haushoher Favorit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Favorit“: Maskulinum

Favorit

[favoˈriːt]Maskulinum | masculine m <Favoriten; Favoriten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

favorite, favourite minion

favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Favorit auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Favorit auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
favourite britisches Englisch | British EnglishBr
Favorit

Favorit

Beispiele

hoher [todsicherer] Favorit des Rennens Sport | sportsSPORT

hot [odds-on] favo(u)rite for the race

hoher [todsicherer] Favorit des Rennens Sport | sportsSPORT
Kostüme sind wieder Favoriten der Mode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suits are in fashion again

Kostüme sind wieder Favoriten der Mode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Favoriten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bevorzugte Ordner oder Dateien

favorites amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Favoriten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bevorzugte Ordner oder Dateien
Favoriten

favourites, bookmarks britisches Englisch | British EnglishBr

Favoriten
als Favoriten ablegen Internet | InternetINTERNET

to bookmark, to add to favo(u)rites

als Favoriten ablegen Internet | InternetINTERNET

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minion
Favorit Günstling

Favorit Günstling

„favorite“: noun

favorite

noun | Substantiv s, favourite [ˈfeivərit]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Günstling, Bevorzugte, Liebling, Begünstigter Favoritin, mutmaßliche Sieger

Günstlingmasculine | Maskulinum m
favorite

Lieblingmasculine | Maskulinum m
favorite

Begünstigte(r)
favorite

favorite
(das) Bevorzugte
favorite

favorite

Beispiele

to play favorites American English | amerikanisches EnglischUS

parteiisch sein

to play favorites American English | amerikanisches EnglischUS
to be the favorite of (or | oderod a favorite withor | oder od of)somebody | jemand sb

bei jemandem beliebt seinor | oder od in besonderer Gunst stehen, von jemandemespecially | besonders besonders bevorzugt werden

to be the favorite of (or | oderod a favorite withor | oder od of)somebody | jemand sb
I’ve made your favorite for dinner

ich hab dir dein Lieblingsessen zum Abendbrot gemacht

I’ve made your favorite for dinner

Favorit(in), mutmaßliche(r) Sieger(in)
favorite sports | SportSPORT

favorite sports | SportSPORT

„favorite“: adjective

favorite

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bevorzugt, Lieblings…

bevorzugt, Lieblings…
favorite

favorite

Beispiele

favorite dish

Leibspeise

favorite dish

„favoritism“

favoritism

, favouritismnoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Günstlingswirtschaft Liebling-, Favoritsein

Günstlingswirtschaftfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
favoritism system of promoting favourites

favoritism system of promoting favourites

Liebling-, Favoritseinneuter | Neutrum n
favoritism state of being favourite

favoritism state of being favourite

„haushoch“: Adjektiv

haushoch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr haushoh>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

huge, very large vast, enormous huge

very large (oder | orod tall, high)
haushoch sehr hoch

huge
haushoch sehr hoch

haushoch sehr hoch

Beispiele

haushohe Wellen

very large waves, enormous waves

haushohe Wellen

vast
haushoch Schulden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

enormous
haushoch Schulden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

haushoch Schulden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

huge
haushoch Sieg, Niederlage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

haushoch Sieg, Niederlage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„haushoch“: Adverb

haushoch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to win hands down... to lose badly... to trounce... to be head and shoulders above...

Beispiele

haushoch gewinnen

to win hands down

haushoch gewinnen
haushoch verlieren

to lose badly

haushoch verlieren
jemanden haushoch schlagen

to trouncejemand | somebody sb, to beatjemand | somebody sb decisively

jemanden haushoch schlagen
jemandem haushoch überlegen sein

to be head and shoulders abovejemand | somebody sb, to be vastly superior tojemand | somebody sb

jemandem haushoch überlegen sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„haushoh“: Adjektiv

haushoh

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haushoh → siehe „haushoch“

haushoh → siehe „haushoch“

„Woge“: Femininum

Woge

[ˈvoːgə]Femininum | feminine f <Woge; Wogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave, surge, breaker wave, surge

wave
Woge Welle

breaker
Woge Welle

Woge Welle
surge
Woge sehr große

Woge sehr große

Beispiele

brausende [haushohe, stürmische, wilde] Wogen

soaring [towering, surging, wild] breakers

brausende [haushohe, stürmische, wilde] Wogen
die Wogen schlugen übers Schiff

the waves broke over the ship

die Wogen schlugen übers Schiff

wave
Woge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Woge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Woge stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Woge stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Wogen der Erregung [Begeisterung] gingen hoch

there was a great surge of excitement [enthusiasm]

die Wogen der Erregung [Begeisterung] gingen hoch
Öl auf die Wogen gießen

to pour oil on troubled waters

Öl auf die Wogen gießen

„Unterschied“: Maskulinum

Unterschied

[-ˌʃiːt]Maskulinum | masculine m <Unterschied(e)s; Unterschiede>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difference, distinction variation, difference distinction

difference
Unterschied Verschiedenheit

distinction
Unterschied Verschiedenheit

Unterschied Verschiedenheit

Beispiele

ein auffallender [bedeutender] Unterschied

a striking [significant] difference

ein auffallender [bedeutender] Unterschied
zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied

there is a subtle difference between the two terms

zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied
das ist ein großer Unterschied!

that makes a big difference!

das ist ein großer Unterschied!
das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron

that makes just a slight difference!

das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron
ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg

a world of difference

ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich

a flagrant disparity between the rich and the poor

ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich
ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied

no appreciable (oder | orod essential) difference

ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied
regionale Unterschiede in der Verfassung

regional differences in the constitution

regionale Unterschiede in der Verfassung
soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede

social distinctions (oder | orod differences)

soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede
der Unterschied besteht darin, dass …

the difference lies in the fact that …

der Unterschied besteht darin, dass …
Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

differences in price [quality]

Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich kenne da keine Unterschiede

I don’t make any distinctions

ich kenne da keine Unterschiede
der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht]

the difference is quite obvious [is insignificant]

der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht]
zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

they are as different as chalk and cheese, they are poles apart

zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
die Unterschiede verwischen sich allmählich

the distinctions (oder | orod differences) are gradually disappearing

die Unterschiede verwischen sich allmählich
ich sehe da keinen Unterschied

I don’t see any (oder | orod fail to see the) difference

ich sehe da keinen Unterschied
das macht keinen Unterschied

it makes no difference, it’s all the same (thing), it amounts to the same thing

das macht keinen Unterschied
es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er

it makes a big difference whether you say it or he says it

es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er
mit dem Unterschied, dass …

except for the fact that …

mit dem Unterschied, dass …
der Unterschied gegen früher war nur …

the only difference compared with several years ago was …

der Unterschied gegen früher war nur …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

variation
Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

difference
Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

Beispiele

hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten

there are no longer any variations (oder | orod differences) between the seasons here

hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten

distinction
Unterschied Unterscheidung, Trennung

Unterschied Unterscheidung, Trennung

Beispiele

einen Unterschied machen (zwischen)

to make a distinction (between), to distinguish (between)

einen Unterschied machen (zwischen)
einen Unterschied feststellen zwischen

to discriminate (oder | orod differentiate) between

einen Unterschied feststellen zwischen
zum Unterschied von, im Unterschied zu

unlike, as opposed to, as distinguished from

zum Unterschied von, im Unterschied zu
ohne Unterschied

indiscriminately

ohne Unterschied
ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion

irrespective (oder | orod regardless) of nationality, race, religion

ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion
die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle

the tax increase applies to all without exception (oder | orod to everyone alike)

die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "haushoher Favorit"