spät morgens - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„abends“: Adverb

abends

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the evening every evening, evenings

in the evening
abends am Abend

abends am Abend

Beispiele

spät abends

late in the evening

spät abends
um 10 Uhr abends

at ten o’clock in the evening

um 10 Uhr abends
bis abends

till evening

bis abends
morgens wie abends

both morning and evening

morgens wie abends
er arbeitet von morgens bis abends

he works from morning till night

er arbeitet von morgens bis abends
die Konzerte finden abends statt

the concerts will take place in the evening

die Konzerte finden abends statt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

every evening
abends jeden Abend

evenings
abends jeden Abend

abends jeden Abend

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

late late

late
spät nicht früh

spät nicht früh

Beispiele

am späten Abend

in the late evening, late in the evening

am späten Abend
im späten Herbst

in late autumn, late in autumn

im späten Herbst
in den späten Dreißigerjahren

in the late thirties

in den späten Dreißigerjahren
das späte 17. Jahrhundert

the late 17th century

das späte 17. Jahrhundert
wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)

we talked till late at night (oder | orod late into the night)

wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)
sie trafen sich zu später Stunde

they met at a late hour

sie trafen sich zu später Stunde
der späte Goethe

the late Goethe

der späte Goethe
ein später Rembrandt

a late (work of) Rembrandt

ein später Rembrandt
es wird spät, wir wollen gehen!

it’s getting late, let’s go!

es wird spät, wir wollen gehen!
warte nicht auf mich, es wird heute spät werden

don’t wait up (for me), it’s going to go on until late tonight

warte nicht auf mich, es wird heute spät werden
es ist gestern (noch) sehr spät geworden

things went on till late yesterday

es ist gestern (noch) sehr spät geworden
wie spät ist es, bitte?

what time is it, please? what’s the time, please?

wie spät ist es, bitte?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

late
spät spät eintretend

spät spät eintretend
spät Gebärende → siehe „Spätgebärende“

spät Gebärende → siehe „Spätgebärende“
spät → siehe „Mädchen“

spät → siehe „Mädchen“

Beispiele

spätes Obst

late fruit(sPlural | plural pl)

spätes Obst
ein spätes Abendessen

a late supper

ein spätes Abendessen
wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr

we had a late spring this year, spring was late this year

wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät

Easter is late this year

Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät
spätes Glück

late happiness

spätes Glück
späte Reue

late repentance

späte Reue
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

late

late
spät

spät

Beispiele

spät aufstehen

to get up late

spät aufstehen
spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

to be a late riser

spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

late in the day [at night, in the year]

spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

he worked till late at night (oder | orod late into the night)

er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
spät blühend Botanik | botanyBOT

late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

spät blühend Botanik | botanyBOT
ein spät entwickeltes Kind

a late developer

ein spät entwickeltes Kind
er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

he developed physically rather late

er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
sie ist von früh bis spät auf den Beinen

she is on her feet from (early) morning till (late at) night

sie ist von früh bis spät auf den Beinen
zu spät

too late

zu spät
zu spät kommen

to be late

zu spät kommen
sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

she was 15 minutes late for work

sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

hurry up, we’re late (for the film) as it is!

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

you’re two days too late!

da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
seine Hilfe kam zu spät

his help came too late

seine Hilfe kam zu spät
besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better late than never!

besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

life punishes those who come too late

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morning, morn morning, dawn, beginning East, Orient, Levant

morning
Morgen Vormittag

morn
Morgen Vormittag

Morgen Vormittag

Beispiele

heute Morgen

early today, this morning

heute Morgen
Sonntag Morgen

Sunday morning

Sonntag Morgen
diesen [jeden] Morgen

this [every] morning

diesen [jeden] Morgen
des Morgens, am Morgen

in the morning

des Morgens, am Morgen
gegen Morgen

toward(s) morning

gegen Morgen
am anderen (oder | orod folgenden, nächsten) Morgen

the next morning

am anderen (oder | orod folgenden, nächsten) Morgen
am Morgen des 1. Mai

on the morning of May 1st

am Morgen des 1. Mai
eines schönen Morgens

one fine morning

eines schönen Morgens
früh am Morgen

early in the morning

früh am Morgen
der Morgen bricht an (oder | orod graut)

the day is dawning

der Morgen bricht an (oder | orod graut)
es wird Morgen

it is getting light

es wird Morgen
bis in den helllichten Morgen hinein schlafen

to sleep far into the day

bis in den helllichten Morgen hinein schlafen
guten Morgen! (’n) Morgen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good morning! morning!

