Deutsch-Englisch Übersetzung für "resumes"

"resumes" Englisch Übersetzung

„resume“: transitive verb

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiederaufnehmen, wiederaufnehmen wieder einnehmen wieder annehmen fortsetzen, fortfahren in wieder fassen wiedergewinnen zurücknehmen resümieren, kurz wiederholen, zusammenfassen

wiederaufnehmen, wiederaufnehmen
resume

resume

Beispiele

to resume a journey

eine Reise fortsetzen

to resume a journey
to resume one’s pipe

wieder (Pfeife) rauchen

to resume one’s pipe
to resume the thread of a discourse

den Faden eines Gesprächs wiederaufnehmenor | oder od wieder anknüpfen

to resume the thread of a discourse
to resume work

die Arbeit wiederaufnehmen

to resume work
he resumed painting

er begann wieder zu malen

he resumed painting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wieder einnehmen
resume re-occupy

resume re-occupy

Beispiele

to resume one’s seat

sich wieder auf seinen Platz setzen

to resume one’s seat

wieder annehmen
resume re-adopt

resume re-adopt

Beispiele

to resume one’s maiden name

seinen Mädchennamen wieder annehmen

to resume one’s maiden name

fortsetzen, fortfahren in (dative (case) | Dativdat)
resume speech

resume speech

wieder fassen
resume courage

resume courage

wiedergewinnen
resume regain

resume regain

Beispiele

to resume liberty

die Freiheit wiedergewinnen

to resume liberty

zurücknehmen
resume take back

resume take back

resümieren, (kurz) wiederholen, zusammenfassen
resume summarize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resume summarize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„resume“: intransitive verb

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine Tätigkeit wiederaufnehmen fortfahren wieder beginnen

seine Tätigkeit wiederaufnehmen
resume continue with activity

resume continue with activity

fortfahren
resume in speech

resume in speech

Beispiele

let us resume where we left off

lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben

let us resume where we left off

wieder beginnen
resume start again

resume start again

Beispiele

talks resumed this morning

heute Morgen wurden die Gespräche wieder aufgenommen

talks resumed this morning

„resumable“: adjective

resumable

[riˈzjuːməbl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiederaufnehmbar zurücknehmbar

wiederaufnehmbar
resumable

resumable

zurücknehmbar
resumable grantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resumable grantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reign“: noun

reign

[rein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regierung, Regierungszeit Herrschaft, Regiment Reich

Regierungfeminine | Femininum f
reign

Regierungszeitfeminine | Femininum f
reign

reign

Beispiele

in (or | oderod under) the reign of Queen Victoria

unter der Regierungor | oder od während der (Regierungs)Zeit der Königin Viktoria

in (or | oderod under) the reign of Queen Victoria

Herrschaftfeminine | Femininum f
reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regimentneuter | Neutrum n
reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his reign was a gentle one

er führte ein mildes Regiment

his reign was a gentle one
night resumes her reign

die Nacht tritt ihre Herrschaft an

night resumes her reign

Reichneuter | Neutrum n
reign realm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reign realm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reign“: intransitive verb

reign

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herrscher sein, regieren, herrschen herrschen vorherrschen, überwiegen

Herrscher sein, regieren, herrschen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
reign

reign

Beispiele

to reign over several nations

über verschiedene Nationen herrschen

to reign over several nations
he reigned but never ruled

er war zwar Herrscher, brachte seine Macht aber nie zur Geltung

he reigned but never ruled
the king reigns, but he does not govern

der König herrscht, aber er regiert nicht

the king reigns, but he does not govern
the reigning beauty

die schönste (and | undu. einflussreichste) Frau (ihrer Zeit)

the reigning beauty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

herrschen
reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

famine reigns

es herrscht Hungersnot

famine reigns

vorherrschen, überwiegen
reign predominate

reign predominate

Beispiele

fir trees reign in the Black Forest

Tannen überwiegen im Schwarzwald

fir trees reign in the Black Forest

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread

thread

Beispiele

he has not a dry thread on him

er hat keinen trockenen Faden am Leib

he has not a dry thread on him
I haven’t a thread fit to wear

ich habe rein gar nichts anzuziehen

I haven’t a thread fit to wear
to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
thread and thrum

selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)

thread and thrum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he lost the thread of his story

er verlor den Faden seiner Erzählung

he lost the thread of his story
to resume (or | oderod take up) the thread

den Faden wiederaufnehmen

to resume (or | oderod take up) the thread
to gather up the threads

zusammenfassen

to gather up the threads
to pick up the thread

den Faden wieder aufnehmen

to pick up the thread

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread fibre

Faserfeminine | Femininum f
thread fibre

Fiberfeminine | Femininum f
thread fibre

thread fibre

(Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m
thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m
thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünne (Kohlen-, Erz)Ader
thread vein of coal, ore

thread vein of coal, ore

Untertonmasculine | Maskulinum m
thread undertone

thread undertone

Beispiele

his speech had a thread of humo(u)r

seine Rede hatte einen humorvollen Unterton

his speech had a thread of humo(u)r

Lebensfadenmasculine | Maskulinum m
thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sachenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Klamottenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

einfädeln
thread needle

thread needle

auffädeln
thread cotton

thread cotton

auf einen Faden aufreihen, auffädeln
thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchziehen, erfüllen
thread pervade

thread pervade

Beispiele

his hair began to be threaded with silver

durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden

his hair began to be threaded with silver

sich windenor | oder od schlängeln durch
thread rare | seltenselten (make one’s way through)

thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Beispiele

to thread a crowd

sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln

to thread a crowd

Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Kraftfeld bilden um
thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread film camera

thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fäden ziehen

Beispiele

often | oftoft thread one’s way

sich (hindurch)schlängeln (through durch)

often | oftoft thread one’s way
he threaded (his way) through the undergrowth

er wand sich durch das Gestrüpp

he threaded (his way) through the undergrowth

Fäden ziehen
thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc