strands of hair - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Strand“: Maskulinum

Strand

[ʃtrant]Maskulinum | masculine m <Strand(e)s; Strände; selten Strande>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seashore beach

(sea)shore
Strand Meeresstrand

Strand Meeresstrand

Beispiele

auf (den) Strand geraten (oder | orod laufen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to run ashore, to be stranded

auf (den) Strand geraten (oder | orod laufen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ein Schiff auf (den) Strand setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to beach (oder | orod ground) a ship, to run a ship ashore

ein Schiff auf (den) Strand setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
an den Strand getrieben werden

to be driven ashore

an den Strand getrieben werden

beach
Strand Badestrand

Strand Badestrand

Beispiele

sandiger [steiniger] Strand

sandy [stony] beach

sandiger [steiniger] Strand
an den (oder | orod zum) Strand gehen

to go to the beach

an den (oder | orod zum) Strand gehen
am Strand liegen

to lie on the beach

am Strand liegen

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an Land spülen werfen, anschwemmen, auf Grund treiben werfen, verschlagen

an Land spülenor | oder od werfen, anschwemmen, auf Grund treiben
strand vessel

strand vessel

Beispiele

the vessel was stranded on the west coast

das Schiff strandete an der Westküste

the vessel was stranded on the west coast

werfen, verschlagen
strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

where the waves of chance stranded him

wohin die Wellen des Zufalls ihn verschlugen

where the waves of chance stranded him
to be stranded

auf dem Trocknen sitzen

festsitzen

to be stranded

„strand“: intransitive verb

strand

[strænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stranden, auf den Strand auflaufen, auf Grund laufen stranden, scheitern, stecken bleiben

stranden, (auf den Strand) auflaufen, auf Grund laufen
strand

strand

selten stranden, scheitern, stecken bleiben
strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strand, Ufer

Strandmasculine | Maskulinum m
strand

Uferneuter | Neutrum n
strand

strand

„verölt“: Adjektiv

verölt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oily

oily
verölt

verölt

Beispiele

verölte Seevögel [Strände]

seabirds [beaches] covered in oil, oiled seabirds [beaches]

verölte Seevögel [Strände]

„stranded“: adjective

stranded

[ˈstændid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestrandet, stecken geblieben

gestrandet, stecken geblieben
stranded

stranded

Beispiele

stranded sailor

arbeitsloser Seemann

stranded sailor

„textilfrei“: Adjektiv

textilfrei

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nude, starkers, stark naked

nude
textilfrei

auch | alsoa. starkers
textilfrei

stark naked
textilfrei

textilfrei

Beispiele

textilfreier Strand

nudist beach

textilfreier Strand

„textilfrei“: Adverb

textilfrei

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the nude

(in the) nude
textilfrei baden etc

textilfrei baden etc

Beispiele

textilfrei baden

auch | alsoa. to skinny-dip, to go skinny-dipping

textilfrei baden

„antiparallel“: adjective

antiparallel

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antiparallel

antiparallel
antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

antiparallel strands BIOTECH

antiparallele Stränge

antiparallel strands BIOTECH

„antiparallel“: noun

antiparallel

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antiparallele

Antiparallelefeminine | Femininum f
antiparallel

antiparallel

„stranden“: intransitives Verb

stranden

[ˈʃtrandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

founder, fail be stranded, run aground

be stranded, run aground (oder | orod ashore)
stranden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen etc

stranden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen etc

Beispiele

sie ist in Rostock gestrandet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was standed in Rostock

sie ist in Rostock gestrandet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

founder
stranden scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fail
stranden scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stranden scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stranding“: noun

stranding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiff bruch, Strandung

Schiff bruchmasculine | Maskulinum m
stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Strandungfeminine | Femininum f
stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faden HaarSträhne Faser, Faden, Element, Zug Strang, Kardeel, Ducht Litze, Strang Faser Perlenschnur

Fadenmasculine | Maskulinum m
strand thread: of fabric

strand thread: of fabric

(Haar)Strähnefeminine | Femininum f
strand of hair

strand of hair

Faserfeminine | Femininum f
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fadenmasculine | Maskulinum m
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elementneuter | Neutrum n
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugmasculine | Maskulinum m
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strangmasculine | Maskulinum m
strand of rope

Kardeelneuter | Neutrum n
strand of rope

Duchtfeminine | Femininum f
strand of rope

strand of rope

Litzefeminine | Femininum f
strand engineering | TechnikTECH braid, heald

Strangmasculine | Maskulinum m
strand engineering | TechnikTECH braid, heald

strand engineering | TechnikTECH braid, heald

Faserfeminine | Femininum f
strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue

strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue

Perlenschnurfeminine | Femininum f
strand of pearls

strand of pearls

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drehen brechen

drehen
strand rope etc: twist, create

strand rope etc: twist, create

brechen
strand rope etc: cut

strand rope etc: cut

„hair“: noun

hair

[hɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haar Haar, Haare Haar, Trichom Härchen, Fäserchen Haartuch Kleinigkeit, Haar Weitere Beispiele...

(einzelnes) Haar
hair single

hair single

Haarcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n
hair

Haareplural | Plural pl
hair

hair

Haarneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

Trichomneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

hair botany | BotanikBOT

Härchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

Fäserchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

hair tiny hair, thread

Haar(tuch)neuter | Neutrum n
hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

Haar(esbreitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

by a hair

um Haaresbreite

by a hair

Beispiele

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten gegen den Strich

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to do one’s hair

sich die Haare machen, sich frisieren

to do one’s hair
to have one’s hair cut

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare schneiden lassen

to have one’s hair cut
to do (or | oderod put) up one’s hair

sich die Haare hoch-or | oder od aufstecken

to do (or | oderod put) up one’s hair
to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let down one’s hair

die Haare herunterlassen

to let down one’s hair
to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich gehen lassen, informell sein

to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nicht ausstehen können

to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nervös machen

to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(nur) immer mit der Ruhe!

keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden unter der Fuchtel haben

to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs

jemanden um den kleinen Finger wickeln

to getsomebody | jemand sb by the short hairs
to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haarspalterei treiben

to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to a hair

aufs Haar, haargenau

to a hair
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair
to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Blut (in den Adern) erstarren lassen (vor Schreck)

to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg
my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

my hair stood on end
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "strands of hair"