Deutsch-Englisch Übersetzung für "jeden Zweifel beseitigen"

"jeden Zweifel beseitigen" Englisch Übersetzung

„beseitigen“: transitives Verb

beseitigen

[bəˈzaitɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear away, remove dispose of remove, get rid of, remove eliminate, do away with, get rid of, remove obliterate, erase eradicate secrete, conceal, destroy eliminate, remove compuscate, take up

clear away
beseitigen entfernen, aus dem Weg räumen

remove
beseitigen entfernen, aus dem Weg räumen

beseitigen entfernen, aus dem Weg räumen

Beispiele

Hindernisse beseitigen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to remove obstacles

Hindernisse beseitigen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dispose of
beseitigen Abfall, Atommüll

beseitigen Abfall, Atommüll

remove
beseitigen Fleck etc

beseitigen Fleck etc
get rid of
beseitigen Geruch

remove
beseitigen Geruch

beseitigen Geruch

Beispiele

einen Krankheitsherd beseitigen Medizin | medicineMED

to remove the seat of a disease

einen Krankheitsherd beseitigen Medizin | medicineMED

eliminate
beseitigen Ursache, Gefahr etc

do away with
beseitigen Ursache, Gefahr etc

get rid of
beseitigen Ursache, Gefahr etc

remove
beseitigen Ursache, Gefahr etc

beseitigen Ursache, Gefahr etc

Beispiele

Vorurteile [Zweifel] beseitigen

to put an end to prejudice [to remove doubts]

Vorurteile [Zweifel] beseitigen
alle Unklarheiten beseitigen

to get rid of all uncertainties

alle Unklarheiten beseitigen
Missverständnisse beseitigen

to iron out misunderstandings

Missverständnisse beseitigen
Schwierigkeiten beseitigen

to overcome difficulties

Schwierigkeiten beseitigen
Missstände beseitigen

to redress (oder | orod remedy) grievances

Missstände beseitigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obliterate
beseitigen Spuren etc

erase
beseitigen Spuren etc

beseitigen Spuren etc

eradicate
beseitigen Unkraut etc

beseitigen Unkraut etc

Beispiele

jemanden beseitigen umbringen

to remove (oder | orod dispose of, eliminate)jemand | somebody sb

jemanden beseitigen umbringen
jemanden beseitigen ausschalten

to eliminatejemand | somebody sb

jemanden beseitigen ausschalten

secrete
beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc

conceal
beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc

beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc
destroy
beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc, vernichten

beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc, vernichten

eliminate
beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Unbekannte

beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Unbekannte
remove
beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Klammer

beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Klammer

compuscate
beseitigen Technik | engineeringTECH Verschleiß

beseitigen Technik | engineeringTECH Verschleiß
take up
beseitigen Technik | engineeringTECH Totgang

beseitigen Technik | engineeringTECH Totgang

„Zweifel“: Maskulinum

Zweifel

[ˈtsvaifəl]Maskulinum | masculine m <Zweifels; Zweifel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doubt uncertainty suspicion misgiving

doubt
Zweifel mangelnder Glauben

Zweifel mangelnder Glauben

Beispiele

berechtigter Zweifel

justified doubt

berechtigter Zweifel
Zweifel an (Dativ | dative (case)dat) sich selbst haben

to doubt oneself

Zweifel an (Dativ | dative (case)dat) sich selbst haben
Zweifel an der Echtheit des Briefes haben

to have doubts about (oder | orod to doubt) the authenticity of the letter

Zweifel an der Echtheit des Briefes haben
Zweifel aufkommen lassen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to cast doubt (up)onetwas | something sth

Zweifel aufkommen lassen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Zweifel äußern über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to voice one’s doubts aboutetwas | something sth

