„drain cock“: noun drain cocknoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ablass-, Entleerungshahn Ablass-, Entleerungshahnmasculine | Maskulinum m drain cock engineering | TechnikTECH drain cock engineering | TechnikTECH
„filtern“: transitives Verb filtern [ˈfɪltərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filter, filtrate, strain filter, strain filter filter filter filtern Flüssigkeit etc filtrate filtern Flüssigkeit etc strain filtern Flüssigkeit etc filtern Flüssigkeit etc filter (offoder | or od out) filtern abfiltern filtern abfiltern filter filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee strain filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee filter filtern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Internet | InternetINTERNET filtern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Internet | InternetINTERNET „'Filtern“: Neutrum filternNeutrum | neuter n <Filterns> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 'Filtern → siehe „Filterung“ 'Filtern → siehe „Filterung“
„Filter“: Maskulinum Filter [ˈfɪltər]Maskulinum | masculine m <Filters; Filter> FilterNeutrum | neuter n besonders Technik | engineeringTECH Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filter coffee filter color filter, colour filter filter filter Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Beispiele Zigarette mit [ohne] Filter filter(-tipped) [plain] cigarette Zigarette mit [ohne] Filter (coffee) filter Filter für Kaffee Filter für Kaffee Beispiele Kaffee durch einen Filter gießen to filter coffee Kaffee durch einen Filter gießen color filter amerikanisches Englisch | American EnglishUS Filter Fotografie | photographyFOTO colour filter britisches Englisch | British EnglishBr Filter Fotografie | photographyFOTO Filter Fotografie | photographyFOTO filter Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme
„Gas“: Neutrum Gas [gaːs]Neutrum | neuter n <Gases; Gase> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gas poison gas, poison-gas, war gas intestinal gas, flatulence gas, juice natural gas gas gas Gas Stoff Gas Stoff Beispiele brennbares [schwerflüchtiges] Gas combustible [nonpersistentauch | also a. non-persistent britisches Englisch | British EnglishBr gas brennbares [schwerflüchtiges] Gas Gas absorbierend gas-absorbing Gas absorbierend Gas bildend producing gas aerogenic, aerogenous Gas bildend Gas erzeugend gas-generating (oder | orod -producing) gasogenic Gas erzeugend Gas erzeugen to generate (oder | orod produce) gas Gas erzeugen zu Gas werden to gasify zu Gas werden es bilden sich Gase gases are formed es bilden sich Gase Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (lightingoder | or od heating) gas Gas Haushaltsgas Gas Haushaltsgas Beispiele das Gas andrehen [anzünden] to turn on [to light] the gas das Gas andrehen [anzünden] etwas auf das Gas setzen to putetwas | something sth on the gas etwas auf das Gas setzen auf (oder | orod mit) Gas kochen to cook with gas auf (oder | orod mit) Gas kochen mit Gas vergiften to gas mit Gas vergiften jemandem das Gas abdrehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to ruin (oder | orod finish)jemand | somebody sb financially, to forcejemand | somebody sb out of business jemandem das Gas abdrehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem das Gas abdrehen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to killjemand | somebody sb, to bumpjemand | somebody sb off jemandem das Gas abdrehen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen poison gas Gas Militär, militärisch | military termMIL auch | alsoa. poison-gas, war gas britisches Englisch | British EnglishBr Gas Militär, militärisch | military termMIL Gas Militär, militärisch | military termMIL intestinal gas Gas Medizin | medicineMED Darmgas flatulence Gas Medizin | medicineMED Darmgas Gas Medizin | medicineMED Darmgas gas Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg juice britisches Englisch | British EnglishBr besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg Gas Technik | engineeringTECH → siehe „Gaspedal“ Gas Technik | engineeringTECH → siehe „Gaspedal“ Beispiele gib Gas! accelerate! step on it! step on the gas! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS gib Gas! das Gas wegnehmen to throttle down (oder | orod back) to slow down das Gas wegnehmen natural gas Gas Geologie | geologyGEOL Erdgas Gas Geologie | geologyGEOL Erdgas
„filter“: noun filter [ˈfiltə(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Filter, Seihtuch, Seiher Filter Schmutzfänger, Durchschlag Weiche, Saugkreis Filtermasculine | Maskulinum m filter device for sieving out particals Seihtuchneuter | Neutrum n, -vorrichtungfeminine | Femininum f filter device for sieving out particals Seihermasculine | Maskulinum m filter device for sieving out particals filter device for sieving out particals Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS Schmutzfängermasculine | Maskulinum m filter engineering | TechnikTECH for removing dirt Durchschlagmasculine | Maskulinum m filter engineering | TechnikTECH for removing dirt filter engineering | TechnikTECH for removing dirt Weichefeminine | Femininum f filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Saugkreismasculine | Maskulinum m filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK „filter“: transitive verb filter [ˈfiltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) filtern, durchseihen, durchlaufen lassen, filtrieren abseihen, absondern auswerten reinigen filtern, (durch)seihen, durchlaufen lassen, filtrieren, reinigen filter pass through filter, purify using filter filter pass through filter, purify using filter Beispiele filter off abfiltern filter off abseihen, absondern filter separate out filter separate out auswerten filter military term | Militär, militärischMIL news filter military term | Militär, militärischMIL news „filter“: intransitive verb filter [ˈfiltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) durchsickern, -laufen durchsickern, allmählich bekannt werden Weitere Beispiele... durchsickern, -laufen filter trickle or run through filter trickle or run through durchsickern, allmählich bekannt werden filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr sich einreihen usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr
„radiator drain cock“: noun radiator drain cocknoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kühlerablasshahn Kühlerablasshahnmasculine | Maskulinum m radiator drain cock automobiles | AutoAUTO radiator drain cock automobiles | AutoAUTO
„drain“: transitive verb drain [drein]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ableiten, langsam ab-, ablassen dränieren, abziehen abgießen, abtropfen lassen wegnehmen, beseitigen erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren bis zur Neige austrinken leeren entwässern, dränieren, trockenlegen entwässern das Wasser ableiten von kanalisieren, mit Kanalisation versehen Weitere Übersetzungen... ableiten, (langsam) ab-or | oder od ausfließen lassen, abgießen drain liquid drain liquid ablassen drain engine oil drain engine oil dränieren, abziehen drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc abgießen, abtropfen lassen drain food drain food wegnehmen, beseitigen drain get rid of drain get rid of erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to feel drained of person sich ausgelaugt fühlen to feel drained of person it left me drained danach war ich ganz erschöpft it left me drained bis zur Neige austrinkenor | oder od leeren drain empty or drink until empty drain empty or drink until empty Beispiele to drain a cup to the dregs einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren to drain a cup to the dregs entwässern, dränieren, trockenlegen drain land drain land entwässern drain area drain area das Wasser ableiten von drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc kanalisieren, mit Kanalisation versehen drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ab-or | oder od austrocknen lassen drain dry out drain dry out Beispiele drain (of) rob arm machen (andative (case) | Dativ dat) berauben (genitive (case) | Genitivgen) drain (of) rob völlig ausplündern, ausbluten lassen drain plunder drain plunder filtrieren drain filter drain filter drain syn vgl. → siehe „deplete“ drain syn vgl. → siehe „deplete“ Beispiele drain off, drain away weg-, ableiten, abziehen, ablassen drain off, drain away „drain“: intransitive verb drain [drein]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sickern leerlaufen, allmählich leer werden abtropfen allmählich austrocknen entwässern, entwässert trocken werden Beispiele also | aucha. drain off, drain away (allmählich) weg-, abfließen also | aucha. drain off, drain away he felt his strength draining away er fühlte, wie seine Kraft dahinschwand he felt his strength draining away sickern drain seep drain seep leerlaufen, allmählich leer werden drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty abtropfen drain drip drain drip (allmählich) austrocknen drain gradually dry out drain gradually dry out entwässern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) drain of land, area entwässertor | oder od trocken werden drain of land, area drain of land, area „drain“: noun drain [drein]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Entwässern, Dränieren Ableitung Abzugskanal, AbzugsRinne, Straßenrinne, Entwässerungsgraben... Kanalisation Abfließen, Abfluss ständige Inanspruchnahme, Beanspruchung, Belastung... Drain abgeleitetes Wasser, Abwasser Schlückchen Entwässerungs-, Sickerrohr, Kanalisationsrohr, Senkgrube... Entwässernneuter | Neutrum n drain draining: of land, area Dränierenneuter | Neutrum n drain draining: of land, area drain draining: of land, area Ableitungfeminine | Femininum f drain diversion: of liquid drain diversion: of liquid Abzugskanalmasculine | Maskulinum m drain drainage channel or ditch Entwässerungsgrabenmasculine | Maskulinum m drain drainage channel or ditch Dränmasculine | Maskulinum m drain drainage channel or ditch drain drainage channel or ditch (Abzugs)Rinnefeminine | Femininum f drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Straßenrinnefeminine | Femininum f drain gutter in street Gossefeminine | Femininum f drain gutter in street drain gutter in street Entwässerungs-, Sickerrohrneuter | Neutrum n drain drainage pipe Dränmasculine | Maskulinum m drain drainage pipe drain drainage pipe Kanalisationsrohrneuter | Neutrum n drain sewer drain sewer Senkgrubefeminine | Femininum f, -lochneuter | Neutrum n drain sink hole, cesspit drain sink hole, cesspit Kanalisationfeminine | Femininum f drain sewerage <plural | Pluralpl> drain sewerage <plural | Pluralpl> Abfließenneuter | Neutrum n drain diverting Abflussmasculine | Maskulinum m drain diverting drain diverting Beispiele down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig zum Fenster hinaus down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Kapitalsabwanderung, Abfluss von Geld ins Ausland foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drain of money Geldabfluss drain of money (ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchungfeminine | Femininum f drain constant demand or burden Belastungfeminine | Femininum f drain constant demand or burden Verminderungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv