lasst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lässt“

lässt

, läßt [lɛst] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lässt → siehe „lassen“

lässt → siehe „lassen“

„wegreiben“: transitives Verb

wegreiben

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rub off...

Beispiele

etwas wegreiben

to rubetwas | something sth off

etwas wegreiben
es lässt sich nicht wegreiben

it won’t rub (oder | orod come) off, it can’t be rubbed off

es lässt sich nicht wegreiben

„anlassen“: transitives Verb

anlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leave on start up start up, turn on, prime temper hunt, chase, hound, pursue closely keep on leave running

keep (oder | orod leave) (etwas | somethingsth) on
anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du kannst deinen Mantel anlassen

you can keep your coat on

du kannst deinen Mantel anlassen
sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they took the (very) shirt off his back

sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leave on
anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

leave (etwas | somethingsth) running (oder | orod on)
anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg

anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg

start (up)
anlassen Auto | automobilesAUTO starten

anlassen Auto | automobilesAUTO starten

start (up)
anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc

anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
turn on
anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser

anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
prime
anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe

anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe

temper
anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

Beispiele

blau anlassen

to heat-tint

blau anlassen

anlassen → siehe „anfahren“

anlassen → siehe „anfahren“
anlassen → siehe „anreden“

anlassen → siehe „anreden“

hunt, chase, hound, pursue (jemand | somebodysb) closely
anlassen Jagd | huntingJAGD hetzen

anlassen Jagd | huntingJAGD hetzen

„anlassen“: reflexives Verb

anlassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

start... to make a good start... the business has got off to a good start... how is he getting along?...

Beispiele

sich anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

start

sich anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich gut anlassen

to make a good start

sich gut anlassen
das Geschäft lässt sich gut an

the business has got off to a good start

das Geschäft lässt sich gut an
wie lässt er sich an?

how is he getting along?

wie lässt er sich an?
er lässt sich gut an

he is doing (oder | orod getting along) well, he has made a good start

er lässt sich gut an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „hindeuten“

anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „hindeuten“
anlassen → siehe „anschicken“

anlassen → siehe „anschicken“

„kaltlassen“: transitives Verb

kaltlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it leaves me completely cold

Beispiele

das lässt mich (völlig) kalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it leaves me (completely) cold

das lässt mich (völlig) kalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zuhaken“: transitives Verb

zuhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fasten the hooks of, hook hook, put the hook on

fasten the hook(s) of, hook
zuhaken Rock etc

zuhaken Rock etc

Beispiele

dieses Jäckchen lässt sich zuhaken

this jacket hooks

dieses Jäckchen lässt sich zuhaken

hook
zuhaken Gatter, Tür etc

put the hook on
zuhaken Gatter, Tür etc

zuhaken Gatter, Tür etc

„entmutigen“: transitives Verb

entmutigen

[-ˈmuːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discourage, dishearten

discourage
entmutigen

dishearten
entmutigen

entmutigen

Beispiele

sie lässt sich leicht entmutigen

she easily gets discouraged

sie lässt sich leicht entmutigen

„ausrollen“: transitives Verb

ausrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unroll roll out run out, pay out

unroll
ausrollen Teppich etc

ausrollen Teppich etc

roll out
ausrollen Teig etc

ausrollen Teig etc

Beispiele

der Teig lässt sich gut ausrollen

the dough rolls out well

der Teig lässt sich gut ausrollen

run out
ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

pay out
ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

„ausrollen“: intransitives Verb

ausrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coast taxi to a standstill

coast
ausrollen vom Auto etc

ausrollen vom Auto etc

taxi to a standstill
ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

„Ausrollen“: Neutrum

ausrollen

Neutrum | neuter n <Ausrollens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

landing run

landing run
ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG

ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG

„beirren“: transitives Verb

beirren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confuse, fluster, disconcert distract discourage mislead

confuse
beirren durcheinanderbringen

fluster
beirren durcheinanderbringen

disconcert
beirren durcheinanderbringen

beirren durcheinanderbringen

Beispiele

lass dich nicht durch ihn beirren!

don’t let him confuse you!

lass dich nicht durch ihn beirren!

distract
beirren abbringen

beirren abbringen

Beispiele

er lässt sich in seinen Plänen nicht beirren

he lets nothing distract him from (oder | orod put him off) his plans

er lässt sich in seinen Plänen nicht beirren
er lässt sich nicht leicht beirren

he sticks to his purpose, he is not easily put off

er lässt sich nicht leicht beirren

discourage
beirren entmutigen

beirren entmutigen

Beispiele

lass dich durch nichts beirren!

don’t let anything discourage you!

lass dich durch nichts beirren!

mislead
beirren irreführen

beirren irreführen

„durchlassen“: transitives Verb

durchlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass through, let let pass let through, be pervious to, be permeable to filter, strain transmit let pass, transmit

let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) pass (through), let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) through
durchlassen passieren lassen

durchlassen passieren lassen

Beispiele

wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen

we were not allowed through (oder | orod to pass) without a ticket

wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen
jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb pass an examination

jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let (etwas | somethingsth) pass
durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich will es noch einmal durchlassen

I’ll let it pass one last time (oder | orod just this once)

ich will es noch einmal durchlassen

let (etwas | somethingsth) through, be pervious to, be permeable to
durchlassen Wasser, Licht etc

durchlassen Wasser, Licht etc

Beispiele

der Stoff lässt kein Wasser durch

the material is impermeable (oder | orod impervious) to water

der Stoff lässt kein Wasser durch
Glas lässt Licht durch

glass lets light through

Glas lässt Licht durch
die Verschalung lässt Wasser durch

the planking leaks

die Verschalung lässt Wasser durch

filter
durchlassen filtern

strain
durchlassen filtern

durchlassen filtern

transmit
durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

let (etwas | somethingsth) pass, transmit
durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Durchlassen“: Neutrum

durchlassen

Neutrum | neuter n <Durchlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmission, transmittance transmission

transmission
durchlassen Physik | physicsPHYS

transmittance
durchlassen Physik | physicsPHYS

durchlassen Physik | physicsPHYS

transmission
durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„pensionieren“: transitives Verb

pensionieren

[pãzɪ̆oˈniːrən; pãsɪ̆o-; pɛnzɪ̆o-]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pension off, superannuate, put on the retired list, retire

pension off
pensionieren

retire
pensionieren

pensionieren
superannuate
pensionieren aus Altersgründen

pensionieren aus Altersgründen
put (jemand | somebodysb) on the retired list
pensionieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

pensionieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

er lässt sich pensionieren

he is retiring

er lässt sich pensionieren
pensioniert werden

to go into retirement, to retire

pensioniert werden

„Pensio'nieren“: Neutrum

pensionieren

Neutrum | neuter n <Pensionierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pensio'nieren → siehe „Pensionierung“

Pensio'nieren → siehe „Pensionierung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lasst"