multilevel air sampling - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„sample“: noun

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl

Probefeminine | Femininum f
sample

Musterneuter | Neutrum n
sample

sample

Beispiele

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Muster ohne Wert

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to make (up) samples

Warenproben zusammenstellen

to make (up) samples
sample taken off-hand, random sample

Stichprobe

sample taken off-hand, random sample
that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ungefähr benimmt sie sich immer

that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg
true sample, fair sample

gutes Beispiel

true sample, fair sample

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kostprobefeminine | Femininum f
sample of food, wine

sample of food, wine

Probefeminine | Femininum f
sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

urine sample

Urinprobe

urine sample

Sampleneuter | Neutrum n
sample sociology | SoziologieSOZIOL

(Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

sample sociology | SoziologieSOZIOL
sample syn vgl. → siehe „instance“

sample syn vgl. → siehe „instance“

„sample“: transitive verb

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen
sample try

especially | besondersbesonders kosten, schmecken
sample try

sample try

sampeln, samplen
sample musical term | MusikMUS

sample musical term | MusikMUS

eine Probe zeigen von
sample show sample of

sample show sample of

eine Probe machen von
sample make sample of

sample make sample of

„sample“: adjective

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muster…, Probe…

Muster…, Probe…
sample

sample

„Sampling“: Neutrum

Sampling

[ˈzamplɪŋ]Neutrum | neuter n <Samplings; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sampling

sampling
Sampling Musik | musical termMUS Technik | engineeringTECH

Sampling Musik | musical termMUS Technik | engineeringTECH

„sampling“: noun

sampling

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpliŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuchen Stichprobenprüfung, Probenentnahme Bemusterung Sampling Musterstück Mustersammlung Auswählen, Auswahl Einführen durch Probepackungen Abtastung, Abtasten, Sampling

Versuchenneuter | Neutrum n
sampling of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sampling of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stichprobenprüfungfeminine | Femininum f
sampling quality control

Probenentnahmefeminine | Femininum f
sampling quality control

sampling quality control

Bemusterungfeminine | Femininum f
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH providing with samples

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH providing with samples

Samplingneuter | Neutrum n
sampling musical term | MusikMUS

sampling musical term | MusikMUS

Musterstückneuter | Neutrum n
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sample

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sample

Mustersammlungfeminine | Femininum f, -kollektionfeminine | Femininum f
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH collection of samples

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH collection of samples

Auswählenneuter | Neutrum n
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Auswahlfeminine | Femininum f
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Einführenneuter | Neutrum n durch Probepackungen
sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH introduction: of product

sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH introduction: of product

Abtastungfeminine | Femininum f
sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Abtastenneuter | Neutrum n
sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Samplingneuter | Neutrum n
sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

sampling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„unpicked“: adjective

unpicked

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht ausgesucht, unsortiert nicht gesammelt ungepflückt

nicht ausgesucht, unsortiert
unpicked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unpicked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

unpicked samples

unsortierte Muster

unpicked samples

nicht gesammelt
unpicked not gathered

unpicked not gathered

ungepflückt
unpicked flowers

unpicked flowers

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bord-Bord-… in der Luft

Bord-Bord-…
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

air-to-air communication

Bord-Bord-(Funk)Verkehr

air-to-air communication
air-to-air refuel(l)ing

Luftbetankung

air-to-air refuel(l)ing

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

air-to-air combat

Luftkampf

air-to-air combat
air-to-air gunnery

Luftzielbeschuss, Luftkampf

air-to-air gunnery
air-to-air missile

Luft-Luft-Rakete

air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in der Luft

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

refuel air-to-air

in der Luft auftanken

refuel air-to-air

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

Luftfeminine | Femininum f
air

Atmosphärefeminine | Femininum f
air

air

Beispiele

by air

auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug

by air
in the open air

im Freien

in the open air
to beat the air strike out

in die Luft hauen

to beat the air strike out
to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erfolglos bemühen

to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
change of air

Luftveränderung

change of air
to take the air get fresh air

frische Luft schöpfen

to take the air get fresh air
to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

aufsteigen, starten

to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
to take the air of bird

sich in die Lüfte schwingen

to take the air of bird
to walk (or | oderod tread) on air

sich wie im (siebenten) Himmel fühlen

to walk (or | oderod tread) on air
to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)

to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Luft liegen

to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(quite up) in the air

(völlig) ungewiss, in der Schwebe

(quite up) in the air
his plans are still (up) in the air

seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft

his plans are still (up) in the air
castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Luftschloss

castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Luftströmungfeminine | Femininum f
air wind, draught

Windmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Luftzugmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Lüftchenneuter | Neutrum n
air wind, draught

air wind, draught

Beispiele

air in motion

bewegte Luft

air in motion

Äthermasculine | Maskulinum m
air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

Beispiele

on the air

durchor | oder od im Rundfunk

on the air
to be on the air

senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

gesendet werden (Rundfunkprogramm)

to be on the air
to go on the air

die Sendung beginnen

to go on the air
to go off the air

die Sendung beend(ig)en

to go off the air
to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Rundfunk senden, übertragen

to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben

to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n
air gas

air gas

Duftmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dunstmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wetterneuter | Neutrum n
air mining | BergbauBERGB

air mining | BergbauBERGB

Beispiele

foul air

schlagende Wetter

foul air

Artfeminine | Femininum f
air type, style

Stilmasculine | Maskulinum m
air type, style

air type, style

Mienefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Gebärdefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
air gesture, appearance

Scheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

Anscheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

air gesture, appearance

Auftretenneuter | Neutrum n
air allure

Gebarenneuter | Neutrum n
air allure

Allürefeminine | Femininum f
air allure

Getueneuter | Neutrum n
air allure

Airneuter | Neutrum n
air allure

air allure

Beispiele

noble air

edler Anstand, Würde

noble air
to put on airs, to give oneself airs

sich zieren, vornehm tun

to put on airs, to give oneself airs

Gangmasculine | Maskulinum m
air gait: of horse

Gangartfeminine | Femininum f
air gait: of horse

air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

trocknen, zum Trocknen aufhängen
air laundry

air laundry

an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen
air make public

air make public

Beispiele

to air one’s views

seine Ansichten bekannt geben

to air one’s views

senden
air broadcast British English | britisches EnglischBr

air broadcast British English | britisches EnglischBr

an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren
air expose to air, ventilate

air expose to air, ventilate

Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)
air let air into

air let air into

abkühlen, verschlagen lassen
air drinks

air drinks
air syn vgl. → siehe „express“

air syn vgl. → siehe „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

frische Luft schöpfen, sich erfrischen
air

air

gesendet werden
air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pneumatisch, Luft…

pneumatisch, Luft…
air

air

„acceptance sampling“

acceptance sampling

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Musterprüfung vor dem Kauf

Musterprüfungfeminine | Femininum f vor dem Kauf
acceptance sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sampling inspection

acceptance sampling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sampling inspection

„outturn“: noun

outturn

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ertrag Ausstoß, Produktion Ausfall, sich herausstellende Beschaffenheit

Ertragmasculine | Maskulinum m
outturn yield, profit

outturn yield, profit

Ausstoßmasculine | Maskulinum m
outturn output

Produktionfeminine | Femininum f
outturn output

outturn output

Ausfallmasculine | Maskulinum m
outturn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quality

sich herausstellende Beschaffenheit
outturn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quality

outturn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quality

Beispiele

the outturn of the commodity was unsatisfactory

die Beschaffenheit der Ware erwies sich als unbefriedigend

the outturn of the commodity was unsatisfactory
outturn sample

Ausfallmuster

outturn sample

Deutsch-Englisch Übersetzung für "multilevel air sampling"