guilty bflief - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„guilty“: adjective

guilty

[ˈgilti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schuldig strafbar, verbrecherisch schuldbewusst, -beladen, -erfüllt würdig, tadelnswert, schuldig

schuldig (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
guilty especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

guilty especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

guilty of murder

des Mordes schuldig

guilty of murder
to find (not) guilty

für (un)schuldig erklären

to find (not) guilty
to be found guilty on a charge

einer Anklage für schuldig befunden werden

to be found guilty on a charge
to plead (not) guilty

sich (nicht) schuldig bekennen, (nicht) gestehen

to plead (not) guilty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strafbar, verbrecherisch
guilty criminal

guilty criminal

Beispiele

guilty intent

Vorsatzmasculine | Maskulinum m

guilty intent

schuldbewusst, -beladen, -erfüllt
guilty full of guilt

guilty full of guilt

Beispiele

a guilty conscience

ein schlechtes Gewissen

a guilty conscience

würdig
guilty of punishment: worthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guilty of punishment: worthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tadelnswert, schuldig
guilty blameworthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guilty blameworthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„guiltiness“: noun

guiltiness

[ˈgiltinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuldigkeit Schuldbewusstsein

Schuld(igkeit)feminine | Femininum f
guiltiness

guiltiness

Schuldbewusstseinneuter | Neutrum n, -gefühlneuter | Neutrum n
guiltiness feeling of guilt

guiltiness feeling of guilt

„verdict“: noun

verdict

[ˈvəː(r)dikt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UrteilsSpruch Urteil, Meinung, Entscheidung

(Urteils)Spruchmasculine | Maskulinum m der Geschworenen, Verdiktneuter | Neutrum n
verdict legal term, law | RechtswesenJUR

verdict legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

verdict of not guilty

Freispruch der Jury

verdict of not guilty
verdict for the plaintiff

Urteil zugunsten des Klägers

verdict for the plaintiff
open verdict

Wahrspruch, der das Vorliegen einer Straftat feststellt, jedoch ohne Nennung des Täters

open verdict
partial verdict

Teilurteil, -verdikt (der Geschworenen)

partial verdict
priory verdict, sealed verdict

schriftlicher Wahrspruch (nach Vertagung der Verhandlung abgegeben)

priory verdict, sealed verdict
special verdict

Feststellung des Tatbestands (ohne Schuldspruch)

special verdict
to bring in a verdict

ein Urteil fällen

to bring in a verdict
to bring in a verdict of guilty/not guilty

auf schuldig/nicht schuldig erkennen

to bring in a verdict of guilty/not guilty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urteilneuter | Neutrum n
verdict judgement

Meinungfeminine | Femininum f
verdict judgement

Entscheidungfeminine | Femininum f
verdict judgement

verdict judgement

Beispiele

verdict of the public

öffentliche Meinung

verdict of the public
what’s your verdict on the last candidate?

wie beurteilst du den letzten Bewerberor | oder od die letzte Bewerberin?

what’s your verdict on the last candidate?

„bring in“: transitive verb

bring in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herein-, hineinbringen einbringen sprechen, fällen beteiligen aufbringen anführen, beibringen erschließen

herein-, hineinbringen
bring in

bring in

einbringen
bring in money, prize, draft bill

bring in money, prize, draft bill

(schuldigor | oder od nicht schuldig) sprechen
bring in legal term, law | RechtswesenJUR person

bring in legal term, law | RechtswesenJUR person
fällen
bring in judgement legal term, law | RechtswesenJUR

bring in judgement legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

the jury brought him in guilty

die Geschworenen sprachen ihn schuldig

the jury brought him in guilty

beteiligen
bring in call in, involve

bring in call in, involve

Beispiele

let’s bring Jack in on the discussion

wir sollten Jack bei dem Gespräch hinzuziehen

let’s bring Jack in on the discussion

aufbringen
bring in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship as prize

bring in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship as prize

anführen, beibringen
bring in rare | seltenselten (reasons)

bring in rare | seltenselten (reasons)

erschließen
bring in oil well American English | amerikanisches EnglischUS

bring in oil well American English | amerikanisches EnglischUS

„plead“: intransitive verb

plead

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plädieren, einen Fall vor Gericht vertreten über einen Fall argumentieren, einen Fall erörtern flehentlich inständig bitten sich einsetzen verwenden einwenden geltend machen, sprechen sich verteidigen, sich zu seiner Verteidigung äußern vor Gericht reden Beweisgründe vorbringen eine dringende Bitte vorbringen

