Deutsch-Englisch Übersetzung für "rest and recreation"

"rest and recreation" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Rekreation, Reset oder Rost?

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk (= rescue and resuscitation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettung und Wiederbelebung

Rettung und Wiederbelebung
R and R

R and R

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS military term | Militär, militärischMIL (= rest and recreation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhe und Erholung

Ruhe und Erholung
R and R

R and R

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk musical term | MusikMUS (= rock and roll)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rock and Roll

Rock and Roll
R and R

R and R

„Rest“: Maskulinum

Rest

[rɛst]Maskulinum | masculine m <Rest(e)s; Reste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rest, remainder leftovers dregs relics, remains trace, spark, shred, vestige remnant remainder, residue remainder, surplus, deficit, balance, balance, remainder... residue, residuum radical, residue, residuum

rest
Rest des Abends, des Geldes, der Leute etc

remainder
Rest des Abends, des Geldes, der Leute etc

Rest des Abends, des Geldes, der Leute etc

Beispiele

das ist der ganze Rest (meines Geldes)

that’s all (the money) I have left

das ist der ganze Rest (meines Geldes)
der Rest ist für Sie beim Bezahlen

keep the change

der Rest ist für Sie beim Bezahlen

leftoversPlural | plural pl
Rest eines Mahles etc <meistPlural | plural pl>

Rest eines Mahles etc <meistPlural | plural pl>

Beispiele

(unverwertbare) Reste <meistPlural | plural pl>

scraps

(unverwertbare) Reste <meistPlural | plural pl>
ein Essen aus lauter Resten <meistPlural | plural pl>

a meal of leftovers

ein Essen aus lauter Resten <meistPlural | plural pl>
(das ist) der letzte Rest (vom Schützenfest) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistPlural | plural pl>

that’s all that’s left

(das ist) der letzte Rest (vom Schützenfest) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistPlural | plural pl>

dregsPlural | plural pl
Rest im Glas etc

Rest im Glas etc

relics
Rest einer vergangenen Kultur etc <Plural | pluralpl>

remains
Rest einer vergangenen Kultur etc <Plural | pluralpl>

Rest einer vergangenen Kultur etc <Plural | pluralpl>

Beispiele

die sterblichen Reste <Plural | pluralpl>

the mortal remains

die sterblichen Reste <Plural | pluralpl>

trace
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spark
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shred
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vestige
Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rest Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wenn du nur einen Rest von Anständigkeit besäßest

if you only had a spark of decency in you

wenn du nur einen Rest von Anständigkeit besäßest

Beispiele

jemandem den Rest geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finish (oder | orod polish)jemand | somebody sb off

jemandem den Rest geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das gab ihm den Rest

that finished him (off), that did (it) for him, that was the last straw

das gab ihm den Rest
der Rest ist Schweigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rest is silence

der Rest ist Schweigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remnant
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Ware, besonders eines Stoffes <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Ware, besonders eines Stoffes <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

Beispiele

verbilligte Reste im Ausverkauf <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

remnants at a reduced price in a (clearance) sale

verbilligte Reste im Ausverkauf <meistPlural | plural pl; Reste; auch | alsoa. Rester>

remainder
Rest Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

residue
Rest Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Rest Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ohne Rest aufgehende Division

aliquot division

ohne Rest aufgehende Division

remainder
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferrückstand

balance
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferrückstand

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferrückstand
surplus
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss

balance
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss
deficit
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fehlbetrag

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fehlbetrag
balance due (oder | orod owing)
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

remainder, arrearsPlural | plural pl
Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

Rest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

residue
Rest Rechtswesen | legal term, lawJUR

residuum
Rest Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rest Rechtswesen | legal term, lawJUR

radical
Rest Chemie | chemistryCHEM Radikal

Rest Chemie | chemistryCHEM Radikal
residue
Rest Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Rest Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Rest Chemie | chemistryCHEM Rückstand

„recreation“: noun

recreation

[rekriˈeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erholung, Entspannung, Ausspannung, Erfrischung Spiel, Sport, Freizeit Stärkung, Erfrischung

Erholungfeminine | Femininum f
recreation

Entspannungfeminine | Femininum f
recreation

Ausspannungfeminine | Femininum f
recreation

Erfrischungfeminine | Femininum f
recreation

recreation

Beispiele

recreation room

Aufenthaltsraum

recreation room

Spielneuter | Neutrum n
recreation sport, leisure

Sportmasculine | Maskulinum m
recreation sport, leisure

Freizeitfeminine | Femininum f
recreation sport, leisure

recreation sport, leisure

Beispiele

recreation ground

Spiel-, Sportplatz

recreation ground

Stärkungfeminine | Femininum f
recreation refreshment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erfrischungfeminine | Femininum f
recreation refreshment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recreation refreshment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„recreate“: transitive verb

recreate

[ˈrekrieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erquicken, erfrischen, Erholung Entspannung gewähren bieten ergötzen, erheitern, unterhalten, ablenken

erquicken, erfrischen
recreate rare | seltenselten (refresh)

recreate rare | seltenselten (refresh)
(jemandem) Erholungor | oder od Entspannung gewährenor | oder od bieten
recreate

recreate

ergötzen, erheitern, unterhalten
recreate amuse

recreate amuse
ablenken
recreate zur Erholung

recreate zur Erholung

„recreate“: reflexive verb

recreate

[ˈrekrieit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausspannen, sich erholen, sich erquicken erfrischen sich ergötzen erheitern, sich unterhalten

ausspannen, sich erholen, sich erquickenor | oder od erfrischen
recreate take recreation

recreate take recreation
sich ergötzenor | oder od erheitern, sich unterhalten
recreate amuse oneself

recreate amuse oneself
recreate syn vgl. → siehe „amuse“

recreate syn vgl. → siehe „amuse“

Beispiele

to recreate oneself with games

sich durch Sport Erholung schaffen

to recreate oneself with games

„recreate“: intransitive verb

recreate

[ˈrekrieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausspannen, sich erholen, sich erquicken erfrischen sich ergötzen erheitern, sich unterhalten

ausspannen, sich erholen, sich erquickenor | oder od erfrischen
recreate take recreation

recreate take recreation

sich ergötzenor | oder od erheitern, sich unterhalten
recreate amuse oneself

recreate amuse oneself

„trübselig“: Adjektiv

trübselig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gloomy, melancholy, melancholic, doleful wretched, miserable woebegone, forlorn dismal, gloomy, dreary bleak, dismal, dreary Weitere Beispiele...

gloomy
trübselig Gedanken etc

melancholy
trübselig Gedanken etc

melancholic
trübselig Gedanken etc

doleful
trübselig Gedanken etc

trübselig Gedanken etc

wretched
trübselig Leben, Stunden etc

miserable
trübselig Leben, Stunden etc

trübselig Leben, Stunden etc

woebegone
trübselig Person

forlorn
trübselig Person

trübselig Person

dismal
trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

gloomy
trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreary
trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

trübselig Wetter, Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

bleak
trübselig Gegend

dismal
trübselig Gegend

dreary
trübselig Gegend

trübselig Gegend

Beispiele

trübseliger Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sad remainsPlural | plural pl

trübseliger Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„rest“: noun

rest

[rest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rest Reservefonds Bilanzierung, Restsaldo langer Schlagwechsel

Restmasculine | Maskulinum m
rest remainder

rest remainder

Beispiele

he ate the rest

er hat den Rest aufgegessen

he ate the rest
the rest of the wine/people

der Rest des Weins/der Leute

the rest of the wine/people
and all the rest of it

and | undu. alles Übrige,and | und u. alles Drumand | und u. Dran,and | und u. was sonst noch,and | und u. so weiter

and all the rest of it
and the rest of it

and | undu. dergleichen

and the rest of it
the rest of it

das Weitere

the rest of it
all the rest are going

alle andern (wollen) gehen

all the rest are going
the rest of us

wir Übrigen

the rest of us
the rest of you stay here

der Rest von euch bleibt hier

the rest of you stay here
for the rest

im Übrigen

for the rest
rest-nitrogen medicine | MedizinMED

Reststickstoff

rest-nitrogen medicine | MedizinMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reservefondsmasculine | Maskulinum m
rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reserve fund British English | britisches EnglischBr

rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reserve fund British English | britisches EnglischBr

Bilanzierungfeminine | Femininum f
rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing British English | britisches EnglischBr

rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing British English | britisches EnglischBr
Restsaldomasculine | Maskulinum m
rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remaining balance British English | britisches EnglischBr

rest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remaining balance British English | britisches EnglischBr

Beispiele

net rest

Nettoüberschuss

net rest

langer Schlagwechsel
rest in tennis British English | britisches EnglischBr

rest in tennis British English | britisches EnglischBr

„rest“: intransitive verb

rest

[rest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleiben, weiterhin sein übrig bleiben, übrig geblieben sein verbleiben

(in einem Zustand) bleiben, weiterhin sein
rest remain

rest remain

Beispiele

the affair rests a mystery

die Angelegenheit bleibt ein Geheimnis

the affair rests a mystery
be (or | oderod rest) assured that this is true

du kannst sicher sein, dass dies wahr ist

be (or | oderod rest) assured that this is true

übrig bleiben, übrig geblieben sein
rest be left over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rest be left over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verbleiben
rest at end of letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rest at end of letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„recreational“: adjective

recreational

[rekriˈeiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erholungs…, Entspannungs…, der Erholung dienend

Erholungs…, Entspannungs…, der Erholung dienend
recreational

recreational

„Rest.“: Abkürzung

Rest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Restaurant)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restaurant

restaurant
Rest.

Rest.

„…reste“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…reste

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leftovers from the roast leftover paint remnants of leather woollen remnants

Beispiele

Bratenreste

leftovers from the roast

Bratenreste
Farbreste

leftover paint

Farbreste
Lederreste

remnants of leather

Lederreste
Wollreste

wool(l)en remnants

Wollreste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen