saufe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Säufer“: Maskulinum

Säufer

[ˈzɔyfər]Maskulinum | masculine m <Säufers; Säufer> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drunkard, boozer, lush, drunk, dipsomaniac

drunkard
Säufer

drunk
Säufer

Säufer
boozer
Säufer

Säufer
lush
Säufer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

dipsomaniac amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Säufer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Säufer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

ein notorischer Säufer

a notorious drunkard

ein notorischer Säufer

„Quartal(s)säufer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Quartalsäufer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

periodic heavy drinker

periodic heavy drinker
Quartal(s)säufer(in) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Quartal(s)säufer(in) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„saufen“: transitives Verb

saufen

[ˈzaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <säuft; soff; gesoffen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink, lap up down, toss drink

drink
saufen bei Tieren

lap up
saufen bei Tieren

saufen bei Tieren

Beispiele

dem Pferd Wasser zu saufen geben

to water the horse

dem Pferd Wasser zu saufen geben

guzzle, swig, swill (etwas | somethingsth) (down), toss (etwas | somethingsth) down, knock (etwas | somethingsth) back
saufen trinken vulgär | vulgarvulg

saufen trinken vulgär | vulgarvulg

drink
saufen Alkohol umgangssprachlich | familiar, informalumg

saufen Alkohol umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden unter den Tisch saufen

to drinkjemand | somebody sb under the table

jemanden unter den Tisch saufen
er hat gestern Abend viel gesoffen

he had a fair amount to drink last night

er hat gestern Abend viel gesoffen
er hat zu viel gesoffen

he has had one too many

er hat zu viel gesoffen

„saufen“: intransitives Verb

saufen

[ˈzaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink be a drunkard, take to the bottle guzzle, swill, swig booze, hit the bottle, go on the bottle

drink
saufen von Tieren

saufen von Tieren

booze, hit the bottle, go on the bottle (oder | orod booze)
saufen zechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

saufen zechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

saufen wie ein Loch (oder | orod Bürstenbinder, Fisch)

to drink like a fish

saufen wie ein Loch (oder | orod Bürstenbinder, Fisch)

be a drunk(ard), take to the bottle
saufen gewohnheitsmäßig umgangssprachlich | familiar, informalumg

saufen gewohnheitsmäßig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er säuft schon seit Jahren

he has been a drunk for years

er säuft schon seit Jahren

guzzle
saufen trinken vulgär | vulgarvulg

swill
saufen trinken vulgär | vulgarvulg

swig
saufen trinken vulgär | vulgarvulg

saufen trinken vulgär | vulgarvulg

Beispiele

er trinkt nicht, er säuft

he doesn’t drink, he guzzles

er trinkt nicht, er säuft

„saufen“: reflexives Verb

saufen

[ˈzaufən]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink will land him in the gutter...

Beispiele

er wird sich noch zu Tode saufen in Wendungen wie

he will drink himself to death, drink will be the death (oder | orod end) of him

er wird sich noch zu Tode saufen in Wendungen wie
er säuft sich noch arm

drink will land him in the gutter

er säuft sich noch arm

„säufst“

säufst

[zɔyfst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

säufst → siehe „saufen“

säufst → siehe „saufen“

„Koma“: Neutrum

Koma

[ˈkoːma]Neutrum | neuter n <Komas; Komasund | and u. Komata [-ta]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coma

coma
Koma Medizin | medicineMED

Koma Medizin | medicineMED

Beispiele

künstliches Koma

artificial coma

künstliches Koma
im Koma liegen

to be (oder | orod lie) in a coma

im Koma liegen
ins Koma fallen

to fall (oder | orod go) into a coma

ins Koma fallen
aus dem Koma erwachen

to come out of a coma

aus dem Koma erwachen
sich ins Koma saufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drink oneself into a stupor, to get blind drunk

sich ins Koma saufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Flatratesaufen“

Flatratesaufen

, Flatrate-SaufenNeutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg, Flatratetrinken, Flatrate-TrinkenNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption of unlimited alcohol on payment of cover charge
Flatratesaufen

Flatratesaufen

„fressen“: transitives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <frisst; fraß; gefressen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat feed on, eat eat greedily, scoff, gobble up, wolf down consume, swallow, use up read greedily, devour Weitere Beispiele...

eat
fressen essen

fressen essen

Beispiele

der Löwe frisst seine Beute

the lion eats its prey

der Löwe frisst seine Beute
dem Hund (etwas) zu fressen geben

to feed the dog

dem Hund (etwas) zu fressen geben
das hat die Katze gefressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

that has disappeared somehow

das hat die Katze gefressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
das frisst keine Sau Dialekt, dialektal | dialect(al)dial vulgär | vulgarvulg

that (food) is totally disgusting

das frisst keine Sau Dialekt, dialektal | dialect(al)dial vulgär | vulgarvulg
ein gutes Schwein frisst alles sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good eater eats everything

ein gutes Schwein frisst alles sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feed on
fressen sich ernähren von

eat
fressen sich ernähren von

fressen sich ernähren von

Beispiele

Kühe fressen Gras

cows eat grass

Kühe fressen Gras

eat (etwas | somethingsth) greedily, scoff
fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

gobble up
fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

wolf down
fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

fressen → siehe „Bauer“

fressen → siehe „Bauer“
fressen → siehe „Not“

fressen → siehe „Not“
fressen → siehe „reimen“

fressen → siehe „reimen“

Beispiele

jemanden arm fressen, jemandem die Haare vom Kopf fressen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eatjemand | somebody sb out of house and home umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemanden arm fressen, jemandem die Haare vom Kopf fressen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hätte ihn vor Liebe fressen mögen

she could have devoured him with love

sie hätte ihn vor Liebe fressen mögen
er wird dich schon nicht fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he won’t eat you

er wird dich schon nicht fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
friss mich nicht gleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t bite my head off! don’t jump down my throat!

friss mich nicht gleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich fresse einen Besen (oder | orod ich lasse mich fressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn das wahr ist

I’ll eat my hat if that is true

ich fresse einen Besen (oder | orod ich lasse mich fressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn das wahr ist
einen Narren (oder | orod Affen) an jemandem gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dote onjemand | somebody sb

einen Narren (oder | orod Affen) an jemandem gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows it all

er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den habe ich gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stand himauch | also a. stick britisches Englisch | British EnglishBr him

den habe ich gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Arbeit habe ich gefressen kann ich nicht leiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stand this job

diese Arbeit habe ich gefressen kann ich nicht leiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Arbeit habe ich gefressen habe sie satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am sick (and tired) of this job

diese Arbeit habe ich gefressen habe sie satt umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat es gefressen geglaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has swallowed it

er hat es gefressen geglaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat es gefressen verstanden umgangssprachlich | familiar, informalumg

at last he has understood, he’s got it at last, at last the penny has dropped, at last he has caught on

er hat es gefressen verstanden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat die Geschichte glatt gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he swallowed the story whole (oder | orod hook, line and sinker)

er hat die Geschichte glatt gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie es kommt, so wird es gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you just have to get on with it

wie es kommt, so wird es gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consume
fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

swallow
fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

use up
fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieses Auto frisst eine Menge Benzin

this car uses a lot of gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

this car uses a lot of petrol britisches Englisch | British EnglishBr

this car is a real gas-guzzler

dieses Auto frisst eine Menge Benzin
das Unternehmen frisst ein Vermögen

the enterprise is swallowing up (oder | orod consuming) a fortune

das Unternehmen frisst ein Vermögen

read (greedily), devour
fressen Bücher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fressen Bücher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ihn fraß der Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was eaten up by (oder | orod consumed with) envy

ihn fraß der Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fressen“: intransitives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat feed, eat corrode spread, fester gorge, eat greedily, gobble one’s food seize up Weitere Beispiele...

eat
fressen von Tier

fressen von Tier

Beispiele

unser Hund will nicht fressen

our dog won’t eat

unser Hund will nicht fressen
an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Maus etc

to gnaw atetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Maus etc
friss, Vogel, oder stirb!

do or die!

friss, Vogel, oder stirb!

feed
fressen Nahrung aufnehmen

eat
fressen Nahrung aufnehmen

fressen Nahrung aufnehmen

Beispiele

die Kühe fressen auf der Wiese

the cows are grazing on the meadow

die Kühe fressen auf der Wiese

eat greedily, gobble (oder | orod wolf down, bolt) one’s food
fressen vulgär | vulgarvulg

gorge
fressen vulgär | vulgarvulg

fressen vulgär | vulgarvulg

Beispiele

er frisst wie ein Scheunendrescher viel

he eats like a horse

er frisst wie ein Scheunendrescher viel
er frisst wie ein Scheunendrescher gierig

he wolfs his food down

er frisst wie ein Scheunendrescher gierig

Beispiele

fressen anDativ | dative (case) dat zehren, nagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eat (at), gnaw (at), fester (at), prey (onoder | or od upon)

fressen anDativ | dative (case) dat zehren, nagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Kummer frisst an ihrem Herzen

worry is gnawing at her heart

der Kummer frisst an ihrem Herzen
das frisst an ihm

that is preying on his mind

das frisst an ihm

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Rost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eat awayetwas | something sth, to corrodeetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Rost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to erodeetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corrode
fressen Chemie | chemistryCHEM von Säure etc

fressen Chemie | chemistryCHEM von Säure etc

spread
fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

fester
fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

seize (up)
fressen Technik | engineeringTECH von Lager, Kolben etc

fressen Technik | engineeringTECH von Lager, Kolben etc

Beispiele

um sich fressen von Brand etc

to spread

um sich fressen von Brand etc

„fressen“: reflexives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to eat its fill to stuff one’s face to corrode... to eat into to eat into to eat oneself sick

Beispiele

sich satt fressen von Tier

to eat its fill

sich satt fressen von Tier
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen

to eat intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen

Beispiele

sich rund und voll (oder | orod dick) fressen von Menschen vulgär | vulgarvulg

to stuff one’s face

sich rund und voll (oder | orod dick) fressen von Menschen vulgär | vulgarvulg
sich krank fressen

to eat oneself sick

sich krank fressen

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen von Säure etc

to corrodeetwas | something sth, to eat intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen von Säure etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod durch) etwas fressen von Säge etc

to eat intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod durch) etwas fressen von Säge etc

„'Fressen“: Neutrum

fressen

Neutrum | neuter n <Fressens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption seizure

Beispiele

Tiere beim Fressen beobachten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to watch animals feed(ing)

Tiere beim Fressen beobachten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Fressen und Saufen vulgär | vulgarvulg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

eating and drinking

Fressen und Saufen vulgär | vulgarvulg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
zum Fressen (nett) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be good enough to eat

zum Fressen (nett) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

consumption
fressen Verbrauch

fressen Verbrauch

seizure
fressen Technik | engineeringTECH

fressen Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "saufe"