plädieren
plead legal term, law | RechtswesenJUR act in defence, speak in court

einen Fall (vor Gericht) vertreten, vor Gericht redenor | oder od sich äußern
plead legal term, law | RechtswesenJUR act in defence, speak in court

plead legal term, law | RechtswesenJUR act in defence, speak in court

Beispiele

to plead for

plädieren für, verteidigen

to plead for

(vor Gericht) über einen Fall argumentieren, einen Fall erörtern, Beweisgründe vorbringen (for für against gegen)
plead legal term, law | RechtswesenJUR argue case in court

plead legal term, law | RechtswesenJUR argue case in court

flehentlichor | oder od inständig bitten, eine dringende Bitte vorbringen
plead beg, make emotional request

plead beg, make emotional request

Beispiele

to plead withsomebody | jemand sb

jemanden anflehen

to plead withsomebody | jemand sb
she pleaded with him not to leave

sie flehte ihn an, nicht zu gehen

she pleaded with him not to leave

sich einsetzenor | oder od verwenden (with bei for für)
plead lend support

plead lend support

einwendenor | oder od geltend machen (that dass)
plead assert

sprechen (for für)
plead assert

plead assert

Beispiele

his youth pleads for him

seine Jugend spricht für ihn

his youth pleads for him

sich verteidigen, sich zu seiner Verteidigung äußern
plead legal term, law | RechtswesenJUR

plead legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to plead (not) guilty

sich (nicht) schuldig bekennen, (nicht) gestehen

to plead (not) guilty

„plead“: transitive verb

plead

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erörtern vertreten, sich einsetzen für, verteidigen als Beweisgrund vorbringen, anführen anführen, sich berufen auf

(als Verteidigungor | oder od Entschuldigung) anführen, sich berufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
plead especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offer as excuse or defence

plead especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offer as excuse or defence

Beispiele

to plead ignorance

Unwissenheit vorschützen

to plead ignorance

erörtern
plead legal term, law | RechtswesenJUR discuss

plead legal term, law | RechtswesenJUR discuss

vertreten, sich einsetzen für, verteidigen
plead legal term, law | RechtswesenJUR represent, defend

plead legal term, law | RechtswesenJUR represent, defend

Beispiele

to plead sb’s cause

jemanden verteidigen

to plead sb’s cause

(als Beweisgrund) vorbringen, anführen
plead legal term, law | RechtswesenJUR introduce as argument

plead legal term, law | RechtswesenJUR introduce as argument

„misdemeano(u)r“: noun

misdemeanor

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergehen, Übertretung, minderes Delikt schlechtes Betragen, Fehltritt, Fehlverhalten

Vergehenneuter | Neutrum n
misdemeano(u)r legal term, law | RechtswesenJUR

Übertretungfeminine | Femininum f
misdemeano(u)r legal term, law | RechtswesenJUR

minderes Delikt
misdemeano(u)r legal term, law | RechtswesenJUR

misdemeano(u)r legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

misdemeano(u)r in office

Amtsvergehen

misdemeano(u)r in office
to commit (or | oderod to make oneself guilty of) a misdemeano(u)r

sich eines Vergehens schuldig machen

to commit (or | oderod to make oneself guilty of) a misdemeano(u)r

schlechtes Betragen, Fehltrittmasculine | Maskulinum m
misdemeano(u)r rare | seltenselten (misbehaviour)

Fehlverhaltenneuter | Neutrum n
misdemeano(u)r rare | seltenselten (misbehaviour)

misdemeano(u)r rare | seltenselten (misbehaviour)

„plea“: noun

plea

[pliː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bitte, Appell Entschuldigung, Vorwand, Ausflucht, Ausrede Verteidigung, Antwort des Angeklagten Einspruch, RechtsEinwand, Einrede Plädoyer, Parteienvortrag Beweisgrund

Bittefeminine | Femininum f
plea request

Appellmasculine | Maskulinum m
plea request

plea request

Beispiele

to make a plea for help

um Hilfe bitten

to make a plea for help

Entschuldigungfeminine | Femininum f
plea excuse, pretext

Vorwandmasculine | Maskulinum m
plea excuse, pretext

Ausfluchtfeminine | Femininum f
plea excuse, pretext

Ausredefeminine | Femininum f
plea excuse, pretext

plea excuse, pretext

Beispiele

on (or | oderod under) the plea that

unter dem Vorwand, dass

on (or | oderod under) the plea that

Verteidigungfeminine | Femininum f
plea legal term, law | RechtswesenJUR defence

plea legal term, law | RechtswesenJUR defence
Antwortfeminine | Femininum f des Angeklagten
plea legal term, law | RechtswesenJUR answer of the accused

plea legal term, law | RechtswesenJUR answer of the accused

Beispiele

plea of guilty

Schuldgeständnis, -bekenntnis

plea of guilty

Einspruchmasculine | Maskulinum m
plea legal term, law | RechtswesenJUR objection

(Rechts)Einwandmasculine | Maskulinum m
plea legal term, law | RechtswesenJUR objection

Einredefeminine | Femininum f
plea legal term, law | RechtswesenJUR objection

plea legal term, law | RechtswesenJUR objection

Beispiele

to enter (or | oderod put in) a plea

eine Einrede erheben

to enter (or | oderod put in) a plea
to make a plea

Einspruch erheben

to make a plea
plea in bar, peremptory plea

peremptorische Einrede

plea in bar, peremptory plea
plea for annulment

Nichtigkeitsklage

plea for annulment
plea of abatement

Antrag auf derzeitige Klageabweisung

plea of abatement
plea of the crown British English | britisches EnglischBr

Strafklage

plea of the crown British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Plädoyerneuter | Neutrum n
plea history | GeschichteHIST political speech

Parteienvortragmasculine | Maskulinum m
plea history | GeschichteHIST political speech

plea history | GeschichteHIST political speech

Beweisgrundmasculine | Maskulinum m
plea rare | seltenselten (argument)

plea rare | seltenselten (argument)
plea syn vgl. → siehe „apology“

plea syn vgl. → siehe „apology“

„confess“: transitive verb

confess

[kənˈfes]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekennen, eingestehen, anerkennen zugeben, zugestehen, einräumen

bekennen, (ein)gestehen, anerkennen
confess crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

confess crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to confess a crime

ein Verbrechen eingestehen

to confess a crime
to confess a debt

eine Schuld anerkennen

to confess a debt

zugeben, (zu)gestehen, einräumen
confess acknowledge

confess acknowledge

„confess“: reflexive verb

confess

[kənˈfes]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bekennen Beichte abnehmen hören offenbaren, kundtun

sich (zu etwas) bekennen
confess

confess

Beispiele

to confess oneself to be sb’s friend

sich als jemandes Freund bekennen

to confess oneself to be sb’s friend
to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schuldig bekennen

to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth
to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth especially | besondersbesonders religion | ReligionREL sin

beichten

to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth especially | besondersbesonders religion | ReligionREL sin

(jemandes) Beichte abnehmenor | oder od hören
confess religion | ReligionREL person

confess religion | ReligionREL person

Beispiele

to confesssomebody | jemand sb

jemandem die Beichte abnehmen

to confesssomebody | jemand sb

offenbaren
confess bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL revealand | und u. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

kundtun
confess bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL revealand | und u. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

confess bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL revealand | und u. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„confess“: intransitive verb

confess

[kənˈfes]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beichten, Beichte hören

Beispiele

confess (to)

beichten

sich schuldig bekennen (genitive (case) | Genitivgen andative (case) | Dativ dat)

sich bekennen (zu)

confess (to)
to confess to doingor | oder od having donesomething | etwas sth

eingestehenor | oder od gestehen,something | etwas etwas getan zu haben

to confess to doingor | oder od having donesomething | etwas sth
to confess to a weakness forsomething | etwas sth

sich zu einer Schwäche fürsomething | etwas etwas bekennen

to confess to a weakness forsomething | etwas sth

beichten
confess religion | ReligionREL confess sins

confess religion | ReligionREL confess sins
Beichte hören
confess religion | ReligionREL hear confess

confess religion | ReligionREL hear confess
confess syn vgl. → siehe „acknowledge“

confess syn vgl. → siehe „acknowledge“

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Weitere Beispiele...

Gewissenneuter | Neutrum n
conscience

conscience

Beispiele

a good (clear, bad, guilty) conscience

ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen

a good (clear, bad, guilty) conscience

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
conscience conscientiousness

conscience conscientiousness

Bewusstseinneuter | Neutrum n
conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Innere, innerstes Denken
conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a matter of conscience Besondere Redewendungen

eine Gewissenssache, -frage

a matter of conscience Besondere Redewendungen
in (all) conscience

gewiss, sicherlich, wahrhaftig

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

in (all) conscience
upon my conscience

auf mein Wort, gewiss

upon my conscience
my conscience!

mein Gott!

my conscience!
for conscience sake

um das Gewissen zu beruhigen

for conscience sake
to act on conscience

nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen

to act on conscience
to havesomething | etwas sth on one’s conscience

something | etwasetwas auf dem Gewissen haben

to havesomething | etwas sth on one’s conscience
it has been on my conscience

ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen

it has been on my conscience
to have the conscience to dosomething | etwas sth

die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun

to have the conscience to dosomething | etwas sth
pangs of conscience

Gewissensbisse

pangs of conscience

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„find“: noun

find

[faind]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fund, Entdeckung Finden, Entdecken

Fundmasculine | Maskulinum m
find discovery

Entdeckungfeminine | Femininum f
find discovery

find discovery

Findenneuter | Neutrum n
find act of discovering

Entdeckenneuter | Neutrum n
find act of discovering

find act of discovering

„find“: transitive verb

find

[faind]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf found [faund]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finden, antreffen, stoßen auf, begegnen finden, erlangen erklären, erkennen, befinden für versorgen, ausstatten, verschaffen, stellen, liefern sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, anerkennen... wiedergewinnen, erlangen auftreiben Weitere Übersetzungen...

finden, (an)treffen, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
find come across

begegnen (dative (case) | Dativdat)
find come across

find come across

Beispiele

he was found dead

er wurde tot aufgefunden

he was found dead

sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, (an)erkennen, entdecken, (heraus)finden
find discover, see, experience

find discover, see, experience
find → siehe „heart“

find → siehe „heart“

Beispiele

you must take us as you find us

du musst uns nehmen, wie wir sind

you must take us as you find us
to find one’s way (in, to)

sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat, nach)

to find one’s way (in, to)
how did you find the hotel?

wie hat Ihnen das Hotel gefallen?

how did you find the hotel?
you’ll find that …

du wirst feststellen, dass …

you’ll find that …
if you find it too hot/cold

wenn es diror | oder od Ihnen zu heiß/kalt ist

if you find it too hot/cold
to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery

sich befinden

to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery
to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich sehen

to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to find oneself recognize one’s vocation

seine Berufung erkennen

to find oneself recognize one’s vocation
to find fault

missbilligen, tadeln, nörgeln,something | etwas etwas auszusetzen haben (with andative (case) | Dativ dat)

to find fault
I have no fault to find with her

ich habe an ihr nichts auszusetzen

I have no fault to find with her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(wieder)gewinnen, (-)erlangen
find recover

find recover

Beispiele

to makesomebody | jemand sb find his tongue

jemandem die Zunge lösen, jemanden zum Reden bringen

to makesomebody | jemand sb find his tongue

finden, erlangen
find attain, reach

find attain, reach

erklären, erkennen, befinden für
find legal term, law | RechtswesenJUR declare

find legal term, law | RechtswesenJUR declare

Beispiele

to find a person guilty

jemanden für schuldig befinden, jemanden schuldig sprechen

to find a person guilty

(jemanden) versorgen, ausstatten (in mit)
find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(etwas) verschaffen, stellen, liefern, auftreiben
find

find

Beispiele

to find oneself

sich selbst versorgenor | oder od beköstigen

to find oneself

Beispiele

find out

entdecken, heraus-, auffinden, ermitteln

find out
to be found out

erwischt werden

to be found out
what’s he like?- you’ll find

wie ist er (so)?- das wirst du schon noch merken

what’s he like?- you’ll find
I’m worried he might find out about us

ich mache mir Sorgen, dass er uns auf die Schliche kommt

I’m worried he might find out about us

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„find“: intransitive verb

find

[faind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befinden, für Recht erklären, erkennen Wild aufspüren

(be)finden, für Recht erklären, erkennen
find legal term, law | RechtswesenJUR

find legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

the jury found for the defendant

die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei

the jury found for the defendant

Wild aufspüren
find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr

find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "guilty bflief"