Zweifel äußern über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
jemandes Zweifel beheben (oder | orod beseitigen)

to dispel sb’s doubts (oder | orod suspicions)

jemandes Zweifel beheben (oder | orod beseitigen)
es bestehen Zweifel, ob er Erfolg hat

it is doubtful whether he will succeed

es bestehen Zweifel, ob er Erfolg hat
es besteht kein Zweifel an deinem guten Willen

there is no doubt about your good intentions, your good intentions are not in doubt

es besteht kein Zweifel an deinem guten Willen
darüber besteht nicht der geringste (oder | orod leiseste) Zweifel

there is not the slighest (oder | orod the shadow of a) doubt about it

darüber besteht nicht der geringste (oder | orod leiseste) Zweifel
keinen Zweifel haben, dass …

to have no doubt that …

keinen Zweifel haben, dass …
das unterliegt keinem Zweifel, darüber besteht kein Zweifel

there is no doubt about that (oder | orod it)

das unterliegt keinem Zweifel, darüber besteht kein Zweifel
es unterliegt keinem Zweifel, dass …

there is no doubt that …

es unterliegt keinem Zweifel, dass …
mir kommen Zweifel

I am beginning to have my doubts

mir kommen Zweifel
ich habe meine Zweifel

I have my doubts

ich habe meine Zweifel
er ließ keinen Zweifel (darüber) aufkommen, wer Herr im Hause ist

he left no room for doubt about who is the master of the house

er ließ keinen Zweifel (darüber) aufkommen, wer Herr im Hause ist
Zweifel haben (oder | orod hegen) (hinsichtlichoder | or od wegen etwas)

to have (one’s) doubts (aboutetwas | something sth)

Zweifel haben (oder | orod hegen) (hinsichtlichoder | or od wegen etwas)
ich habe Zweifel, ob … ich bezweifle

I doubt whether …

ich habe Zweifel, ob … ich bezweifle
ich hatte (schwere) Zweifel, ob ich es tun sollte

I had (serious) doubts about doing it, I was (very) doubtful about doing it

ich hatte (schwere) Zweifel, ob ich es tun sollte
es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, dass ich ihr geholfen habe

I had some doubts as to whether it was right to help her, I had some doubts about helping her

es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, dass ich ihr geholfen habe
außer Zweifel

beyond (all) doubt

außer Zweifel
außer Zweifel stärker

beyond the shadow of a doubt

außer Zweifel stärker
es steht außer Zweifel, dass er recht hat

it is beyond (all) doubt that he is right, there can be absolutely no doubt that he is right

es steht außer Zweifel, dass er recht hat
das ist außer Zweifel

that is beyond all doubt, that is quite certain

das ist außer Zweifel
etwas außer (allen) Zweifel stellen

to putetwas | something sth beyond all doubt

etwas außer (allen) Zweifel stellen
im Zweifel

in doubt

im Zweifel
im Zweifel sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen about)

to be doubtful, to be in two minds

im Zweifel sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen about)
ich bin im Zweifel, ob ich zusage

I’m in two minds about whether to accept, I’m not sure whether to accept

ich bin im Zweifel, ob ich zusage
jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas im Zweifel lassen

to leavejemand | somebody sb in doubt aboutetwas | something sth

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas im Zweifel lassen
jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nicht im Zweifel lassen

to leavejemand | somebody sb in no doubt aboutetwas | something sth

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nicht im Zweifel lassen
etwas in Zweifel stellen

to cast doubt (up)onetwas | something sth

etwas in Zweifel stellen
etwas in Zweifel ziehen

to doubt (oder | orod question)etwas | something sth

etwas in Zweifel ziehen
etwas in Zweifel ziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gültigkeit eines Schriftstücks etc

to impeachetwas | something sth

etwas in Zweifel ziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gültigkeit eines Schriftstücks etc
ohne Zweifel

without (a) doubt, no doubt, undoubtedly, doubtless, beyond (a) doubt, surely

ohne Zweifel
er ist ohne Zweifel der Beste

he is beyond (a) doubt the best, he is the best and no mistake, he is undoubtedly the best

er ist ohne Zweifel der Beste
ohne jeden Zweifel

without (oder | orod beyond) doubt, undoubtedly, most certainly

ohne jeden Zweifel
über allen (oder | orod jeden) Zweifel erhaben

beyond all doubt, beyond the shadow of a doubt

über allen (oder | orod jeden) Zweifel erhaben
von (nagendem) Zweifel befallen

assailed (oder | orod beset) by (gnawing) doubts

von (nagendem) Zweifel befallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

uncertainty
Zweifel Ungewissheit

Zweifel Ungewissheit

misgiving(sPlural | plural pl)
Zweifel Befürchtung

Zweifel Befürchtung

suspicion
Zweifel Verdacht

Zweifel Verdacht

„o. Zw.“: Abkürzung

o. Zw.

Abkürzung | abbreviation abk (= ohne Zweifel)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undoubtedly, doubtless

undoubtedly
o. Zw.

doubtless
o. Zw.

o. Zw.

„radikal“: Adjektiv

radikal

[radiˈkaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radical, essential, fundamental radical, extreme, drastic radical, extreme, extremist radical radical

radical
radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

essential
radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

fundamental
radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

radical
radikal gründlich, rücksichtslos

extreme
radikal gründlich, rücksichtslos

drastic
radikal gründlich, rücksichtslos

radikal gründlich, rücksichtslos

radical
radikal Politik | politicsPOL

extreme
radikal Politik | politicsPOL

extremist
radikal Politik | politicsPOL

radikal Politik | politicsPOL

radical
radikal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

radikal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

radical
radikal Medizin | medicineMED

radikal Medizin | medicineMED

„radikal“: Adverb

radikal

[radiˈkaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radically

radically
radikal

radikal

Beispiele

wir müssen unsere Taktik radikal ändern

we have to make a drastic change in our tactics

wir müssen unsere Taktik radikal ändern
etwas radikal beseitigen

to eradicate (oder | orod eliminate)etwas | something sth

etwas radikal beseitigen

„Unklarheit“: Femininum

Unklarheit

Femininum | feminine f <Unklarheit; Unklarheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unclarity, unclearness unclarity, unclearness, confusion muddle vagueness, indefiniteness indistinctness, indistinction, blurredness, haziness unclear point

unclarity
Unklarheit mangelnde Klarheit <nurSingular | singular sg>

unclearness
Unklarheit mangelnde Klarheit <nurSingular | singular sg>

Unklarheit mangelnde Klarheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es herrscht Unklarheit darüber, ob … <nurSingular | singular sg>

it is not clear whether …, there is still some doubt (oder | orod uncertainty) as to whether …

es herrscht Unklarheit darüber, ob … <nurSingular | singular sg>

unclarity
Unklarheit der Worte ect <nurSingular | singular sg>

unclearness
Unklarheit der Worte ect <nurSingular | singular sg>

confusion
Unklarheit der Worte ect <nurSingular | singular sg>

Unklarheit der Worte ect <nurSingular | singular sg>

muddle
Unklarheit Verworrenheit <nurSingular | singular sg>

Unklarheit Verworrenheit <nurSingular | singular sg>

vagueness
Unklarheit Vagheit <nurSingular | singular sg>

indefiniteness
Unklarheit Vagheit <nurSingular | singular sg>

Unklarheit Vagheit <nurSingular | singular sg>

indistinctness
Unklarheit Undeutlichkeit <nurSingular | singular sg>

indistinction
Unklarheit Undeutlichkeit <nurSingular | singular sg>

blurredness
Unklarheit Undeutlichkeit <nurSingular | singular sg>

haziness
Unklarheit Undeutlichkeit <nurSingular | singular sg>

Unklarheit Undeutlichkeit <nurSingular | singular sg>

unclear point
Unklarheit unklarer Punkt

Unklarheit unklarer Punkt

Beispiele

bestehen noch Unklarheiten?

are there any points which are still unclear?

bestehen noch Unklarheiten?
Unklarheiten beseitigen

to eliminate anything that is unclear

Unklarheiten beseitigen

„Integrität“: Femininum

Integrität

[ɪntegriˈtɛːt]Femininum | feminine f <Integrität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

integrity

integrity
Integrität

Integrität

Beispiele

seine persönliche Integrität steht außer Zweifel

his personal integrity is beyond doubt

seine persönliche Integrität steht außer Zweifel

„ausgeschlossen“: Partizip Perfekt

ausgeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgeschlossen → siehe „ausschließen“

ausgeschlossen → siehe „ausschließen“

„ausgeschlossen“: Adjektiv

ausgeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impossible, out of the question sent off the field excluded, excluding

impossible
ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

out of the question
ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ausgeschlossen!

impossible! nothing doing!

ausgeschlossen!
jeder Zweifel ist ausgeschlossen

there is no doubt about it

jeder Zweifel ist ausgeschlossen
etwas für ausgeschlossen halten

to thinketwas | something sth impossible

etwas für ausgeschlossen halten

sent off (the field)
ausgeschlossen Sport | sportsSPORT Spieler

ausgeschlossen Sport | sportsSPORT Spieler

excluded
ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

excluding
ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„nagend“: Adjektiv

nagend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gnawing gnawing, rodent rodent

gnawing
nagend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nagend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein nagendes Hungergefühl

gnawing hunger

ein nagendes Hungergefühl
nagende Reue [Zweifel]

gnawing remorse [doubts]

nagende Reue [Zweifel]

gnawing
nagend Medizin | medicineMED Schmerz

nagend Medizin | medicineMED Schmerz
rodent
nagend Medizin | medicineMED Geschwür

nagend Medizin | medicineMED Geschwür

rodent
nagend Zoologie | zoologyZOOL

nagend Zoologie | zoologyZOOL

„entheben“: transitives Verb

entheben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h; Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of, release of, remove save, spare

relieve (jemand | somebodysb) (of), release (jemand | somebodysb) (from), absolve (jemand | somebodysb) (from), set (jemand | somebodysb) free (from)
entheben einer Pflicht, Verantwortung etc literarisch | literaryliter

entheben einer Pflicht, Verantwortung etc literarisch | literaryliter

Beispiele

jemanden aller Zweifel entheben

to relievejemand | somebody sb of all his doubts

jemanden aller Zweifel entheben

relieve (jemand | somebodysb) (of), remove (jemand | somebodysb) (from), dismiss
entheben eines Amtes, Postens etc

entheben eines Amtes, Postens etc

Beispiele

jemanden vorläufig seiner Arbeit entheben

to suspendjemand | somebody sb from work

jemanden vorläufig seiner Arbeit entheben

save
entheben der Mühe, Entscheidung etc

spare
entheben der Mühe, Entscheidung etc

entheben der Mühe, Entscheidung etc

„Unvermögen“: Neutrum

Unvermögen

Neutrum | neuter n <Unvermögens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inability, incapability, incapacity incapability, incompetence, incompetency, inability impotence, impotency, powerlessness insolvency inefficiency

inability
Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

incapability
Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

incapacity
Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

Beispiele

sein Unvermögen, eine einfache Gleichung zu lösen

his inability to solve a simple equation

sein Unvermögen, eine einfache Gleichung zu lösen

incapability
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

incompetence
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

incompetency
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

inability
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

inefficiency
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

impotence
Unvermögen aus Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

auch | alsoa. impotency, powerlessness
Unvermögen aus Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

Unvermögen aus Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

Beispiele

das Unvermögen der Regierung, diese Missstände zu beseitigen

the impotence of the government to remedy these grievances

das Unvermögen der Regierung, diese Missstände zu beseitigen

insolvency
Unvermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsunfähigkeit

Unvermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsunfähigkeit