sehr akut - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„akut“: Adjektiv

akut

[aˈkuːt]Adjektiv | adjective adj <akuter; akutest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acute, acute, active, intense acute, critical, crucial

acute
akut Medizin | medicineMED Krankheit

active
akut Medizin | medicineMED Krankheit

akut Medizin | medicineMED Krankheit
acute
akut Medizin | medicineMED Schmerz

intense
akut Medizin | medicineMED Schmerz

akut Medizin | medicineMED Schmerz

acute
akut Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

critical
akut Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crucial
akut Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

akut Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

akuter Lehrermangel

an acute (oder | orod serious) shortage of teachers

akuter Lehrermangel

„Gelenkrheuma“: Neutrum

Gelenkrheuma

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg, GelenkrheumatismusMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

articular rheumatism

articular rheumatism
Gelenkrheuma Medizin | medicineMED

Gelenkrheuma Medizin | medicineMED

Beispiele

akuter Gelenkrheumatismus

rheumatic fever

akuter Gelenkrheumatismus

„Herzversagen“: Neutrum

Herzversagen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heart failure

heart failure
Herzversagen

Herzversagen

Beispiele

sie starb an akutem Herzversagen

she died from acute heart failure

sie starb an akutem Herzversagen

„Akut“: Maskulinum

Akut

[aˈkuːt]Maskulinum | masculine m <Akut(e)s; Akute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acute accent

acute (accent)
Akut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Akut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Rheumatismus“: Maskulinum

Rheumatismus

[rɔymaˈtɪsmus]Maskulinum | masculine m <Rheumatismus; Rheumatismen [-mən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rheumatism

rheumatism
Rheumatismus Medizin | medicineMED

Rheumatismus Medizin | medicineMED

Beispiele

akuter Rheumatismus

acute rheumatic fever

akuter Rheumatismus
chronischer Rheumatismus

rheumatoid arthritis

chronischer Rheumatismus
an Rheumatismus leiden

to suffer from rheumatism

an Rheumatismus leiden

„Stadium“: Neutrum

Stadium

[ˈʃtaːdɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Stadiums; Stadien [-dɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stage, phase stage, phase

stage
Stadium

phase
Stadium

Stadium

Beispiele

die Verhandlungen sind in ein neues Stadium eingetreten

the negotiations have entered a new stage

die Verhandlungen sind in ein neues Stadium eingetreten

stage
Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc

phase
Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc

Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc

Beispiele

akutes [chronisches] Stadium

acute [chronic] stage

akutes [chronisches] Stadium
Krebs in vorgerücktem Stadium

advanced(-stage) cancer

Krebs in vorgerücktem Stadium
Stadium der Heilung

healing stage

Stadium der Heilung

„Verträglichkeit“: Femininum

Verträglichkeit

Femininum | feminine f <Verträglichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreeableness, agreeable nature digestibility, digestibleness tolerance, tolerability compatibility, miscibility compatibility agreeableness Weitere Beispiele...

agreeableness
Verträglichkeit Friedfertigkeit

agreeable nature
Verträglichkeit Friedfertigkeit

Verträglichkeit Friedfertigkeit

digestibility
Verträglichkeit Verdaulichkeit

digestibleness
Verträglichkeit Verdaulichkeit

Verträglichkeit Verdaulichkeit

tolerance
Verträglichkeit Medizin | medicineMED eines Medikaments

tolerability
Verträglichkeit Medizin | medicineMED eines Medikaments

Verträglichkeit Medizin | medicineMED eines Medikaments

Beispiele

akute [chronische] Verträglichkeit

short-term [long-term] tolerance

akute [chronische] Verträglichkeit

compatibility, miscibility (mit with)
Verträglichkeit Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Verträglichkeit Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

compatibility
Verträglichkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Verträglichkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

elektromagnetische Verträglichkeit

electromagnetic compatibility, EMC

elektromagnetische Verträglichkeit

agreeableness
Verträglichkeit des Klimas

Verträglichkeit des Klimas

Beispiele

soziale Verträglichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

social acceptability

soziale Verträglichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
ökologische Verträglichkeit

environmental compatibility

ökologische Verträglichkeit

„Candidiasis“: Femininum

Candidiasis

[kandiˈdiːaszɪs]Femininum | feminine f <Candidiasis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

candidiasis, candidosis, candidal mycosis

candidiasis
Candidiasis Medizin | medicineMED

candidosis
Candidiasis Medizin | medicineMED

candidal mycosis
Candidiasis Medizin | medicineMED

Candidiasis Medizin | medicineMED

Beispiele

akute pseudomembranöse Candidiasis

acute pseudomembranous candidiasis, thrush

akute pseudomembranöse Candidiasis
atrophe Candidiasis

atrophic candidiasis, denture stomatitis

atrophe Candidiasis
bronchopulmonale Candidiasis

bronchopulmonary candidiasis, bronchocandidiasis

bronchopulmonale Candidiasis
chronische mukokutane Candidiasis

chronic mucocutaneous candidiasis

chronische mukokutane Candidiasis
kutane Candidiasis

cutaneous candidiasis

kutane Candidiasis
monokutane Candidiasis

monocutaneous candidiasis

monokutane Candidiasis
orale Candidiasis

thrush

orale Candidiasis
vulvovaginale Candidiasis

vulvovaginal candidiasis, candida vulvovaginitis

vulvovaginale Candidiasis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Leiden“: Neutrum

Leiden

Neutrum | neuter n <Leidens; Leiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suffering suffering, affliction, distress, tribulation, sorrows ailment, complaint illness, sickness, disease, affliction, malady pain trouble, disorder

suffering
Leiden Schmerzen

Leiden Schmerzen

Beispiele

das Leiden Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the sufferingsPlural | plural pl of Christ, Christs Passion

das Leiden Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look a picture of misery

aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

suffering, affliction, distress, tribulation, sorrowsPlural | plural pl
Leiden Kummer, Elend

Leiden Kummer, Elend

Beispiele

die Leiden des Alters

the afflictionSingular | singular sg of old age

die Leiden des Alters
Leiden ausstehen

to endure suffering

Leiden ausstehen
„Die Leiden des jungen Werthers“

“The Sorrows of Young Werther” (by Goethe)

„Die Leiden des jungen Werthers“

ailment
Leiden Beschwerde

complaint
Leiden Beschwerde

Leiden Beschwerde

Beispiele

ein körperliches Leiden

a bodily (oder | orod physical) ailment

ein körperliches Leiden

illness
Leiden Krankheit

sickness
Leiden Krankheit

disease
Leiden Krankheit

affliction
Leiden Krankheit

malady
Leiden Krankheit

Leiden Krankheit

Beispiele

ein akutes [chronisches] Leiden

an acute [a chronic] illness

ein akutes [chronisches] Leiden
er starb nach langem, schwerem Leiden

he died after a long and serious illness

er starb nach langem, schwerem Leiden
seelisches Leiden

mental illness, psychopathy

seelisches Leiden
organisches Leiden

organic disease, organopathy

organisches Leiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pain
Leiden Schmerz

Leiden Schmerz

trouble
Leiden gesundheitliche Störung

disorder
Leiden gesundheitliche Störung

Leiden gesundheitliche Störung

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

very
sehr vor adj & adv

sehr vor adj & adv

Beispiele

sehr bald

very soon

sehr bald
er ist sehr beliebt

he is very popular

er ist sehr beliebt
sehr erfreut! bei der Vorstellung

how do you do? pleased to meet you!

sehr erfreut! bei der Vorstellung
das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

that is very kind of you

das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
sehr gern

with great pleasure

sehr gern
ich würde es sehr gern tun

I should (oder | orod would) be very happy to do it

ich würde es sehr gern tun
sehr gut anerkennend

very good, not bad at all

sehr gut anerkennend
sehr gut zustimmend

very well

sehr gut zustimmend
sehr gut als Schulnote

very good

sehr gut als Schulnote
du weißt sehr gut, dass …

you know very well that …

du weißt sehr gut, dass …
er hält sich für sehr klug

he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever

er hält sich für sehr klug
sehr liebenswürdig!

very kind of you!

sehr liebenswürdig!
sehroft | often oft

very often, more often than not

sehroft | often oft
das ist ja alles sehr schön, aber …

that is all very well but …

das ist ja alles sehr schön, aber …
sehr viel vor dem Komparativ

very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot

sehr viel vor dem Komparativ
sehr viel vor Substantiven

plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of

sehr viel vor Substantiven
es ist schon sehr viel besser geworden

it has become much better

es ist schon sehr viel besser geworden
er hat sehr viel Geld

he has plenty of money

er hat sehr viel Geld
sehr viele

a great many

sehr viele
sehr vieles blieb ungesagt

a great deal remained unsaid

sehr vieles blieb ungesagt
ich verstand sehr wenig

I understood very little

ich verstand sehr wenig
er hat sehr wenig Freunde

he has very few friends

er hat sehr wenig Freunde
sehr wohl, mein Herr!

very good, sir!

sehr wohl, mein Herr!
er weiß sehr wohl, dass …

he knows very (oder | orod perfectly) well that …

er weiß sehr wohl, dass …
sie ist sehr wohl dazu imstande

she is perfectly able to do that

sie ist sehr wohl dazu imstande
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

most
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

highly
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

greatly
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

extremely
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

Beispiele

das ist sehr bedauerlich

it is most regrettable, it is a great pity

das ist sehr bedauerlich
er kam zu sehr ungelegener Zeit

he came at a most inconvenient time

er kam zu sehr ungelegener Zeit
es ist sehr wahrscheinlich

it is highly probable

es ist sehr wahrscheinlich

very much
sehr in Verbindung mit Verben

greatly
sehr in Verbindung mit Verben

highly
sehr in Verbindung mit Verben

terribly
sehr in Verbindung mit Verben

awfully
sehr in Verbindung mit Verben

sehr in Verbindung mit Verben

Beispiele

ich vermisse ihn sehr

I miss him very much (oder | orod badly)

I miss him terribly (oder | orod dreadfully)

ich vermisse ihn sehr
ich bedauere ihn sehr

I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him

ich bedauere ihn sehr
das bedauere ich sehr

I am very sorry about that

das bedauere ich sehr
ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

I am very pleased to meet you

ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
es hat ihm sehr gefallen

he liked it very much, he was very pleased with it

es hat ihm sehr gefallen
hat es dir gefallen? - ja, sehr!

did you like it? — yes, very much (so)!

hat es dir gefallen? - ja, sehr!
da irrst du dich aber sehr

you are very much mistaken there

da irrst du dich aber sehr
er ist sehr daran interessiert

he is very interested in it

er ist sehr daran interessiert
er hat sich sehr bemüht

he tried very hard

er hat sich sehr bemüht
du glaubst das sehr zu Unrecht

you are very much mistaken in believing that

du glaubst das sehr zu Unrecht
ich bin sehr in Ihrer Schuld

I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)

ich bin sehr in Ihrer Schuld
er bat mich so sehr, dass ich nachgab

he begged me so much that I gave in

er bat mich so sehr, dass ich nachgab
er log, und zwar so sehr, dass …

he was lying so much that …

er log, und zwar so sehr, dass …
er übertrieb so sehr, dass …

he exaggerated to such a degree that …

er übertrieb so sehr, dass …
sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

she wanted it so badly

sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

you know how much I was counting on you

du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
wie sehr auch immer

however much, much as

wie sehr auch immer
wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try

wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
sehr geehrter Herr!

Dear Sir

sehr geehrter Herr!
sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

Dear Mr [Mrs, Miss] X

sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
sehr verehrte Anwesende!

Ladies and Gentlemen

sehr verehrte Anwesende!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sehr akut"