Deutsch-Englisch Übersetzung für "regimentation"

"regimentation" Englisch Übersetzung

„regimental“: adjective

regimental

[-ˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regiments…, Truppen…

Regiments…, Truppen…
regimental military term | Militär, militärischMIL

regimental military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

regimental aid post

Truppenverband(s)platz

regimental aid post
regimental combat team

Kampfgruppe

regimental combat team
regimental commander

Regimentskommandeur

regimental commander
regimental hospital

Feldlazarett

regimental hospital
regimental medical officer, regimental surgeon

Regimentsarzt

regimental medical officer, regimental surgeon
regimental officer British English | britisches EnglischBr

Truppenoffizier

regimental officer British English | britisches EnglischBr
regimental order

Regimentsbefehl

regimental order

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„regimentation“: noun

regimentation

[redʒimenˈteiʃən; -dʒə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reglementierung, Ordnung, behördliche Kontrolle Einteilung in Regimenter, Einreihung in ein Regiment Einteilung in Gruppen, Organisierung, Bevormundung

Reglementierungfeminine | Femininum f
regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ordnungfeminine | Femininum f
regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(behördliche) Kontrolle, Bevormundungfeminine | Femininum f
regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regimentation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Einteilungfeminine | Femininum f in Gruppen, Organisierungfeminine | Femininum f
regimentation grouping, organizing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regimentation grouping, organizing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einteilungfeminine | Femininum f in Regimenter
regimentation military term | Militär, militärischMIL division into regiments

regimentation military term | Militär, militärischMIL division into regiments
Einreihungfeminine | Femininum f in ein Regiment
regimentation military term | Militär, militärischMIL allocation to a regiment

regimentation military term | Militär, militärischMIL allocation to a regiment

„regiment“: noun

regiment

[ˈredʒimənt; -dʒə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regiment große Zahl, Schar Regiment, Regierung, Herrschaft

Regimentneuter | Neutrum n
regiment military term | Militär, militärischMIL

regiment military term | Militär, militärischMIL

große Zahl, Scharfeminine | Femininum f
regiment large number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment large number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regimentneuter | Neutrum n
regiment rare | seltenselten (government)

Regierungfeminine | Femininum f
regiment rare | seltenselten (government)

Herrschaftfeminine | Femininum f
regiment rare | seltenselten (government)

regiment rare | seltenselten (government)

„regiment“: transitive verb

regiment

[ˈredʒimənt; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Regimenter formieren einteilen, ein Regiment bilden aus reglementieren, gängeln, bevormunden, organisieren, ordnen unter staatliche Aufsicht stellen regimentieren, in ein Regiment einreihen eingruppieren, -ordnen, systematisch einteilen einem Regiment zuteilen

in Regimenter formierenor | oder od einteilen
regiment military term | Militär, militärischMIL form into regiments

regiment military term | Militär, militärischMIL form into regiments
ein Regiment bilden aus
regiment military term | Militär, militärischMIL form regiment from

regiment military term | Militär, militärischMIL form regiment from
regimentieren, in ein Regiment einreihen, einem Regiment zuteilen
regiment military term | Militär, militärischMIL allocate to regiment

regiment military term | Militär, militärischMIL allocate to regiment

reglementieren, gängeln, bevormunden
regiment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eingruppieren, -ordnen
regiment group figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment group figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
organisieren, ordnen, systematisch einteilen
regiment organize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regiment organize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to regiment into a system

in ein Systemor | oder od eine Ordnung bringen

to regiment into a system

unter staatliche Aufsicht stellen
regiment put under state supervision

regiment put under state supervision

Beispiele

regimented industries

Industriezweige unter staatlicher Kontrolle

regimented industries

„regimentally“: adverb

regimentally

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regimentsweise

regimentsweise
regimentally military term | Militär, militärischMIL

regimentally military term | Militär, militärischMIL

„regimentals“: plural noun

regimentals

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regiments-, TraditionsUniform

(Regiments-, Traditions)Uniformfeminine | Femininum f (der einzelnen Regimenter)
regimentals military term | Militär, militärischMIL

regimentals military term | Militär, militärischMIL

„sergeant major“: noun

sergeant major

noun | Substantiv s <sergeants major>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hauptfeldwebel Korallenfisch

Hauptfeldwebelmasculine | Maskulinum m
sergeant major military term | Militär, militärischMIL

sergeant major military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

regimental sergeant major

Regiments-Hauptfeldwebel

regimental sergeant major

Korallenfischmasculine | Maskulinum m
sergeant major zoology | ZoologieZOOL Abudefduf marginatus

sergeant major zoology | ZoologieZOOL Abudefduf marginatus

„buff“: noun

buff

[bʌf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lederkoller Braungelb, Lederfarbe bloße Haut starkes Ochsen- Leder

starkes Ochsen- (ursprünglich Büffel)Leder
buff leather

buff leather

Lederkollerneuter | Neutrum n
buff rare | seltenselten (garment)

buff rare | seltenselten (garment)

Braungelbneuter | Neutrum n
buff colour

Lederfarbefeminine | Femininum f
buff colour

buff colour

bloße Haut
buff bare skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

buff bare skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

in buff

nackt

in buff
to strip to the buff

sich bis auf die Haut ausziehen

to strip to the buff

Beispiele

East Kent Regiment military term | Militär, militärischMIL Beiname des British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

(nach der Farbe seiner Aufschläge)

East Kent Regiment military term | Militär, militärischMIL Beiname des British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

„buff“: adjective

buff

[bʌf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus starkem Leder lederfarben

aus starkem Leder
buff

buff

lederfarben
buff in colour

buff in colour

„buff“: transitive verb

buff

[bʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Leder polieren wie Leder färben

mit Leder polieren
buff

buff

wie Leder färben
buff rare | seltenselten (colour)

buff rare | seltenselten (colour)

„UDR“: abbreviation

UDR

abbreviation | Abkürzung abk (= Ulster Defence Regiment)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paramilitärische Organisation zur Verteidigung des Verbleibs Nordirlands bei GB
UDR

UDR

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= regiment)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regt.

Regt.
reg.

reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= registered)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingetragen

eingetragen
reg.

reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= registrar)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Standesbeamter

Standesbeamter
reg.

reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= registry)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Registrierung; Standesamt

Registrierung; Standesamt
reg.

reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= regularly)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regelm.

regelm.
reg.

reg.

„reg.“: abbreviation

reg.

abbreviation | Abkürzung abk (= regulation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anordnung

Anordnung
reg.

reg.

„horse“: noun

horse

[hɔː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pferd, Ross, Gaul Wallach, Hengst Pferd Kavallerie, Reiterei Gestell, Sägebock, Gerüst, Gerbe-, Streichbaum, Bock... Bühne, Gebirgskeil, Ansatz Galgen, Paard, Jäckslag, Schutzriemen, Giermast, RahenPferd Pons, Eselsbrücke, Schabernack, Streich Pferd Bursche Weitere Übersetzungen...

Pferdneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rossneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaulmasculine | Maskulinum m
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
horse → siehe „dark horse“

horse → siehe „dark horse“
horse → siehe „flog“

horse → siehe „flog“
horse → siehe „gift“

horse → siehe „gift“

Beispiele

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

immer mit der Ruhe!

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come off one’s high horse

von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen

to come off one’s high horse
to work (eat) like a horse

arbeiten (schnaufen, essen) wie ein Pferd

to work (eat) like a horse
to horse! military term | Militär, militärischMIL

Aufgesessen!

to horse! military term | Militär, militärischMIL
a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine andere Sache,something | etwas etwas (ganz) anderes

a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanzor | oder od von hinten aufzäumen (something | etwasetwas verkehrt anfangen)

to put the cart before the horse
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wallachmasculine | Maskulinum m
horse stallion

Hengstmasculine | Maskulinum m
horse stallion

horse stallion

Pferdneuter | Neutrum n (Fam. Equidae,especially | besonders besonders Equus caballus)
horse zoology | ZoologieZOOL

horse zoology | ZoologieZOOL

Kavalleriefeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Reitereifeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

ein Kavallerieregiment

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

tausend Reiter

a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee

horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

mit aller Kraft

horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gestellneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Gerüstneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Bockmasculine | Maskulinum m
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

horse engineering | TechnikTECH frame, stand
Sägebockmasculine | Maskulinum m
horse for sawing engineering | TechnikTECH

horse for sawing engineering | TechnikTECH
Gerbe-, Streichbaummasculine | Maskulinum m
horse for tanning engineering | TechnikTECH

horse for tanning engineering | TechnikTECH
Schaleneisenneuter | Neutrum n
horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH

horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
Anlegetischmasculine | Maskulinum m
horse BUCHDRUCK

horse BUCHDRUCK

Bühnefeminine | Femininum f
horse mining | BergbauBERGB deposit

Ansatzmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB deposit

horse mining | BergbauBERGB deposit
Gebirgskeilmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB wedge

horse mining | BergbauBERGB wedge

Galgenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

Giermastmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
Paardneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

(Rahen)Pferdneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
Jäckslagmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
Schutzriemenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

Ponsmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Eselsbrückefeminine | Femininum f
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schabernackmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Streichmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pferdneuter | Neutrum n
horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m
horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

old horse

altes Haus

old horse

Pferdneuter | Neutrum n
horse sports | SportSPORT vaulting horse

horse sports | SportSPORT vaulting horse

Heroinneuter | Neutrum n
horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„horse“: transitive verb

horse

[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Pferden versehen, beritten machen, bespannen auf ein Pferd setzen auf dem Rücken tragen schinden durch den Kakao ziehen, veräppeln, aufziehen auf ein Gestell legen hängen decken, beschälen auspeitschen klameien, kalfatern auf den Rücken eines anderen auf ein Gestell legen

mit Pferden versehen
horse provide with horses

horse provide with horses
beritten machen
horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bespannen
horse cart

horse cart

auf ein Pferd setzen
horse place on horse

horse place on horse

(jemanden) auf dem Rücken tragen
horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

auf den Rücken eines anderenor | oder od auf ein Gestell legen
horse in order to flog: place on another’s back or frame

horse in order to flog: place on another’s back or frame
auspeitschen
horse flog

horse flog

(jemanden) schinden
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

(jemanden) durch den Kakao ziehen
horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
veräppeln
horse

aufziehen
horse

horse

auf ein Gestell legenor | oder od hängen
horse esp leather: lie or hang on frame

horse esp leather: lie or hang on frame

decken, beschälen
horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

klameien, kalfatern
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

„horse“: intransitive verb

horse

[hɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufsitzen, aufs Pferd steigen reiten

aufsitzen, aufs Pferd steigen
horse mount

horse mount

reiten
horse ride

horse ride

„horse“: adjective

horse

[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pferde… beritten

Pferde…
horse relating to horses

horse relating to horses

beritten
horse mounted

horse mounted