Deutsch-Englisch Übersetzung für "gähnende Kluft"

"gähnende Kluft" Englisch Übersetzung

gähnend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
utter boredom... an incredibly boring [long-winded] speech...
Beispiele
  • gähnende Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gaping (oder | orod yawning) void
    gähnende Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gähnende Langeweile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gähnende Langeweile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine gähnend langweilige [langatmige] Rede
    an incredibly boring [long-winded] speech
    eine gähnend langweilige [langatmige] Rede
Kluft
Femininum | feminine f <Kluft; Kluften> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gear, get-up, togs uniform
  • gear
    Kluft Kleidung
    get-up
    Kluft Kleidung
    togs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Kluft Kleidung
    Kluft Kleidung
Beispiele
  • uniform
    Kluft Uniform
    Kluft Uniform
Kluft
[klʊft]Femininum | feminine f <Kluft; Klüfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gap, fissure, crack, crevice, cleft abyss, chasm, gorge, ravine, gulf joint, fault end cleat, cleavage, crack gulf, gap
  • joint
    Kluft Geologie | geologyGEOL
    fault
    Kluft Geologie | geologyGEOL
    Kluft Geologie | geologyGEOL
  • gulf
    Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gap
    Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Leere
Femininum | feminine f <Leere; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
emptiness hollowness emptiness, vacuity vacuum
  • emptiness
    Leere Inhaltslosigkeit
    Leere Inhaltslosigkeit
Beispiele
  • hollowness
    Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • emptiness
    Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vacuity
    Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vacuum
    Leere Physik | physicsPHYS
    Leere Physik | physicsPHYS
vertiefen
[-ˈtiːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deepen deepen, heighten deepen, expand, extend go into further reinforce
  • deepen
    vertiefen Graben, Loch etc
    vertiefen Graben, Loch etc
Beispiele
  • deepen
    vertiefen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heighten
    vertiefen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertiefen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deepen
    vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    expand
    vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extend
    vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er sucht seine Kenntnisse zu vertiefen
    he strives to deepen his knowledge
    er sucht seine Kenntnisse zu vertiefen
  • go into (etwas | somethingsth) further
    vertiefen Probleme, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertiefen Probleme, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reinforce
    vertiefen Schulwesen | schoolSCHULE Stoff
    vertiefen Schulwesen | schoolSCHULE Stoff
vertiefen
[-ˈtiːfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deepen, heighten deepen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • deepen
    vertiefen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heighten
    vertiefen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertiefen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • deepen
    vertiefen von Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertiefen von Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vertiefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to engross (oder | orod immerse) oneself inetwas | something sth, to become engrossed (oder | orod absorbed, immersed) inetwas | something sth, to bury oneself inetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vertiefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich in die Unterlagen vertiefen
    to immerse oneself in the documents
    sich in die Unterlagen vertiefen
vertiefen
Neutrum | neuter n <Vertiefens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überbrücken
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bridge, span with a bridge bridge, reconcile bridge bypass, bridge, shunt
  • bridge, span (etwas | somethingsth) with a bridge
    überbrücken Fluss, Tal etc
    überbrücken Fluss, Tal etc
  • bridge
    überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reconcile
    überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • bridge
    überbrücken Zeitspannen, Geldmangel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überbrücken Zeitspannen, Geldmangel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • bypass
    überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand
    überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand
  • bridge
    überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole
    überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole
  • shunt
    überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK nebenschließen
    überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK nebenschließen
Abgrund
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abyss chasm, gulf precipice ruin, disaster abyss, gulf depth abyss, depth
  • abyss
    Abgrund bodenlose Tiefe
    Abgrund bodenlose Tiefe
Beispiele
  • vor ihm tat sich plötzlich ein Abgrund auf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suddenly an abyss opened up before him
    vor ihm tat sich plötzlich ein Abgrund auf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in den Abgrund stoßen
    to pushjemand | somebody sb into the abyss
    jemanden in den Abgrund stoßen
  • chasm
    Abgrund Schlucht
    gulf
    Abgrund Schlucht
    Abgrund Schlucht
Beispiele
  • ein gähnender Abgrund
    a yawning chasm
    ein gähnender Abgrund
  • precipice
    Abgrund jäh abstürzend
    Abgrund jäh abstürzend
Beispiele
  • depth(sPlural | plural pl)
    Abgrund Meerestiefe
    Abgrund Meerestiefe
  • ruin
    Abgrund Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    disaster
    Abgrund Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Abgrund Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • jemanden an den Rand des Abgrundes treiben (oder | orod bringen)
    to drivejemand | somebody sb to the verge (oder | orod brink) of ruin (oder | orod disaster)
    jemanden an den Rand des Abgrundes treiben (oder | orod bringen)
  • abyss, depth(sPlural | plural pl)
    Abgrund höchstes Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Abgrund höchstes Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • abyss
    Abgrund unüberwindlicher Gegensatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    gulf
    Abgrund unüberwindlicher Gegensatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Abgrund unüberwindlicher Gegensatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
leer
[leːr]Adjektiv | adjective adj <leerer; leerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
empty unfurnished vacant, unoccupied, uninhabited unoccupied, vacant, free blank, clean, empty empty, blank empty, hollow empty, vain empty, vapid, idle empty, blank, vacuous Weitere Übersetzungen...
  • empty
    leer inhaltslos
    leer inhaltslos
Beispiele
Beispiele
  • etwas | somethingetwas leer kaufen
    to buyetwas | something sth unfurnished
    etwas | somethingetwas leer kaufen
Beispiele
  • unoccupied
    leer Platz, Sitz etc
    vacant
    leer Platz, Sitz etc
    free
    leer Platz, Sitz etc
    leer Platz, Sitz etc
  • blank
    leer Blatt, Heft etc
    clean
    leer Blatt, Heft etc
    empty
    leer Blatt, Heft etc
    leer Blatt, Heft etc
  • empty
    leer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ordner, Datei
    leer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ordner, Datei
  • blank
    leer Diskette, CD Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    leer Diskette, CD Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • empty
    leer Drohungen, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hollow
    leer Drohungen, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leer Drohungen, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • leere Pracht
    leere Pracht
  • leere Versprechungen!
    (mere) promises
    leere Versprechungen!
  • empty
    leer Hoffnungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vain
    leer Hoffnungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leer Hoffnungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • empty
    leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vapid
    leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    idle
    leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leer Gerede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • leer → siehe „Geschwätz“
    leer → siehe „Geschwätz“
Beispiele
  • empty
    leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blank
    leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vacuous
    leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leer Blick, Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dead (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    leer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie
    flat britisches Englisch | British EnglishBr
    leer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie
    leer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie
  • open
    leer Musik | musical termMUS Saite
    leer Musik | musical termMUS Saite
  • bare
    leer Musik | musical termMUS Quint, Oktav
    naked
    leer Musik | musical termMUS Quint, Oktav
    leer Musik | musical termMUS Quint, Oktav
  • voided
    leer Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
    false
    leer Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
    leer Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
  • white
    leer Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
    leer Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  • stripped
    leer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihestücke
    leer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleihestücke
leer
[leːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to come away empty-handed
Beispiele