Deutsch-Englisch Übersetzung für "half-track recorder"
"half-track recorder" Englisch Übersetzung
half-track
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (Halbketten-)Schützenpanzer(wagen)masculine | Maskulinum mhalf-track military term | Militär, militärischMIL half-track armoured vehicleSPWmasculine | Maskulinum mhalf-track military term | Militär, militärischMIL half-track armoured vehiclehalf-track military term | Militär, militärischMIL half-track armoured vehicle
half-track
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recorded
[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELgespeicherte Ansage Mitteilung
- recorded highlights television | FernsehenTV of match, eventmitgeschnittene Höhepunkte
- recorded messageautomatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
track
[træk]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Gleisneuter | Neutrum ntrack railways | EisenbahnBAHNGeleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pltrack railways | EisenbahnBAHNSchienenstrangmasculine | Maskulinum mtrack railways | EisenbahnBAHNBahnspurfeminine | Femininum ftrack railways | EisenbahnBAHNtrack railways | EisenbahnBAHN
Beispiele
- off the trackentgleist
- off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigauf dem Holzweg
- to jump the tracksaus den Schienen springen, entgleisen
- Stückneuter | Neutrum ntrack on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etctrack on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Spurfeminine | Femininum ftrack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITtrack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- (Wagen)Spurfeminine | Femininum ftrack wheel-rut(Wagen)Furchefeminine | Femininum ftrack wheel-rutFahrrinnefeminine | Femininum ftrack wheel-ruttrack wheel-rut
- Fahrwasserneuter | Neutrum ntrack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFKielwasserneuter | Neutrum ntrack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFSeegattneuter | Neutrum ntrack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFtrack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- track aviation | LuftfahrtFLUG
- Routetrack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF routetrack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route
- Spurfeminine | Femininum ftrack hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigFährtefeminine | Femininum ftrack hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtrack hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- (Fuß)Spurfeminine | Femininum ftrack footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Beispiele
- in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- Fußsohlefeminine | Femininum ftrack zoology | ZoologieZOOL esp of birdstrack zoology | ZoologieZOOL esp of birds
- Bahnfeminine | Femininum ftrack coursetrack course
- (Lauf)Bahnfeminine | Femininum ftrack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWegmasculine | Maskulinum mtrack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigGleisneuter | Neutrum ntrack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtrack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Ablaufmasculine | Maskulinum mtrack sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigFolgefeminine | Femininum ftrack sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigFolgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtrack sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- (Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum ftrack sports | SportSPORTRennstreckefeminine | Femininum ftrack sports | SportSPORTtrack sports | SportSPORT
Beispiele
- Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum mtrack sports | SportSPORT track event(Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum mtrack sports | SportSPORT track eventtrack sports | SportSPORT track event
Beispiele
- track-and-field sports sports | SportSPORTLeichtathletikfeminine | Femininum f
- Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum ftrack of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etctrack of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Spurweitefeminine | Femininum ftrack engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etctrack engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Reifenprofilneuter | Neutrum ntrack engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etctrack engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
track
[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- kennzeichnen, bezeichnentrack mark out: waytrack mark out: way
- durchqueren, -ziehentrack crosstrack cross
- Fuß- Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dattrack leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUStrack leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS
- mit Schienen versehentrack engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUStrack engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
- to single-track
- to double-track
track
[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
track
[træk]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- eingleisig, -spurig
- auf der (Aschen)Bahn ausgetragentrack sports | SportSPORTtrack sports | SportSPORT
full-track
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- full-track vehicleVollketten-, Raupenfahrzeug
Track
[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sound trackTrack TonspurTrack Tonspur
record
[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Übertragung vom Band von der Schallplatte
- speichernrecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT datarecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
- schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreibenrecord write downrecord write down
- eintragen registrieren lassenrecord register or have registeredrecord register or have registered
- beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmenrecord legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- festhalten, dokumentierenrecord verdictrecord verdict
- (im Gedächtnis) bewahren erhalten, (der Nachwelt) überliefernrecord for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- registrieren, verzeichnenrecord indicaterecord indicate
- abgebenrecord voterecord vote
- bezeugenrecord attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrecord attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
record
[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sich (auf einer CD) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechenrecord on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- her voice records beautifullyihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
- aufzeichnen, registrierenrecord registerrecord register
- singenrecord of birdsrecord of birds
record
[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Weitere Übersetzungen...
- Aufzeichnungfeminine | Femininum frecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcNiederschriftfeminine | Femininum frecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcEintragungfeminine | Femininum frecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- on recordschriftlich niedergelegt belegt
-
- off the record American English | amerikanisches EnglischUSinoffiziell, im Vertrauen
- (schriftlicher) Berichtrecord reportrecord report
- Registerneuter | Neutrum nrecord registerListefeminine | Femininum frecord registerVerzeichnisneuter | Neutrum nrecord registerTabellefeminine | Femininum frecord registerDatensatzmasculine | Maskulinum mrecord registergespeicherte Informationrecord registerrecord register
Beispiele
-
- record of attendance
- Rufmasculine | Maskulinum mrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigLeumundmasculine | Maskulinum mrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVergangenheitfeminine | Femininum frecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVorlebenneuter | Neutrum nrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Zeugemasculine | Maskulinum mrecord thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigZeugnisneuter | Neutrum nrecord thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrecord thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- records of the pastZeugnisse der Vergangenheit
- Registrierungfeminine | Femininum frecord registrationVerzeichnungfeminine | Femininum frecord registrationrecord registration
- CDfeminine | Femininum frecord engineering | TechnikTECH CD, tape(Ton)Bandneuter | Neutrum nrecord engineering | TechnikTECH CD, taperecord engineering | TechnikTECH CD, tape
- (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum frecord engineering | TechnikTECH sound recordingMitschnittmasculine | Maskulinum mrecord engineering | TechnikTECH sound recordingrecord engineering | TechnikTECH sound recording
- Datensatzmasculine | Maskulinum mrecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITrecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- Rekordmasculine | Maskulinum mrecord sports | SportSPORTHöchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum frecord sports | SportSPORTrecord sports | SportSPORT
- Urkundefeminine | Femininum frecord documentDokumentneuter | Neutrum nrecord documentDatensatzmasculine | Maskulinum mrecord documentAktefeminine | Femininum frecord documentrecord document
Beispiele
- (Public) Record OfficeStaatsarchiv (in London)
- Protokollneuter | Neutrum nrecord legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcNiederschriftfeminine | Femininum frecord legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum mrecord legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedingsrecord legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
record
[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
wallaby
[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; wallaby>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- kleineres Känguruwallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropuswallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus
Beispiele
- on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumgauf der Walze, auf Wanderschaft
- on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumgohne Arbeit, auf Arbeitssuche
- Australierplural | Plural plwallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
Recorder
[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)