsSPORT Länderspiel

international competition
Länderkampf Sport | sportsSPORT internationaler Wettkampf

Länderkampf Sport | sportsSPORT internationaler Wettkampf

Beispiele

der Länderkampf der Turner von Deutschland und Italien

the gymnastics competition between Germany and Italy

der Länderkampf der Turner von Deutschland und Italien

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "turn up the little finger"