emptiness

"emptiness" Deutsch Übersetzung

„emptiness“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
emptiness rare | seltenselten (lack)

emptiness rare | seltenselten (lack)

Form ist Leere, Leere ist Form.

Form is emptiness; emptiness is form.

Quelle: Tatoeba

Aus der Leere heraus kommt ein Moment kreativer Inspiration.

Out of the emptiness comes a moment of creativity.

Quelle: TED

Form ist Leere, Leere ist Form.

Form is emptiness; emptiness is form.

Quelle: Tatoeba

Zweitens bringen die leeren Worte der Staats- und Regierungschefs der G8 die Welt in Gefahr.

Second, the emptiness of G-8 leaders ’ words puts the world at risk.

Noch nie zuvor gab es in der westlichen Demokratie ein solches Schweigen und eine solche Leere.

Never before in a western democracy have we known such a silence, such an emptiness.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary