keep sth up one's sleeve - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„sleeve“: noun

sleeve

[sliːv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ärmel Muffe, Hülse, Büchse, Schlauch, Buchse, SchallplattenTasche Luftsack Manschette

Ärmelmasculine | Maskulinum m
sleeve of garment

sleeve of garment
sleeve → siehe „lawn sleeves“

sleeve → siehe „lawn sleeves“
sleeve → siehe „heart“

sleeve → siehe „heart“

Beispiele

to havesomething | etwas sth up (or | oderod in) one’s sleeve

something | etwasetwas bereithabenor | oder od bereithalten,something | etwas etwas auf Lageror | oder od in petto haben

to havesomething | etwas sth up (or | oderod in) one’s sleeve
to laugh in one’s sleeve

sich ins Fäustchen lachen

to laugh in one’s sleeve
to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves

sich die Ärmel hochkrempeln

to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves
to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (zur Arbeitor | oder od zum Kampf) bereit machen

to roll (or | oderod turn) up one’s sleeves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve

sich an jemandes Rockschöße hängen

to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve
to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve opinion

sich nach jemandem richten

to hang (or | oderod pin) on sb’s sleeve opinion
sleeve(d) waistcoat

(Woll)Jacke mit Ärmeln

sleeve(d) waistcoat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Muffefeminine | Femininum f
sleeve engineering | TechnikTECH

Hülsefeminine | Femininum f
sleeve engineering | TechnikTECH

Büchsefeminine | Femininum f
sleeve engineering | TechnikTECH

Buchsefeminine | Femininum f
sleeve engineering | TechnikTECH

Manschettefeminine | Femininum f
sleeve engineering | TechnikTECH

sleeve engineering | TechnikTECH
Schlauchmasculine | Maskulinum m
sleeve engineering | TechnikTECH

sleeve engineering | TechnikTECH
(Schallplatten)Taschefeminine | Femininum f, (-)Hüllefeminine | Femininum f
sleeve engineering | TechnikTECH

sleeve engineering | TechnikTECH

Luftsackmasculine | Maskulinum m
sleeve aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS wind cone

sleeve aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS wind cone

„sleeve“: transitive verb

sleeve

[sliːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Ärmeln versehen in eine Muffe einpassen, mit Muffen versehen vermuffen, -buchsen, -buchsen

mit Ärmeln versehen
sleeve garment

sleeve garment

in eine Muffe einpassen, mit Muffen versehen, vermuffen, -buchsen, -buchsen
sleeve engineering | TechnikTECH

sleeve engineering | TechnikTECH

„mug up“: transitive verb

mug up

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etw/Französisch pauken

Beispiele

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

etw/Französisch pauken

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

„pecker“: noun

pecker

[ˈpekə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der pickt hackt Picke, Haue Abfühlnadel Baumhacker, Specht, Specht Schnabel Esserin Nase guter Mut Schwanz

jemand, der picktor | oder od hackt
pecker person who pecks, taps, breaks things up

pecker person who pecks, taps, breaks things up

Pickefeminine | Femininum f
pecker rare | seltenselten (hoe)

Hauefeminine | Femininum f
pecker rare | seltenselten (hoe)

pecker rare | seltenselten (hoe)

Abfühlnadelfeminine | Femininum f
pecker engineering | TechnikTECH sensory needle

pecker engineering | TechnikTECH sensory needle

Baumhackermasculine | Maskulinum m
pecker zoology | ZoologieZOOL woodpecker

Spechtmasculine | Maskulinum m
pecker zoology | ZoologieZOOL woodpecker

pecker zoology | ZoologieZOOL woodpecker
Spechtmasculine | Maskulinum m
pecker zoology | ZoologieZOOL Fam. Picidae

pecker zoology | ZoologieZOOL Fam. Picidae

Schnabelmasculine | Maskulinum m
pecker rare | seltenselten (beak)

pecker rare | seltenselten (beak)

Esser(in)
pecker person eating British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pecker person eating British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nasefeminine | Femininum f
pecker nose: of person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pecker nose: of person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guter Mut
pecker courage slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pecker courage slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to keep one’s pecker up

den Kopf hochhalten, sich nicht kleinkriegen lassen

to keep one’s pecker up

Schwanzmasculine | Maskulinum m
pecker penis American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pecker penis American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„keep up“: transitive verb

keep up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufrechterhalten, unterhalten, nicht aufhören sinken lassen tragen

aufrechterhalten
keep up

keep up
unterhalten, nicht aufhörenor | oder od sinken lassen
keep up Feueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keep up Feueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to keep up one’s spirits

den Mut nicht sinken lassen

to keep up one’s spirits
keep up your English!

lassen Sie Ihr Englisch nicht (ein)rosten!

keep up your English!
keep it up!

