schlang sein Essen herunter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„herunterschlingen“: transitives Verb

herunterschlingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bolt, gulp down

bolt
herunterschlingen

gulp down
herunterschlingen

herunterschlingen

Beispiele

schling das Essen nicht so herunter!

don’t gulp your food down like that!

schling das Essen nicht so herunter!

„herunter sein“: intransitives Verb

herunter sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be down

to be down
herunter sein

herunter sein

Beispiele

mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at the end of one’s tether britisches Englisch | British EnglishBr

to be at the end of one’s rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herunter“: Adverb

herunter

[hɛˈrʊntər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down

down (von dort oben nach hier unten)
herunter

herunter

Beispiele

da [hier] herunter!

down there [here]!

da [hier] herunter!
herunter damit!

down with it!

herunter damit!
herunter mit den Hüten!

hats off! off with your hats!

herunter mit den Hüten!
herunter mit den Preisen!

down with (the) prices!

herunter mit den Preisen!
die Treppe herunter

down the stairs, downstairs

die Treppe herunter
herunter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in poor health (oder | orod poorly, run down)

herunter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist mit den Nerven herunter

he is in a bad way with his nerves, his nerves are shot to pieces

er ist mit den Nerven herunter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schlange“: Femininum

Schlange

[ˈʃlaŋə]Femininum | feminine f <Schlange; Schlangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snake, serpent line, queue line, tailback, queue snake in the grass, viper, serpent serpent coil, worm, coil Serpens, Serpent

snake
Schlange Zoologie | zoologyZOOL

Schlange Zoologie | zoologyZOOL
serpent
Schlange Zoologie | zoologyZOOL literarisch | literaryliter

Schlange Zoologie | zoologyZOOL literarisch | literaryliter
Schlange → siehe „beißen“

Schlange → siehe „beißen“

Beispiele

giftige Schlange

poisonous (oder | orod venomous) snake

giftige Schlange
die Schlange ringelte (oder | orod wand) sich um den Baum

the snake coiled (itself) round the tree

die Schlange ringelte (oder | orod wand) sich um den Baum
listig wie eine Schlange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cunning as a fox

listig wie eine Schlange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seid klug wie die Schlangen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

be ye therefore as wise as serpents

seid klug wie die Schlangen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schlange Reihe anstehender Menschen

Schlange Reihe anstehender Menschen
queue britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange

Schlange

Beispiele

nach Karten Schlange stehen

to wait (oder | orod stand) in line for tickets amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to queue (up) for tickets britisches Englisch | British EnglishBr

nach Karten Schlange stehen

line
Schlange von Autos

Schlange von Autos
tailback britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange

queue britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange

Schlange

snake (in the grass), viper, serpent
Schlange tückische Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schlange tückische Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper in one’s bosom, to take a snake to one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

serpent
Schlange Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan

Schlange Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan

coil
Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr

worm
Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr

Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr
(condensingoder | or od cooling) coil
Schlange Technik | engineeringTECH Kühlschlange

Schlange Technik | engineeringTECH Kühlschlange

Serpens
Schlange Astronomie | astronomyASTRON

Serpent
Schlange Astronomie | astronomyASTRON

Schlange Astronomie | astronomyASTRON

„Essene“: noun

Essene

[ˈesiːn; eˈs-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essener

Essenermasculine | Maskulinum m (Angehöriger einer jüd. Sekte etwa 200 v.Chr.-200 n. Chr.)
Essene history | GeschichteHIST

Essene history | GeschichteHIST

„lernäisch“: Adjektiv

lernäisch

[lɛrˈnɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lernaean

Lern(a)ean
lernäisch

lernäisch

Beispiele

die Lernäische Schlange Mythologie | mythologyMYTH

the Lernaean hydra

die Lernäische Schlange Mythologie | mythologyMYTH

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„ekeln“: unpersönliches Verb

ekeln

[ˈeːkəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am disgusted... it disgusts me... I find him disgusting...

Beispiele

es ekelt mich (oder | orod mir) , mir (oder | orod mich) ekelt’s

I am disgusted (vorDativ | dative (case) dat with, by, at)

I loathe it, it nauseates me, it makes me feel sick

es ekelt mich (oder | orod mir) , mir (oder | orod mich) ekelt’s
es ekelt mich (oder | orod mich ekelt’s) vor dem Essen

I hate (oder | orod loathe) this dish

es ekelt mich (oder | orod mich ekelt’s) vor dem Essen
mir (oder | orod mich) ekelt es davor

it disgusts me

mir (oder | orod mich) ekelt es davor
mir ekelt (oder | orod mich ekelt’s) vor ihm

I find him disgusting

mir ekelt (oder | orod mich ekelt’s) vor ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ekeln“: reflexives Verb

ekeln

[ˈeːkəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have an aversion to sth [sb]... I have a horror of snakes...

Beispiele

sich vor etwas [j-m] ekeln

to have an aversion toetwas | something sth [sb], to be disgusted byetwas | something sth [sb], to feel disgust atetwas | something sth [toward(s) sb], to feel repulsion (oder | orod revulsion) foretwas | something sth [sb], to feel repugnance toward[s]etwas | something sth [sb]

sich vor etwas [j-m] ekeln
ich ek(e)le mich vor Schlangen

I have a horror of snakes, I find snakes repulsive, I detest snakes

ich ek(e)le mich vor Schlangen

„ekeln“: transitives Verb

ekeln

[ˈeːkəln]transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disgust, nauseate, sicken

disgust
ekeln anekeln

nauseate
ekeln anekeln

sicken
ekeln anekeln

ekeln anekeln

„Esse“: Femininum

Esse

[ˈɛsə]Femininum | feminine f <Esse; Essen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chimney, stack stack, smith’s hearth, chimney volcanic vent silk hat

chimney
Esse Schornstein besonders ostmitteld Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

stack
Esse Schornstein besonders ostmitteld Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Esse Schornstein besonders ostmitteld Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

etwas in die Esse schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to giveetwas | something sth up, to writeetwas | something sth off

etwas in die Esse schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

silk (oder | orod top) hat
Esse Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Esse Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stack
Esse Technik | engineeringTECH Schornstein

chimney
Esse Technik | engineeringTECH Schornstein

Esse Technik | engineeringTECH Schornstein
smith’s hearth
Esse Technik | engineeringTECH Schmiedeherd

Esse Technik | engineeringTECH Schmiedeherd

(volcanic) vent
Esse Geologie | geologyGEOL

Esse Geologie | geologyGEOL

„Essen“: Neutrum

Essen

Neutrum | neuter n <Essens; Essen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food, fare meal meal, portion mess dinner, banquet

food
Essen Nahrung, Verpflegung

fare
Essen Nahrung, Verpflegung

Essen Nahrung, Verpflegung

Beispiele

Essen und Trinken

food and drink

Essen und Trinken
am Essen nörgeln (oder | orod mäkeln)

to grumble about (oder | orod over) the food

am Essen nörgeln (oder | orod mäkeln)
das Essen kalt werden lassen

to let the food get (oder | orod go) cold

das Essen kalt werden lassen
das Essen war gut und reichlich

the food was good and plentiful

das Essen war gut und reichlich
am Essen sparen

to save on food

am Essen sparen
das Essen bekommt mir nicht

the food does not agree with me

das Essen bekommt mir nicht
das Essen hat (bei) ihr (zu) gut angeschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

she gained (too much) weight on (oder | orod with) this food

das Essen hat (bei) ihr (zu) gut angeschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL

to join the chow line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL
Essen fassen

to queue up for one’s meal britisches Englisch | British EnglishBr

Essen fassen
Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung

to draw rations

Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung
Essen auf Rädern sozialer Dienst

meals on wheels

Essen auf Rädern sozialer Dienst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

meal
Essen Mahlzeit

Essen Mahlzeit

Beispiele

jemanden zum Essen einladen

to invitejemand | somebody sb (oder | orod askjemand | somebody sb [to come]) to dinner (oder | orod lunch, supper)

jemanden zum Essen einladen
immer unpünktlich zum Essen kommen

to be always late at meals (oder | orod mealtimes)

immer unpünktlich zum Essen kommen
wollen Sie nicht zum Essen bleiben?

don’t you want to stay for dinner (oder | orod something to eat)?

wollen Sie nicht zum Essen bleiben?
hat Ihnen das Essen geschmeckt?

(how) did you like the meal?

hat Ihnen das Essen geschmeckt?
das Essen ist fertig!

lunch (oder | orod dinner) is ready!

das Essen ist fertig!
vor [nach] dem Essen eine Medizin einnehmen müssen

to have to take a medicine before [after] meals

vor [nach] dem Essen eine Medizin einnehmen müssen
nach dem Essen sollst du ruh’n oder tausend Schritte tun sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa after dinner sit awhile, after supper walk a mile

nach dem Essen sollst du ruh’n oder tausend Schritte tun sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(formaloder | or od official, ceremonial) dinner, banquet
Essen Einladung

Essen Einladung

Beispiele

ein Essen für jemanden [zu Ehren von j-m] geben

to give a banquet for [in hono(u)r of]jemand | somebody sb

ein Essen für jemanden [zu Ehren von j-m] geben

meal
Essen Portion

portion
Essen Portion

Essen Portion

Beispiele

20 Essen ausgeben

to serve 20 meals

20 Essen ausgeben

mess
Essen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Essen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schlang sein Essen herunter"