tender one's resignation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formell anbieten anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen aussprechen, ausdrücken als Zahlung anbieten, zahlen andienen, rasche Lieferung anbieten

(formell) anbieten
tender

tender
tender → siehe „oath“

tender → siehe „oath“

Beispiele

to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR

einen Beweis anbieten

to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR
to tender one’s resignation

seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen

to tender one’s resignation

anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen
tender make available

tender make available

Beispiele

to tender one’s services

seine Dienste anbieten

to tender one’s services

aussprechen, ausdrücken
tender express

tender express

Beispiele

to tendersomebody | jemand sb one’s thanks

jemandem seinen Dank aussprechen

to tendersomebody | jemand sb one’s thanks
to tender one’s apologies

seine Entschuldigung vorbringen

to tender one’s apologies

als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
zahlen
tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

andienen, rasche Lieferung (einer Sache) (einerSache) anbieten
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Angebot eine Offerte machen ein Lieferungsangebot machen

ein Angebotor | oder od eine Offerte machen
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein Lieferungsangebot machen (bei einer Ausschreibung)
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to tender for the dredging of a harbo(u)r

ein Angebot für die Ausbaggerung eines Hafens stellen

to tender for the dredging of a harbo(u)r
to tender and contract for a supply

einen Lieferungskontrakt machen

to tender and contract for a supply

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anerbieten, Angebot Angebotene, angebotene Geldsumme Zahlungsmittel Angebot, Offerte, Anerbieten, Kostenanschlag Zahlungsangebot

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
tender

Angebotneuter | Neutrum n
tender

tender

Beispiele

to make a tender of one’s services

seine Dienste anbieten

to make a tender of one’s services
a tender of friendship

ein Freundschaftsangebot

a tender of friendship

(das) Angebotene
tender thing offered

especially | besondersbesonders angebotene Geldsumme
tender thing offered

tender thing offered

Beispiele

by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf Submissionsweg, durch Ausschreibung

by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsmittelneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

Beispiele

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

Angebotneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Offertefeminine | Femininum f
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Anerbietenneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m (zur Lieferung von Waren, zur Ausführung von Arbeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Zahlungsangebotneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

Beispiele

plea of tender

Einwand des Beklagten, dass er rechtzeitig Zahlung angeboten habeand | und u. auch jetzt anbiete

plea of tender

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

Beispiele

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

Beispiele

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

Beispiele

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

Beispiele

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

Beispiele

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

Beispiele

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

Beispiele

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

Beispiele

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → siehe „abdicate“

resign syn → siehe „abdicate“
resign syn → siehe „relinquish“

resign syn → siehe „relinquish“

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

Beispiele

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

Beispiele

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

„tender“: adjective

tender

[ˈtendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zart, weich, mürbe weich zerbrechlich schwächlich, schwach zart zart sanft, zart, zärtlich weich, gütig, mitfühlend, mitleidig zärtlich, liebevoll empfindlich Weitere Übersetzungen...

zart, weich, mürbe
tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weich
tender soft

tender soft

Beispiele

tender bark botany | BotanikBOT

Rinde, Weichbast

tender bark botany | BotanikBOT

zerbrechlich
tender fragile

tender fragile

Beispiele

tender porcelain engineering | TechnikTECH

Fritten-, Glasporzellan

tender porcelain engineering | TechnikTECH

schwächlich, schwach
tender health

tender health

Beispiele

tender annual botany | BotanikBOT

(nicht winterfeste) einjährige Pflanze, Sommergewächs

tender annual botany | BotanikBOT

zart
tender age

tender age

zart
tender colour

tender colour

Beispiele

a tender red

ein zartes Rot

a tender red

sanft, zart, zärtlich
tender gentle

tender gentle

Beispiele

the tender touch of sb’s hand

die sanfte Berührung von jemandes Hand

the tender touch of sb’s hand
tender loving care

Streicheleinheiten, Liebe und Zuneigung

tender loving care

weich, gütig, mitfühlend, mitleidig
tender compassionate

tender compassionate

zärtlich, liebevoll
tender loving

tender loving

Beispiele

a tender lover

ein zärtlicher Liebhaber

a tender lover

Beispiele

selten (of, over) careful

bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

besorgt (um)

selten (of, over) careful
to be tender ofsomething | etwas sth

Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas, bedacht sein aufsomething | etwas etwas

to be tender ofsomething | etwas sth
to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

sich davor hüten, jemanden zu reizen

to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

empfindlich
tender part of body

tender part of body

empfindlich, zart
tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

empfindsam, sensibel
tender character

tender character

heikel, kitzlig
tender tricky

tender tricky

Beispiele

a tender subject

ein heikles Thema

a tender subject

rank, unstabil, topplastig
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

teuer
tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schlank, dünn
tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fein, genau unterscheidend
tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zart weich empfindlich machen mit Rücksichtnahme Zärtlichkeit behandeln

selten zartor | oder od weichor | oder od empfindlich machen
tender

tender

mit Rücksichtnahmeor | oder od Zärtlichkeit behandeln
tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weich zart werden

selten weichor | oder od zart werden
tender

tender

„tenderness“: noun

tenderness

[ˈtendə(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zartheit, Weichheit Schwächlichkeit, Empfindlichkeit Zärtlichkeit Güte, Freundlichkeit Mitgefühl, Besorgtheit Empfindlichkeit Empfindsamkeit Weichlichkeit

Zartheitfeminine | Femininum f
tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weichheitfeminine | Femininum f
tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tenderness of heart

Weichherzigkeit

tenderness of heart

Schwächlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness weakness

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness weakness

tenderness weakness

Zärtlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)
tenderness gentleness

tenderness gentleness

Gütefeminine | Femininum f
tenderness kindness

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness kindness

tenderness kindness

Mitgefühlneuter | Neutrum n
tenderness compassion

Besorgtheitfeminine | Femininum f
tenderness compassion

tenderness compassion

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
tenderness of character

tenderness of character

Weichlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzichtleistender, Resignant

Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m
resigner legal term, law | RechtswesenJUR

resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„Tender“: Maskulinum

Tender

[ˈtɛndər]Maskulinum | masculine m <Tenders; Tender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engine tender tender tender

(engine) tender
Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

tender
Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

tender
Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Resignation“: Femininum

Resignation

[rezɪgnaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Resignation; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resignation, resignedness

resignation
Resignation

resignedness
Resignation

Resignation

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maschinenwärter Kellnerin Tender, Beiboot, Begleitschiff, Leichter Tender, Begleitwagen Begleitfahrzeug, Anhänger Sportwart Wärterin, Pfleger

Wärter(in), Pfleger(in)
tender attendant, nurse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender attendant, nurse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maschinenwärtermasculine | Maskulinum m
tender engineering | TechnikTECH of machine

tender engineering | TechnikTECH of machine

Kellner(in)
tender in bar

tender in bar

Beispiele

bartender

Barmixer

bartender

Tendermasculine | Maskulinum m
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beibootneuter | Neutrum n
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Begleitschiffneuter | Neutrum n
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Leichtermasculine | Maskulinum m
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tendermasculine | Maskulinum m
tender of locomotive

Begleitwagenmasculine | Maskulinum m
tender of locomotive

tender of locomotive

Begleitfahrzeugneuter | Neutrum n
tender engineering | TechnikTECH trailer

Anhängermasculine | Maskulinum m
tender engineering | TechnikTECH trailer

tender engineering | TechnikTECH trailer

Sportwartmasculine | Maskulinum m
tender sports | SportSPORT

tender sports | SportSPORT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tender one's resignation"