gen) drain constant demand or burden drain constant demand or burden Beispiele a great drain on the purse eine schwere finanzielle Belastung a great drain on the purse Drainmasculine | Maskulinum m drain medicine | MedizinMED drain medicine | MedizinMED Beispiele cigarette drain Gummidrain mit Gazeeinlage cigarette drain abgeleitetes Wasser, Abwasserneuter | Neutrum n drain drained water drain drained water Schlückchenneuter | Neutrum n drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„cock“: noun cock [k(ɒ)k]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hahn Männchen, Hähnchen Hahnenschrei Zeit des ersten Hahnenschreis Turm-, Wetterhahn AnFührer Wasser-, GasHahn Gewehr-, PistolenHahn, Hahnstellung Schwanz Ziel Weitere Übersetzungen... Hahnmasculine | Maskulinum m cock zoology | ZoologieZOOL male chicken cock zoology | ZoologieZOOL male chicken Beispiele to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig wie die Made im Speck (üppig) leben to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg so geht das nicht that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg Männchenneuter | Neutrum n cock zoology | ZoologieZOOL male bird Hähnchenneuter | Neutrum n cock zoology | ZoologieZOOL male bird cock zoology | ZoologieZOOL male bird Hahnenschreimasculine | Maskulinum m cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m cock weathercock cock weathercock (An)Führermasculine | Maskulinum m cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beispiele cock of the school Ersteror | oder od Anführer unter den Schülern cock of the school cock of the walkor | oder od roost Hahn im Korbe, der Größte cock of the walkor | oder od roost (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m cock tap cock tap Beispiele to turn (shut) the cock den Hahn aufdrehen (zudrehen) to turn (shut) the cock (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m cock of gun cock of gun Hahnstellungfeminine | Femininum f cock of gun cock of gun Beispiele at full cock mit gespanntem Hahn at full cock at half cock mit Hahn in Ruh at half cock to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg vorzeitig losgehen to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig überstürzt handeln to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Schwanzmasculine | Maskulinum m cock penis vulgar | vulgärvulg cock penis vulgar | vulgärvulg Zielneuter | Neutrum n cock in curling cock in curling (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Hochtragenneuter | Neutrum n cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs keckes Schiefsetzen cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beispiele to give one’s hat a saucy cock seinen Hut keck aufs Ohr setzen to give one’s hat a saucy cock to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Spitzenneuter | Neutrum n Aufrichtenneuter | Neutrum n to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs to give one’s hat a saucy cock of tail Aufrichtenneuter | Neutrum n to give one’s hat a saucy cock of tail aufgebogene Hutkrempe cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Unruhscheibefeminine | Femininum f cock engineering | TechnikTECH of clock cock engineering | TechnikTECH of clock Zeigermasculine | Maskulinum m cock of sundial cock of sundial Zungefeminine | Femininum f cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beispiele old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs alter Bursche! old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „cock“: transitive verb cock [k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spannen aufrichten schiefstellen, zusammenkneifen verdrehen spannen cock gun cock gun aufrichtenor | oder od schiefstellen cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zusammenkneifenand | und u. verdrehen cock eyes cock eyes Beispiele to cock one’s eye atsomebody | jemand sb jemanden vielsagendor | oder od verächtlich ansehen to cock one’s eye atsomebody | jemand sb to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears spitzen to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat schief aufsetzen to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat aufrichten to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „cock“: intransitive verb cock [k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) den Hahn spannen auffällig keck hervor-, heraus-, emporragen einherstolzieren, großspurig auftreten auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen cock rare | seltenselten (stick up) cock rare | seltenselten (stick up) den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen cock cock gun cock cock gun einherstolzieren, großspurig auftreten cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „cock“: adjective cock [k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) männlich Haupt…, führend männlich cock male: mostly of birds cock male: mostly of birds Beispiele cock canary Kanarienmännchen cock canary cock lobster männlicher Hummer cock lobster cock sparrow Sperlingsmännchen cock sparrow Haupt…, führend cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„filtering“: noun filtering [ˈfiltəriŋ]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Filtrieren, Filtrier…, Filter… Filtrierenneuter | Neutrum n filtering engineering | TechnikTECH Filtrier…, Filter… filtering engineering | TechnikTECH filtering engineering | TechnikTECH Beispiele filtering basin Klärbecken filtering basin filtering jar Filtrierstutzen filtering jar
„filter-tipped“: adjective filter-tippedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Filter… Filter… filter-tipped filter-tipped Beispiele filter-tipped cigarette Filterzigarette filter-tipped cigarette