Nicht aufgeben! Lass den Mut nicht sinken! Nicht schlappmachen

keep it up!
keep up the good work!

mach weiter so!

keep up the good work!
how long did you keep it up last night?

wie lange habt ihr es gestern (z. B. beim Tanzen) ausgehalten?

how long did you keep it up last night?
to keep up (or | oderod save) appearances

den Schein wahren

to keep up (or | oderod save) appearances

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tragen
keep up bridge, structure

keep up bridge, structure

„keep up“: intransitive verb

keep up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufbleiben sich aufrechterhalten, hoch bleiben, Schritt halten

aufbleiben
keep up rare | seltenselten (not go to bed)

keep up rare | seltenselten (not go to bed)

sich aufrechterhalten, hoch bleiben, Schritt halten
keep up

keep up

Beispiele

prices are keeping up

die Preise behaupten sich

prices are keeping up
to keep up with the Jones’s

mit den Nachbarn mithalten, hinter den andern nicht zurückbleiben

to keep up with the Jones’s

„pick up on“: transitive verb

pick up on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bemerken

bemerken Fehler, Akzent
pick up on

pick up on

Beispiele

to pick up on sb/sth

j-n/etw wahrnehmen

to pick up on sb/sth
to pick up onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas reagieren

something | etwasetwas aufgreifen

to pick up onsomething | etwas sth

„balloon“: noun

balloon

[bəˈluːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

LuftBallon Luftballon Kugel Ballon, Rezipient Sprechblase f Trockenhaspel Kerze

(Luft)Ballonmasculine | Maskulinum m
balloon aviation | LuftfahrtFLUG

balloon aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

the balloon goes up es geht los slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Sache steigt

the balloon goes up es geht los slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Luftballonmasculine | Maskulinum m
balloon children’s toy

balloon children’s toy

Kugelfeminine | Femininum f (auf einem Pfeiler)
balloon architecture | ArchitekturARCH

balloon architecture | ArchitekturARCH

Ballonmasculine | Maskulinum m
balloon chemistry | ChemieCHEM

Rezipientmasculine | Maskulinum m
balloon chemistry | ChemieCHEM

balloon chemistry | ChemieCHEM

Sprechblase f
balloon in cartoons

balloon in cartoons

Trockenhaspelmasculine | Maskulinum m
balloon in weaving

balloon in weaving

Kerzefeminine | Femininum f (hoher Schuss im Fußball, Schlag hoch in die Luft im (beim Kricket))
balloon sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

balloon sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„balloon“: intransitive verb

balloon

[bəˈluːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

springen im Ballon aufsteigen wie ein Ballon aufschwellen, sich blähen

(bei der Landung) springen
balloon aviation | LuftfahrtFLUG of plane

balloon aviation | LuftfahrtFLUG of plane

im Ballon aufsteigen
balloon go up in balloon

balloon go up in balloon

wie ein Ballon aufschwellen, sich blähen
balloon swell

balloon swell

„balloon“: transitive verb

balloon

[bəˈluːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Luft füllen, aufblasen, ausdehnen künstlich in die Höhe treiben im Ballon aufsteigen lassen hoch in die Luft schießen schlagen

mit Luft füllen, aufblasen, ausdehnen
balloon von Körperteilen

balloon von Körperteilen

künstlich in die Höhe treiben
balloon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares

balloon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares

im Ballon aufsteigen lassen
balloon send up in balloon

balloon send up in balloon

hoch in die Luft schießenor | oder od schlagen
balloon sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

balloon sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„balloon“: adjective

balloon

[bəˈluːn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht

ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht
balloon

balloon

Beispiele

balloon sleeve

Puffärmel

balloon sleeve

„chuckle“: intransitive verb

chuckle

[ˈʧʌkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stillvergnügt in sich hineinlachen wie eine Henne glucken

(stillvergnügt) in sich hineinlachen
chuckle

chuckle

Beispiele

he was chuckling away to himself

er lachte leise vor sich hin

he was chuckling away to himself
to chuckle up one’s sleeve

sich ins Fäustchen lachen

to chuckle up one’s sleeve

(wie eine Henne) glucken
chuckle like hen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chuckle like hen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chuckle“: noun

chuckle

[ˈʧʌkl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stillvergnügtes, leises Lachen Glucken, Locken

stillvergnügtes, leises Lachen
chuckle

chuckle

Gluckenneuter | Neutrum n
chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lockenneuter | Neutrum n
chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shirt sleeve“: noun

shirt sleeve

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hemdsärmel

Hemdsärmelmasculine | Maskulinum m
shirt sleeve

shirt sleeve

Beispiele

in one’s shirt sleeves

in Hemdsärmeln

in one’s shirt sleeves

„Keep“: Femininum

Keep

[keːp]Femininum | feminine f <Keep; Keepen> KeepeFemininum | feminine f <Keepe; Keepen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

groove

groove
Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

Deutsch-Englisch Übersetzung für "keep sth up one's sleeve"