salt crust - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„crust“: noun

crust

[krʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kruste, Schale, Rinde, verhärteter Überzug BrotKruste, Rinde Knust, hartes trockenes Stück Brot Kruste, Teig Schale, Schild Schale ErdKruste, ErdRinde Kruste, Grind, Schorf Niederschlag Gussrinde, Zunder, Kesselstein, Hammerschlag Weitere Übersetzungen...

Krustefeminine | Femininum f
crust outer shell

Schalefeminine | Femininum f
crust outer shell

Rindefeminine | Femininum f
crust outer shell

verhärteter Überzug
crust outer shell

crust outer shell

(Brot)Krustefeminine | Femininum f
crust of bread

Rindefeminine | Femininum f
crust of bread

crust of bread

Beispiele

to earn one’s crust familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn one’s crust familiar, informal | umgangssprachlichumg

Knustmasculine | Maskulinum m
crust hard or dry bread

hartesor | oder od trockenes Stück Brot
crust hard or dry bread

crust hard or dry bread

Krustefeminine | Femininum f
crust of pie

Teigmasculine | Maskulinum m
crust of pie

crust of pie

Schalefeminine | Femininum f
crust zoology | ZoologieZOOL

Schildmasculine | Maskulinum m
crust zoology | ZoologieZOOL

crust zoology | ZoologieZOOL

Schalefeminine | Femininum f
crust botany | BotanikBOT

crust botany | BotanikBOT

(Erd)Krustefeminine | Femininum f
crust geology | GeologieGEOL

(Erd)Rindefeminine | Femininum f
crust geology | GeologieGEOL

crust geology | GeologieGEOL

Krustefeminine | Femininum f
crust medicine | MedizinMED

Grindmasculine | Maskulinum m
crust medicine | MedizinMED

Schorfmasculine | Maskulinum m
crust medicine | MedizinMED

crust medicine | MedizinMED

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
crust in wine bottles

crust in wine bottles

Gussrindefeminine | Femininum f
crust engineering | TechnikTECH of mould

crust engineering | TechnikTECH of mould
Zundermasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale

Hammerschlagmasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale

crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale
Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH boiler scale

crust engineering | TechnikTECH boiler scale

Krustefeminine | Femininum f
crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schalefeminine | Femininum f
crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„crust“: transitive verb

crust

[krʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkrusten inkrustieren, mit Belag überziehen

Beispiele

also | aucha. crust over

überkrusten, mit einer Kruste überziehen

also | aucha. crust over
crusted over with ice

mit einer Eiskruste bedeckt

crusted over with ice

verkrusten
crust form crust on

crust form crust on

inkrustieren, mit Belag überziehen
crust engineering | TechnikTECH incrust, coat

crust engineering | TechnikTECH incrust, coat

„crust“: intransitive verb

crust

[krʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkrusten, eine Kruste bilden bekommen, verharschen auf Harschschnee gehen

verkrusten, eine Kruste bildenor | oder od bekommen, verharschen
crust form crust

crust form crust

auf Harschschnee gehen
crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS

crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS
crust American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „crust-hunt“

crust American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „crust-hunt“

„crusted“: adjective

crusted

[ˈkrʌstid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Kruste überzogen, be-, verkrustet abgelagert veraltet, alt, ehrwürdig, eingefleischt

mit einer Kruste überzogen, be-, verkrustet
crusted covered with crust

crusted covered with crust

Beispiele

crusted snow

Harsch(schnee)

crusted snow

abgelagert
crusted wine

crusted wine

Beispiele

old crusted port

guter alter Portwein

old crusted port

veraltet, alt, ehrwürdig, eingefleischt
crusted old, venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crusted old, venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ringworm“: noun

ringworm

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scherpilzflechte, Trichophythie Schnurfüßer

Scherpilzflechtefeminine | Femininum f
ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Trichophythiefeminine | Femininum f
ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Beispiele

crusted ringworm

Favus, (Kopf)Grind

crusted ringworm

Schnurfüßermasculine | Maskulinum m, -asselfeminine | Femininum f
ringworm zoology | ZoologieZOOL Fam. Julidae

ringworm zoology | ZoologieZOOL Fam. Julidae

„salt“: noun

salt

[sɔːlt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär

(Koch)Salzneuter | Neutrum n
salt

salt

Beispiele

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas nicht ganz für bare Münze nehmen

to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in salt

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt

in salt
I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bin nicht aus Zucker (ich kann einen Regenguss vertragen)

I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
table salt

Tafel-, Speisesalz

table salt
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Salz der Erde

the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Vogel Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Salz(fass)neuter | Neutrum n
salt container

salt container

Beispiele

pass me the salt, please

gib mir bitte das Salz

pass me the salt, please
above (below) the salt

am oberen (unteren) Ende der Tafel

above (below) the salt

Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
salt chemistry | ChemieCHEM

salt chemistry | ChemieCHEM

(especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Riechsalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

Würzefeminine | Femininum f
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Salzneuter | Neutrum n
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a speech full of salt

eine gewürzte Rede

a speech full of salt

Witzmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Espritmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alter Seebär
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt → siehe „salt marsh“

salt → siehe „salt marsh“

(penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„salt“: transitive verb

salt

[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Weitere Beispiele...

salzen, mit Salz würzen
salt

salt
salzen, pfeffern, würzen
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)salzen, mit Salz bestreuenor | oder od bearbeiten
salt

especially | besondersbesonders pökeln
salt

salt

Beispiele

salted meat

Pökel-, Salzfleisch

salted meat

mit Salz bestreuen (um ihn wegzuschmelzen)
salt snow

salt snow

Salz geben (dative (case) | Dativdat)
salt cattle

salt cattle

mit (einem) Salz behandeln
salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

Beispiele

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

aussalzen

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

mit Fixiersalz behandeln
salt photography | FotografieFOTO paper

salt photography | FotografieFOTO paper

wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salzen
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pfeffern
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to salt the books

die Geschäftsbücher frisieren

to salt the books

Beispiele

salt away, salt down preserve

einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen

salt away, salt down preserve
salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen

auf die Seite schaffen

salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„salt“: adjective

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…

Salz…, salzig
salt

salt

Beispiele

salt water

Salzwasser

salt water

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
salt

salt

Beispiele

salt beef

gepökeltes Rindfleisch

salt beef

Salz…, vom Salz-
salt

especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
salt

salt
salt → siehe „salt marsh“

salt → siehe „salt marsh“

Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
salt botany | BotanikBOT halophilic

salt botany | BotanikBOT halophilic

salzig, bitter
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

salt tears

bittere Tränen

salt tears

selten scharf, beißend
salt

salt

Beispiele

a salt speech

eine beißende Rede

a salt speech

gesalzen
salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gepfeffert
salt

salt

„Salt“

Salt

, SALT [zalt; soːlt]Abkürzung | abbreviation abk (= Strategic Arms Limitation Talks)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SALT

SALT
Salt

Salt

„salted“: adjective

salted

[ˈsɔːltid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Salz behandelt, gesalzen, mit Salz gewürzt, eingesalzen abgehärtet, erfahren, ausgekocht, abgebrüht immun gepökelt, Salz…, Pökel…

mit Salz behandelt
salted

salted
gesalzen, mit Salz gewürzt
salted seasoned

salted seasoned
(ein)gesalzen, (-)gepökelt, Salz…, Pökel…
salted preserved

salted preserved

Beispiele

salted butter

gesalzene Butter

salted butter
salted meats

Pökelfleisch

salted meats

abgehärtet
salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erfahren
salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ausgekocht
salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
abgebrüht
salted

salted

immun (gegen eine bereits durchgemachte Krankheit)
salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

„microcosmic“: adjective

microcosmic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mikrokosmisch

mikrokosmisch
microcosmic

microcosmic

Beispiele

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

mikrokosmisches Salz, Natriumammoniumphosphat, Phosphorsalz

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

„saltness“: noun

saltness

[ˈsɔːltnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salzigkeit Bitterkeit

Salzigkeitfeminine | Femininum f
saltness

saltness

Bitterkeitfeminine | Femininum f
saltness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saltness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„salt of lemon(s)“: noun

salt of lemon

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Citrat

Citratneuter | Neutrum n
salt of lemon(s) chemistry | ChemieCHEM

salt of lemon(s) chemistry | ChemieCHEM

„palladous“: adjective

palladous

[pəˈleidəs; ˈpælə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Palladium…

Palladium… (especially | besondersbesonders für Verbindungen, in denen das Palladium zweiwertig auftritt)
palladous

palladous

Beispiele

palladous salt

Palladiumoxidulsalz

palladous salt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "salt crust"