Deutsch-Englisch Übersetzung für "fitting-up"

"fitting-up" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Fisting, Warm-up, Start-up oder Back-up?

fit-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
provisorische Bühne Requisiten Weitere Beispiele...
  • provisorische Bühneand | und u. Requisitenplural | Plural pl
    fit-up theatre, theater | TheaterTHEAT provisional stage and props
    fit-up theatre, theater | TheaterTHEAT provisional stage and props
Beispiele
  • also | aucha. fit-up company theatre, theater | TheaterTHEAT
    (kleine) Wandertruppe
    also | aucha. fit-up company theatre, theater | TheaterTHEAT

fit up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausstatten

Fitting

[ˈfɪtɪŋ]Neutrum | neuter n <Fittings; Fittings; meistPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pipe fitting
  • (pipe) fitting
    Fitting Technik | engineeringTECH
    Fitting Technik | engineeringTECH

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
Beispiele
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
Beispiele
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fitting

[ˈfitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passend, geeignet angemessen, schicklich
  • angemessen, schicklich
    fitting appropriate
    fitting appropriate
  • fitting syn vgl. → siehe „fit“
    fitting syn vgl. → siehe „fit“

fitting

[ˈfitiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einrichten, Zurechtmachen, Ein-, Anpassen AnProbe Montieren, Installieren, Montage, Installation Beschläge, Zubehör, Armaturen Einpasszugabe, Kupplungsstück, Rohrverbindung Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände
  • Einrichtenneuter | Neutrum n
    fitting furnishing, making suitable
    Zurechtmachenneuter | Neutrum n
    fitting furnishing, making suitable
    Ein-, Anpassenneuter | Neutrum n
    fitting furnishing, making suitable
    fitting furnishing, making suitable
  • (An)Probefeminine | Femininum f
    fitting trying-on
    fitting trying-on
  • Montierenneuter | Neutrum n
    fitting engineering | TechnikTECH installation
    Installierenneuter | Neutrum n
    fitting engineering | TechnikTECH installation
    Montagefeminine | Femininum f
    fitting engineering | TechnikTECH installation
    Installationfeminine | Femininum f
    fitting engineering | TechnikTECH installation
    fitting engineering | TechnikTECH installation
  • Beschlägeplural | Plural pl
    fitting furnishings
    Zubehörneuter | Neutrum n
    fitting furnishings
    Armaturenplural | Plural pl
    fitting furnishings
    Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl
    fitting furnishings
    fitting furnishings
  • Einpasszugabefeminine | Femininum f
    fitting engineering | TechnikTECH connecting piece
    Kupplungsstückneuter | Neutrum n
    fitting engineering | TechnikTECH connecting piece
    Rohrverbindungfeminine | Femininum f
    fitting engineering | TechnikTECH connecting piece
    fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

fitted

[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Weitere Beispiele...
Beispiele
  • to be fitted withsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein
    to be fitted withsomething | etwas sth
  • Einbau-
    fitted
    fitted
  • mit Einbauelementen Schlafzimmer
    fitted
    fitted
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform
    sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet
    to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
Beispiele
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

fit

[fit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    fit medicine | MedizinMED
    Paroxysmusmasculine | Maskulinum m
    fit medicine | MedizinMED
    Ausbruchmasculine | Maskulinum m
    fit medicine | MedizinMED
    fit medicine | MedizinMED
Beispiele
  • apoplectic fit
    apoplectic fit
  • fit of coughing
    fit of coughing
  • fit of epilepsy
    epileptischer Anfall
    fit of epilepsy
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • An-, Einfallmasculine | Maskulinum m
    fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anwandlungfeminine | Femininum f
    fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Launefeminine | Femininum f
    fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Stimmungfeminine | Femininum f
    fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • by fits (and starts)
    stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit
    by fits (and starts)
  • a fit of rage/jealousy
    ein Wut-/Eifersuchtsanfall
    a fit of rage/jealousy
  • she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sie bekommt einen Anfall
    she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

fit

[fit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fitter; superlative | Superlativsup fittest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in guter körperlicher Verfassung, in guter Form, wohlauf passend, geeignet geziemend, schicklich, anständig geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich würdig, wert fertig, bereit, gut glücklich gewählt, glücklich, treffend trefflich gesund, kräftig, fit
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele

fit

[fit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genaues Passen, Sitz Passendes, passendes Kleidungsstück Anpassen, Passendmachen, Passung
  • genaues Passen, Sitzmasculine | Maskulinum m
    fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • (etwas) Passendes, passendes Kleidungsstück
    fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits
    fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits
  • Anpassenneuter | Neutrum n
    fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit
    Passendmachenneuter | Neutrum n
    fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit
    Passungfeminine | Femininum f
    fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit
    fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

fit

[fit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fitted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passend geeignet machen, ausrüsten, ausstatten passen, sitzen, passen für auf geeignet befähigt machen, ackommodieren, zurichten vorbereiten, ausbilden ausrüsten, versehen einpassen,-bauen, aufstellen, montieren die richtige passende Form haben für qualifizieren
Beispiele
  • (jemandem) passen, sitzen, passen füror | oder od auf (jemanden)
    fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die richtigeor | oder od passende Form haben für (etwas)
    fit
    fit
Beispiele
  • einpassen,-bauen
    fit engineering | TechnikTECH fit or build in
    fit engineering | TechnikTECH fit or build in
  • aufstellen, montieren
    fit engineering | TechnikTECH install
    fit engineering | TechnikTECH install

fit

[fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passend angemessen sein passen, die richtige Größe Form haben
Beispiele
  • to fit in(to)something | etwas sth
    inor | oder od zusomething | etwas etwas passen
    to fit in(to)something | etwas sth
  • to fit tightly
    to fit tightly
  • if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wem die Jacke passt, der kann sie anziehen
    if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen