Deutsch-Englisch Übersetzung für "sensible"

"sensible" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Sensille?

„sensible“: adjective

sensible

[ˈsensəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vernünftig, klug, verständig spür-, fühlbar bewusst empfänglich, aufnahmefähig, empfindlich bei Bewusstsein sensibel, sensitiv, überempfindlich deutlich wahrnehmbar, merkbar, merklich

vernünftig, klug, verständig
sensible

sensible

spür-, fühlbar
sensible perceptible by sense

sensible perceptible by sense

(deutlich) wahrnehmbar, (be)merkbar, merklich
sensible noticeable

sensible noticeable

bewusst (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
sensible aware

sensible aware

Beispiele

to be sensible ofsomething | etwas sth

sich einer Sache bewusst sein

something | etwasetwas empfinden

to be sensible ofsomething | etwas sth
to be sensible of having made a mistake

sich eines Fehlers bewusst sein

to be sensible of having made a mistake

empfänglich, aufnahmefähig (to für)
sensible rare | seltenselten (receptive)

sensible rare | seltenselten (receptive)
empfindlich (to gegen)
sensible sensitive: person, organ, instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sensible sensitive: person, organ, instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bei Bewusstsein
sensible conscious

sensible conscious

sensibel, sensitiv, (über)empfindlich
sensible oversensitive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sensible oversensitive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sensible syn → siehe „aware“

sensible syn → siehe „aware“
sensible syn → siehe „material“

sensible syn → siehe „material“
sensible syn → siehe „perceptible“

sensible syn → siehe „perceptible“
sensible syn → siehe „wise“

sensible syn → siehe „wise“

„sensibly“: adverb

sensibly

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vernünftig vernünftigerweise

vernünftig
sensibly

sensibly

Beispiele

she wasn’t sensibly dressed

sie war nicht vernünftig angezogen

she wasn’t sensibly dressed

vernünftigerweise
sensibly acting sensibly

sensibly acting sensibly

„sensibility“: noun

sensibility

[sensiˈbiliti; -səˈb-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sensibilität, Gefühl, Empfindungsvermögen Empfänglichkeit, Aufnahmefähigkeit, waches Bewusstsein Gefühl, Empfinden Sensibilität, ÜberEmpfindlichkeit, Empfindsamkeit Fein-, Zartgefühl Empfindlichkeit

Sensibilitätfeminine | Femininum f
sensibility

Gefühlneuter | Neutrum n
sensibility

Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sensibility

sensibility

Beispiele

the skin has lost its sensibility

die Haut ist empfindungslos geworden

the skin has lost its sensibility

Empfänglichkeitfeminine | Femininum f
sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f
sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

waches Bewusstsein (to für)
sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gefühlneuter | Neutrum n
sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

Empfindenneuter | Neutrum n (to für)
sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

Sensibilitätfeminine | Femininum f
sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

(Über)Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Fein-, Zartgefühlneuter | Neutrum n
sensibility delicacy of feeling

sensibility delicacy of feeling

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensibility of plants, organs, instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sensibility of plants, organs, instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

sensibility to light

Lichtempfindlichkeit

sensibility to light

„sensibleness“: noun

sensibleness

[ˈsensiblnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vernünftigkeit, Verständigkeit, Vernunft, Klugheit Fühlbarkeit Empfindlichkeit

Vernünftigkeitfeminine | Femininum f
sensibleness

Verständigkeitfeminine | Femininum f
sensibleness

Vernunftfeminine | Femininum f
sensibleness

Klugheitfeminine | Femininum f
sensibleness

sensibleness

Fühlbarkeitfeminine | Femininum f
sensibleness perceptibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sensibleness perceptibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensibleness sensitivity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sensibleness sensitivity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Rousseauish“: adjective

Rousseauish

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rousseauisch

rousseau(i)sch
Rousseauish often | oftoftsomething | etwas etwas herabwürdigend

Rousseauish often | oftoftsomething | etwas etwas herabwürdigend

Beispiele

Rousseauish sensibility

rousseausche Empfindsamkeit

Rousseauish sensibility

„sensible heat“: noun

sensible heat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fühlbare Wärme

fühlbare Wärme
sensible heat physics | PhysikPHYS

sensible heat physics | PhysikPHYS

„Lähmung“: Femininum

Lähmung

Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paralysis, paresis immobilization -s-

paralysis
Lähmung Medizin | medicineMED

Lähmung Medizin | medicineMED
paresis
Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

Beispiele

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung

hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven

sensoparalysis

Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
motorische [spastische] Lähmung

motor [spastic] paralysis

motorische [spastische] Lähmung

immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„sensibel“: Adjektiv

sensibel

[zɛnˈziːbəl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensitive touchy, oversensitive sensory sensitive, delicate

sensitive
sensibel Natur, Mensch

sensibel Natur, Mensch

touchy
sensibel überempfindlich

oversensitive
sensibel überempfindlich

sensibel überempfindlich

Beispiele

sei nicht so sensibel!

don’t be so touchy

sei nicht so sensibel!

sensory
sensibel Medizin | medicineMED Nerv

sensibel Medizin | medicineMED Nerv

sensitive
sensibel heikel

delicate
sensibel heikel

sensibel heikel

Beispiele

sensible Daten

sensitive data

sensible Daten

„sensibel“: Adverb

sensibel

[zɛnˈziːbəl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensitively sensitively

sensitively
sensibel einfühlsam

sensibel einfühlsam

Beispiele

jemanden sensibel behandeln

to treatjemand | somebody sb sensitively

jemanden sensibel behandeln
etwas sensibel schildern

to describeetwas | something sth sensitively

etwas sensibel schildern

sensitively
sensibel empfindlich

sensibel empfindlich

Beispiele

sensibel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reagieren

to be sensitive toetwas | something sth

sensibel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reagieren

„horizon“: noun

horizon

[hoˈraizən; hə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horizont, Gesichtskreis geistiger Horizont, Gesichtskreis Horizont, Zone Bodenschicht Horizont, Kulturschicht Horizontlinie

Horizontmasculine | Maskulinum m
horizon astronomy | AstronomieASTRON

Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
horizon astronomy | AstronomieASTRON

horizon astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

apparent (or | oderod local, sensible, visible) horizon

scheinbarer Horizont

apparent (or | oderod local, sensible, visible) horizon
artificial (or | oderod false) horizon engineering | TechnikTECH

künstlicher Horizont (Quecksilberspiegelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

artificial (or | oderod false) horizon engineering | TechnikTECH
celestial (or | oderod astronomical, geometrical, rational, true) horizon

wahreror | oder od geozentrischer Horizont

celestial (or | oderod astronomical, geometrical, rational, true) horizon
visual (or | oderod visible) horizon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seehorizont, Kimm

visual (or | oderod visible) horizon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
dip (or | oderod depression) of the horizon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kimmtiefe

dip (or | oderod depression) of the horizon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(geistiger) Horizont, Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
horizon intellectual horizon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horizon intellectual horizon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Horizontmasculine | Maskulinum m
horizon geology | GeologieGEOL zone

Zonefeminine | Femininum f
horizon geology | GeologieGEOL zone

horizon geology | GeologieGEOL zone

Bodenschichtfeminine | Femininum f
horizon geology | GeologieGEOL layer of soil

horizon geology | GeologieGEOL layer of soil

Horizontmasculine | Maskulinum m
horizon ANTHROPOL

Kulturschichtfeminine | Femininum f
horizon ANTHROPOL

horizon ANTHROPOL

Horizontliniefeminine | Femininum f
horizon in painting

horizon in painting

„sense“: noun

sense

[sens]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sinn, Sinnesorgan Sinne, klarer Verstand Vernunft, Verstand Sinne, Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögen Gefühl, Empfindung Sinn, Auffassung, Verständnis, Gefühl Bewusstsein, Gefühl, Empfinden Sinn, Bedeutung Sinn, Vernünftiges Richtung, Orientierung

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense faculty

Sinnesorganneuter | Neutrum n
sense faculty

sense faculty

Beispiele

the five senses

die fünf Sinne

the five senses
sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

Gehör- (Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks-, Tast)sinn

sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

Sinneplural | Plural pl
sense right mind <plural | Pluralpl>

(klarer) Verstand
sense right mind <plural | Pluralpl>

sense right mind <plural | Pluralpl>

Beispiele

in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>

(nicht) bei Sinnenor | oder od Verstand

in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>
to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>

den Verstand verlieren

to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>
to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>

vor Angst (wie) von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>
to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>

jemanden zur Vernunft bringen, jemanden wieder zu sich bringen

to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>
to come to one’s senses <plural | Pluralpl>