guten Morgen! (’n) Morgen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem guten Morgen sagen (oder | orod wünschen)

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good morning

jemandem guten Morgen sagen (oder | orod wünschen)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

morning
Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dawn
Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beginning
Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Morgen des Lebens

the morning of life

der Morgen des Lebens
der Morgen der Freiheit

the dawn of liberty

der Morgen der Freiheit

East
Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Orient
Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Levant
Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

gegen Morgen

toward(s) the East, eastward(s)

gegen Morgen

„morgens“: Adverb

morgens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the morning, m.

in the morning,auch | also a. m.
morgens

morgens

Beispiele

morgens früh

early in the morning

morgens früh
um 6 Uhr morgens, morgens um 6 (Uhr)

at six (o’clock) in the morning (oder | orodauch | also a. m.)

um 6 Uhr morgens, morgens um 6 (Uhr)
morgens von 8 bis 9 Uhr

from eight to nine (o’clock) in the morning

morgens von 8 bis 9 Uhr
von morgens bis abends

from morning till night

von morgens bis abends
von morgens bis abends figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

constantly, all day long

von morgens bis abends figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er liegt mir von morgens bis abends damit in den Ohren

he bothers me with it all day long

er liegt mir von morgens bis abends damit in den Ohren
seine Sprechstunde ist Montag morgens

his office (oder | orod consulting) hours are on Monday morning(s)

seine Sprechstunde ist Montag morgens
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomorrow tomorrow, mañana

tomorrow
morgen am Tag nach heute

morgen am Tag nach heute

Beispiele

morgen Abend

(by) tomorrow evening (oder | orod night)

morgen Abend
morgen früh

(by) tomorrow morning

morgen früh
morgen Mittag

tomorrow at noon, tomorrow lunchtime

morgen Mittag
morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche

a week tomorrow

auch | alsoa. tomorrow week britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche
morgen um diese Zeit

(by) this time tomorrow

morgen um diese Zeit
ich tue es gleich morgen

I’ll do it first thing tomorrow

ich tue es gleich morgen
es hat Zeit bis morgen

it can wait until (oder | orod till) tomorrow, it will do tomorrow

es hat Zeit bis morgen
von heute bis morgen, zwischen heute und morgen

from now until (oder | orod till) tomorrow

von heute bis morgen, zwischen heute und morgen
lieber heute als morgen

better today than tomorrow

lieber heute als morgen
das geht nicht von heute auf morgen

that cannot be done (so) quickly (oder | orod overnight)

das geht nicht von heute auf morgen
morgen ist Sonntag

tomorrow is Sunday

morgen ist Sonntag
morgen ist auch (noch) ein Tag

tomorrow is another (oder | orod new) day

morgen ist auch (noch) ein Tag
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

never put off until (oder | orod till) tomorrow what you can do today

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomorrow
morgen in der Zukunft

morgen in der Zukunft
mañana
morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

jemanden auf morgen vertrösten

to put (oder | orod stall)jemand | somebody sb off until (oder | orod till) tomorrow

jemanden auf morgen vertrösten
die Mode von morgen

the fashion of tomorrow

die Mode von morgen
sich in die Welt von morgen versetzen

to project oneself into the world of tomorrow

sich in die Welt von morgen versetzen

„Spat“: Maskulinum

Spat

Maskulinum | masculine m <Spat(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spavin, spavine

spavin
Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

auch | alsoa. spavine
Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

„Spaten“: Maskulinum

Spaten

[ˈʃpaːtən]Maskulinum | masculine m <Spatens; Spaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spade

spade
Spaten

Spaten

Beispiele

die Erde mit dem Spaten umgraben

to dig up the soil with a spade

die Erde mit dem Spaten umgraben

„Morgen“: Neutrum

Morgen

Neutrum | neuter n <Morgens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomorrow, mañana, future, morrow

tomorrow
Morgen Zukunft

Morgen Zukunft
mañana
Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

future
Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

morrow
Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

auf ein besseres Morgen hoffen

to hope for a better future

auf ein besseres Morgen hoffen

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure of land varying from 0.6 to 0.9 acres
Morgen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Morgen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Spat“: Maskulinum

Spat

[ʃpaːt]Maskulinum | masculine m <Spat(e)s; Spateund | and u. Späte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spar

spar
Spat Mineralogie | mineralogyMINER

Spat Mineralogie | mineralogyMINER

Deutsch-Englisch Übersetzung für "spät morgens"