spoil itself - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„spoil“: transitive verb

spoil

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten verderben, verhätscheln, verwöhnen berauben, entblößen ausplündern, ausrauben verstümmeln, erledigen, töten verpatzen, über den Haufen werfen, vereiteln, verschandeln

verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten, vereiteln, verschandeln
spoil ruin

spoil ruin
verpatzen
spoil

über den Haufen werfen
spoil

spoil

Beispiele

to spoil sb’s appetite

jemandem den Appetit verderben

to spoil sb’s appetite
to spoil the fun

den Spaß verderben

to spoil the fun
spoiled by the rain

vom Regen zerstört

spoiled by the rain
to spoil a sheet of paper

ein Blatt Papier unbrauchbar machen

to spoil a sheet of paper
spoilt ballot (paper) politics | PolitikPOL

ungültiger Stimmzettel

spoilt ballot (paper) politics | PolitikPOL
to be spoilt for choice

die Qual der Wahl haben

to be spoilt for choice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verderben, verhätscheln, verwöhnen
spoil character, child

spoil character, child

Beispiele

a spoiled brat

ein verzogener Fratz

a spoiled brat
the spoiled child of fortune

Fortunas Lieblingskind

the spoiled child of fortune
to spare the rod and spoil the child

durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen

to spare the rod and spoil the child

berauben, entblößen (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

Beispiele

to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

jemanden seiner Habe berauben

to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

dem Feindsomething | etwas etwas wegnehmen

to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

(aus)plündern, ausrauben
spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

Beispiele

to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

die Toten fleddernor | oder od berauben

to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

(jemanden) verstümmeln, erledigen
spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

töten
spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn vgl. → siehe „indulge“

spoil syn vgl. → siehe „indulge“

„spoil“: intransitive verb

spoil

[spɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verderben, kaputtgehen, schlecht werden, verfaulen plündern, rauben

verderben, kaputtgehen
spoil decay

schlecht werden, verfaulen
spoil decay

spoil decay

Beispiele

fruit spoils in warm weather

Obst wird bei warmem Wetter schlecht

fruit spoils in warm weather
it will spoil with keeping

es wird sich nicht lange halten

it will spoil with keeping
to spoil for, to be spoiling for

schmachten nach, begierig sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to spoil for, to be spoiling for
to be spoiling for a fight

Streit suchen

to be spoiling for a fight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plündern, rauben
spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn vgl. → siehe „decay“

spoil syn vgl. → siehe „decay“

„spoil“: noun

spoil

[spɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SiegesBeute, Raub, Diebesgut Ausbeute, Gewinn, Einkünfte Errungenschaft, Gewinn, Schatz Schutt, Erdhaufen Überreste unentschiedenes Spiel Plünderung, Beraubung Schädigung, Verderben Beute

(Sieges)Beutefeminine | Femininum f
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Raubmasculine | Maskulinum m
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Diebesgutneuter | Neutrum n
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beute(stückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
spoil piece of plunder

spoil piece of plunder

Beispiele

the country became a spoil to her enemies

das Land wurde zur Beute seiner Feinde

the country became a spoil to her enemies

Ausbeutefeminine | Femininum f
spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Gewinnmasculine | Maskulinum m
spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einkünfteplural | Plural pl (einer siegreichen Partei aus Ämternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Profit aus einem öffentlichen Amt

the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Errungenschaftfeminine | Femininum f
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewinnmasculine | Maskulinum m
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schatzmasculine | Maskulinum m
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the literary spoils of Europe

die literarischen Schätze Europas

the literary spoils of Europe

Schuttmasculine | Maskulinum m
spoil rubble, mound of earth

Erdhaufenmasculine | Maskulinum m
spoil rubble, mound of earth

spoil rubble, mound of earth

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl (von den Mahlzeiten eines Tieres)
spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

unentschiedenes Spiel (beim spoil five)
spoil drawn game

spoil drawn game

Plünderungfeminine | Femininum f
spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beraubungfeminine | Femininum f
spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schädigungfeminine | Femininum f
spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verderbenneuter | Neutrum n
spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn → siehe „booty“

spoil syn → siehe „booty“
spoil → siehe „loot“

spoil → siehe „loot“
spoil → siehe „pillage“

spoil → siehe „pillage“
spoil → siehe „plunder“

spoil → siehe „plunder“
spoil → siehe „prize“

spoil → siehe „prize“

„itself“: ref pr

itself

[itˈself] ref pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich selbst

sich (selbst)
itself

itself

Beispiele

the animal hides itself

das Tier verbirgt sich

the animal hides itself
by itself isolated

alleine

by itself isolated
by itself automatically

von alleine

by itself automatically
the house stands by itself

das Haus steht für sich (allein)

the house stands by itself
in itself

an sich

in itself
in itself as intensifier

selbst

in itself as intensifier
the hotel itself is fine

das Hotel selbst ist in Ordnung

the hotel itself is fine
like innocence itself

wie die Unschuld selbst

like innocence itself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Spoiler“: Maskulinum

Spoiler

[ˈspɔylər; ˈʃpɔy-]Maskulinum | masculine m <Spoilers; Spoiler> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoiler spoiler

spoiler
Spoiler Auto | automobilesAUTO

Spoiler Auto | automobilesAUTO

spoiler
Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„rain out“: transitive verb

rain out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es hat sich ausgeregnet

rain out American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „rain off“

rain out American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „rain off“

Beispiele

it has rained itself out

es hat sich ausgeregnet

it has rained itself out

„simplicity“: noun

simplicity

[simˈplisiti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfachheit, Unkompliziertheit Einfachheit, Ungeteiltheit Schlichtheit, Schmucklosigkeit, Ungekünsteltheit, Klarheit Einfalt, Einfältigkeit, Naivität Dummheit, Tölpelhaftigkeit

Einfachheitfeminine | Femininum f
simplicity

Unkompliziertheitfeminine | Femininum f
simplicity

simplicity

Beispiele

to be simplicity itself

die einfachste Sache der Welt sein

to be simplicity itself

Einfachheitfeminine | Femininum f
simplicity undivided nature

Ungeteiltheitfeminine | Femininum f
simplicity undivided nature

simplicity undivided nature

Schlichtheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Ungekünsteltheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Klarheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

simplicity naturalness

Einfaltfeminine | Femininum f
simplicity naivety

Einfältigkeitfeminine | Femininum f
simplicity naivety

Naivitätfeminine | Femininum f
simplicity naivety

simplicity naivety

Dummheitfeminine | Femininum f
simplicity stupidity

Tölpelhaftigkeitfeminine | Femininum f
simplicity stupidity

simplicity stupidity

„spoil bank“: noun

spoil bank

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutthalde

Schutthaldefeminine | Femininum f
spoil bank engineering | TechnikTECH

spoil bank engineering | TechnikTECH

„spoils system“: noun

spoils system

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politisches Futterkrippensystem

(politisches) Futterkrippensystem (Ämtervergebung durch die in Wahlen siegreiche Partei an ihre Anhänger)
spoils system politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

spoils system politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„thing-in-itself“: noun

thing-in-itself

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ding an sich

Dingneuter | Neutrum n an sich
thing-in-itself philosophy | PhilosophiePHIL

thing-in-itself philosophy | PhilosophiePHIL

„disembogue“: intransitive verb

disembogue

[disimˈboug; -em-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ergießen, sich entladen, münden, fließen hervorströmen ausbrechen

sich ergießen, sich entladen, münden, fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
disembogue flow, empty

disembogue flow, empty

hervorströmen
disembogue stream out

disembogue stream out

disembogue → siehe „debouch“

disembogue → siehe „debouch“

ausbrechen
disembogue of volcano

disembogue of volcano

„disembogue“: transitive verb

disembogue

[disimˈboug; -em-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergießen, entladen, fließen lassen ausströmen lassen, auswerfen, ausspeien

ergießen, entladen, fließen lassen
disembogue empty, flow

disembogue empty, flow

Beispiele

the river disembogues itself (or | oderod its waters) into the sea

der Fluss ergießt sich ins Meer

the river disembogues itself (or | oderod its waters) into the sea

ausströmen lassen, auswerfen, ausspeien
disembogue throw out

disembogue throw out

„define“: transitive verb

define

[diˈfain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definieren, genau erklären definieren, bestimmen, genau bezeichnen definieren, genau umreißen, festlegen genau abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen charakterisieren, kennzeichnen

definieren, (genau) erklären
define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

definieren, bestimmen, genau bezeichnen
define determine

define determine

definieren, genau umreißen, festlegen
define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

(genau) abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für
define delimit exactly

define delimit exactly

deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen
define cause to stand out

define cause to stand out

Beispiele

it defines itself against the background

es hebt sich scharfor | oder od deutlich vom Hintergrund ab

it defines itself against the background

charakterisieren, kennzeichnen
define characterize

define characterize

„define“: intransitive verb

define

[diˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definieren, eine Definition Definitionen geben

definieren, eine Definitionor | oder od Definitionen geben
define

define

Deutsch-Englisch Übersetzung für "spoil itself"