Vernunft annehmen

to come to one’s senses <plural | Pluralpl>
to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

wieder zu sichor | oder od zur Besinnungor | oder od zur Vernunft kommen

to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vernunftfeminine | Femininum f
sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstandmasculine | Maskulinum m
sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sound sense, good sense → siehe „common sense“

sound sense, good sense → siehe „common sense“

Beispiele

a man of sense

ein vernünftigeror | oder od kluger Mensch

a man of sense
to have the sense to dosomething | etwas sth

so klug sein,something | etwas etwas zu tun

to have the sense to dosomething | etwas sth
“Ssense and Sensibility”

Verstand und Gefühl Roman von Jane Austen

“Ssense and Sensibility”

Sinneplural | Plural pl
sense faculty of perception

Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sense faculty of perception

sense faculty of perception

Gefühlneuter | Neutrum n
sense sensation

Empfindungfeminine | Femininum f (of für)
sense sensation

sense sensation

Beispiele

sense of pain

Schmerzgefühl, -empfindung

sense of pain
a sense of wrong

ein Gefühl erlittenen Unrechts

a sense of wrong

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense feeling

Gefühlneuter | Neutrum n (of für)
sense feeling

sense feeling
Auffassungfeminine | Femininum f
sense

sense
Verständnisneuter | Neutrum n
sense

sense

Beispiele

(a)esthetic sense

Schönheitssinn

(a)esthetic sense
musical sense

Sinn für Musik, musikalisches Gefühlor | oder od Verständnis

musical sense
sense of direction

Orientierungssinn

sense of direction
sense of duty

Pflichtgefühl

sense of duty
a keen sense of justice

ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn

a keen sense of justice
sense of locality

Ortssinn

sense of locality
sense of nationhood

Bewusstsein nationaler Einheit

sense of nationhood
sense of responsibility

Verantwortungsgefühl, -bewusstsein

sense of responsibility
sense of shame

Schamgefühl

sense of shame
a sense of the worth ofsomething | etwas sth

Sinnor | oder od Verständnis für den Wert einer Sache

a sense of the worth ofsomething | etwas sth
sense of humor

(Sinn für) Humor

sense of humor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bewusstseinneuter | Neutrum n
sense awareness

Gefühlneuter | Neutrum n
sense awareness

Empfindenneuter | Neutrum n
sense awareness

sense awareness

Beispiele

a sense of security

ein Gefühl der Sicherheit

a sense of security

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense meaning

Bedeutungfeminine | Femininum f
sense meaning

sense meaning

Beispiele

figurative sense

übertragene Bedeutung

figurative sense
literal sense

wörtlicher Sinn

literal sense
strict (or | oderod narrow) sense

engerer Sinn, eigentliche Bedeutung

strict (or | oderod narrow) sense
in every sense

in jeder Hinsicht

in every sense
in a sense

in gewissem Sinne, in gewisser Hinsicht, gewissermaßen

in a sense

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense what is reasonable

sense what is reasonable
(etwas) Vernünftiges
sense

sense

Beispiele

what is the sense of doing this?

welchen Sinn hat es, das zu tun?

what is the sense of doing this?
there’s no sense in trying (waiting)

es hat keinen Sinn es zu versuchen (zu warten)

there’s no sense in trying (waiting)
I cannot make sense of it

ich kann es mir nicht zusammenreimen

I cannot make sense of it
it makes sense

die Rechnung geht auf, es hat Handand | und u. Fuß, es klingt plausibel

it makes sense
it does not make sense

es ist unverständlichor | oder od unvernünftig, es hat keinen Sinn

it does not make sense
talk sense, man!

Mensch, red vernünftigor | oder od hör auf Unsinn zu reden!

talk sense, man!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(especially | besondersbesonders allgemeine) Ansicht, Meinungfeminine | Femininum f
sense opinion

Auffassungfeminine | Femininum f
sense opinion

sense opinion

Beispiele

to take the sense of the meeting

die Meinung einer Versammlung einholen

to take the sense of the meeting

Richtungfeminine | Femininum f
sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Orientierungfeminine | Femininum f
sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
sense syn → siehe „common sense“

sense syn → siehe „common sense“
sense → siehe „gumption“

sense → siehe „gumption“
sense → siehe „judgment“

sense → siehe „judgment“
sense → siehe „wisdom“

sense → siehe „wisdom“
sense syn → siehe „meaning“

sense syn → siehe „meaning“

„sense“: transitive verb

sense

[sens]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empfinden, fühlen, spüren kapieren, begreifen

empfinden, fühlen, spüren
sense

sense

Beispiele

I could sense that something was wrong

ich spürte, dassomething | etwas etwas nicht stimmte

I could sense that something was wrong

kapieren
sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

begreifen
sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg