outward bound - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„outward-bound“: adjective

outward-bound

[ˈautwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf der Ausreise befindlich, ausreisend, -laufend

auf der Ausreise befindlich, ausreisend, -laufend
outward-bound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

outward-bound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„outward“: adjective

outward

[ˈautwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerer, e, es, sichtbar äußerlich oberflächlich, bloß äußerlich äußerlich, körperlich, fleischlich äußerer, e es, Außen… führend, Auswärts…, Hin… Außen…, nach außen gelegen

äußer(er, e, es), sichtbar
outward visible

outward visible

Beispiele

the outward form

die Erscheinungsform

the outward form
the outward looks

die äußere Erscheinung

the outward looks
the outward signs of the inward grace

die äußeren Zeichen der inneren Gnade

the outward signs of the inward grace
the outward signs of ageing

die äußeren Anzeichen des Alterns

the outward signs of ageing
to outward appearances

dem Anschein nach

to outward appearances

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

äußerlich
outward external

outward external

Beispiele

for outward application medicine | MedizinMED

zur äußerlichen Anwendung

for outward application medicine | MedizinMED

oberflächlich, bloß äußerlich
outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

äußerlich, körperlich, fleischlich
outward carnal, corporeal

outward carnal, corporeal

Beispiele

the outward man religion | ReligionREL

der äußerliche Mensch

the outward man religion | ReligionREL
the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

der äußere Adam

the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
our outward eyes

unsere körperlichen Augen

our outward eyes

äußer(er, e es), Außen…
outward located on the outside

outward located on the outside

Beispiele

the outward things

die äußeren Dinge, die Außenwelt

the outward things

nach außen gerichtetor | oder od führend, Aus(wärts)…, Hin…
outward leading in outward direction

outward leading in outward direction

Beispiele

outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ausgehende Ladung, Hinfracht

outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
outward journey

Aus-, Hinreise

outward journey
an outward road

eine nach außen führende Straße

an outward road
outward ticket

Fahrkarte für die Ausreise

outward ticket
outward trade

Ausfuhrhandel

outward trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Außen…, (nach) außen gelegen
outward located towards the outside

outward located towards the outside

Beispiele

outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Außenwinkel

outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenzimmer

outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outward“: noun

outward

[ˈautwə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äußere äußerer Teil Außenwelt äußere äußerliche Dinge

(das) Äußere
outward appearance

outward appearance

Beispiele

so fair an outward

ein so schönes Äußeres

so fair an outward

äußerer Teil
outward external part

outward external part

Außenweltfeminine | Femininum f
outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

äußereor | oder od äußerliche Dingeplural | Plural pl
outward external things <plural | Pluralpl>

outward external things <plural | Pluralpl>

„outward“: adverb

outward

[ˈautwə(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach auswärts, nach außen sichtbar, offen außen körperlich

(nach) auswärts, nach außen
outward

outward

Beispiele

to bend outward

nach außen liegen

to bend outward
a ship bound outward

ein Schiff auf der Ausreise

a ship bound outward
to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ausklarieren (bei der Ausfahrt verzollen)

to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to travel outward via X

auf der Ausreise über X fahren, über X ausreisen

to travel outward via X

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sichtbar, offen
outward rare | seltenselten (visibly, openly)

outward rare | seltenselten (visibly, openly)

außen
outward rare | seltenselten (on the outside)

outward rare | seltenselten (on the outside)

körperlich
outward rare | seltenselten (corporeal)

outward rare | seltenselten (corporeal)

„outwards“

outwards

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outwards → siehe „outward“

outwards → siehe „outward“

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bound → siehe „bin“

bound → siehe „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Weitere Beispiele...

gebunden, gefesselt
bound tied up

bound tied up

verpflichtet (in zu)
bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be bound to dosomething | etwas sth

verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun

to be bound to dosomething | etwas sth
I’ll be bound

ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort

I’ll be bound

haftpflichtig
bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

bound by contract

vertraglich gebunden

bound by contract

(vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)
bound destined

bound destined

Beispiele

to be bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas bestimmt tun

to be bound to dosomething | etwas sth
the plan was bound to fail

der Plan war zum Scheitern verurteilt

the plan was bound to fail
it is bound to happen one day

es muss eines Tages passieren

it is bound to happen one day
the train is bound to be late

der Zug kommt mit Sicherheit zu spät

the train is bound to be late

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

entschlossen

often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is bound to come

er wird sicher kommen

he is bound to come

hartleibig
bound medicine | MedizinMED

bound medicine | MedizinMED
trocken (Husten)
bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gebunden
bound chemistry | ChemieCHEM

bound chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)

bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bounded“: adjective

bounded

[ˈbaundid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschränkt, begrenzt, umrandet

beschränkt, begrenzt, umrandet
bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

bounded by surfaces

von Flächen begrenzt

bounded by surfaces
bounded piece of a surface

umrandeter Teil einer Fläche

bounded piece of a surface
bounded from above (below)

nach oben (unten) beschränkt

bounded from above (below)

„outward“

outward

, out-ward [ˈautwɔː(r)d]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenstation ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk

Außenstationfeminine | Femininum f
outward of hospital

outward of hospital

ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk
outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

„outwardness“: noun

outwardness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außensein Objektivität Äußerlichkeit

Außenseinneuter | Neutrum n
outwardness state of being on outside

outwardness state of being on outside

Objektivitätfeminine | Femininum f
outwardness rare | seltenselten (objectivity)

outwardness rare | seltenselten (objectivity)

Äußerlichkeitfeminine | Femininum f
outwardness external quality

outwardness external quality

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grenze, Schranke Bereich eingegrenztes Land Grenz-, Markstein

Grenzefeminine | Femininum f
bound limit

Schrankefeminine | Femininum f
bound limit

bound limit

Beispiele

out of bounds!

Zutritt verboten!

out of bounds!
least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

obere Grenze einer Folge

least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
greatest lower bound of a set

untere Grenze einer Menge

greatest lower bound of a set
the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

das Verhältnis wächst über alle Grenzen

the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bereichmasculine | Maskulinum m
bound area <plural | Pluralpl>

bound area <plural | Pluralpl>

Beispiele

within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

im Bereich des Möglichen

within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

eingegrenztes Land
bound land within limits <plural | Pluralpl>

bound land within limits <plural | Pluralpl>

Grenz-, Marksteinmasculine | Maskulinum m
bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begrenzen, ein-, abgrenzen, umranden beschränken, in Schranken halten einengen, -zwängen als Grenze dienen, die Grenze bilden von die Grenzen nennen von

begrenzen, ein-, abgrenzen
bound set bounds to

bound set bounds to
umranden
bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

beschränken, in Schranken halten
bound limit

bound limit

einengen, -zwängen
bound confine

bound confine

(einer Sache) (einerSache) als Grenze dienen, die Grenze bilden von
bound form boundary of

bound form boundary of

die Grenzen nennen von
bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to bound France

die Grenzen Frankreichs nennen

to bound France

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angrenzen, die Grenze bilden

(an)grenzen (on, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
bound

die Grenze bilden
bound

bound

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprung, Satz, Schwung An-, Auf-, Rückprall

Sprungmasculine | Maskulinum m
bound leap

Satzmasculine | Maskulinum m
bound leap

Schwungmasculine | Maskulinum m
bound leap

bound leap
bound → siehe „leap“

bound → siehe „leap“

An-, Auf-, Rückprallmasculine | Maskulinum m
bound rebound

bound rebound

Beispiele

to take the ball at the bound in cricket

den Ball beim Aufspringen schlagen

to take the ball at the bound in cricket
to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)

to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hüpfen springen lassen

hüpfenor | oder od springen lassen
bound

bound

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hüpfen, springen, Sprünge machen an-, auf-, abprallen

hüpfen, springen, Sprünge machen
bound

bound

an-, auf-, abprallen
bound rebound

bound rebound
bound syn → siehe „lope“

bound syn → siehe „lope“
bound → siehe „ricochet“

bound → siehe „ricochet“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmt, unterwegs

bestimmt, unterwegs (for nach) (especially | besondersbesonders Schiff)
bound heading

bound heading

Beispiele

bound for London

auf dem Weg nach London, unterwegs nach London

bound for London

Deutsch-Englisch Übersetzung für "outward bound"