Deutsch-Englisch Übersetzung für "den Bogen überziehen"

"den Bogen überziehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie überziehen, den oder Überzieher?
den
[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Höhlefeminine | Femininum f
    den of wild animal
    Baumasculine | Maskulinum m
    den of wild animal
    Lagerneuter | Neutrum n
    den of wild animal
    den of wild animal
Beispiele
  • the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Höhle des Löwen
    the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den hiding place
    Versteckneuter | Neutrum n
    den hiding place
    den hiding place
Beispiele
  • den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
    den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lochneuter | Neutrum n
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Dreck)Budefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
    den cosy room
    den cosy room
den
[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
    den rare | seltenselten (live in hole)
    den rare | seltenselten (live in hole)
Beispiele
  • den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
    sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
    den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
den
[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bogen
[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • bend
    Bogen Biegung
    curve
    Bogen Biegung
    arc
    Bogen Biegung
    bow
    Bogen Biegung
    Bogen Biegung
Beispiele
  • ein weiter [enger] Bogen
    a wide [narrow] curve
    ein weiter [enger] Bogen
  • einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
    to bend, to curve
    einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
  • einen Bogen um etwas machen
    to curve roundetwas | something sth
    einen Bogen um etwas machen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • detour
    Bogen Umweg
    Bogen Umweg
Beispiele
  • arch
    Bogen Wölbung
    bow
    Bogen Wölbung
    Bogen Wölbung
Beispiele
  • einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas
    to form a bold arch overetwas | something sth
    einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas
Beispiele
  • um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb
    um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas in Bausch und Bogen verdammen
    to condemnetwas | something sth indiscriminately
    etwas in Bausch und Bogen verdammen
  • im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be thrown out on one’s ear
    im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • arch
    Bogen Architektur | architectureARCH
    Bogen Architektur | architectureARCH
Beispiele
  • turn
    Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
    Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
  • curve
    Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf
    circle
    Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf
    Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf
Beispiele
  • arc
    Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve
    Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve
Beispiele
  • sheet (of paper)
    Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
    Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
  • (printed) sheet
    Bogen BUCHDRUCK Druckbogen
    Bogen BUCHDRUCK Druckbogen
Beispiele
  • bow
    Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe
    Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe
Beispiele
  • Pfeil und Bogen
    bow and arrow(sPlural | plural pl)
    Pfeil und Bogen
  • mit dem Bogen schießen
    to shoot with bow and arrow(s)
    mit dem Bogen schießen
  • den Bogen spannen
    to draw (oder | orod bend) the bow
    den Bogen spannen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bow
    Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
    Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
  • crook
    Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
    Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
  • tie
    Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
    bind
    Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
    Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
  • slur
    Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen
    bind
    Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen
    Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen
Beispiele
  • hoop
    Bogen SPIEL beim Krocket etc
    Bogen SPIEL beim Krocket etc
  • port
    Bogen SPIEL beim Billard
    Bogen SPIEL beim Billard
  • (electric) arc
    Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Beispiele
  • frame
    Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
    Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
  • bend
    Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer
    elbow
    Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer
    Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer
überziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cover
    überziehen mit Stoff, Leder, Papier etc
    überziehen mit Stoff, Leder, Papier etc
  • line
    überziehen von innen
    überziehen von innen
Beispiele
  • frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    überziehen mit Zucker, Schokolade etc
    ice britisches Englisch | British EnglishBr
    überziehen mit Zucker, Schokolade etc
    überziehen mit Zucker, Schokolade etc
Beispiele
  • (sugar)coat
    überziehen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen, Dragées etc
    überziehen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen, Dragées etc
  • plate (mit with)
    überziehen Metallurgie | metallurgyMETALL in Galvanisation
    überziehen Metallurgie | metallurgyMETALL in Galvanisation
  • coat
    überziehen in Tauchveredelung Metallurgie | metallurgyMETALL
    überziehen in Tauchveredelung Metallurgie | metallurgyMETALL
Beispiele
  • coat
    überziehen FARBEN mit Lacken, Farben
    überziehen FARBEN mit Lacken, Farben
Beispiele
  • overdraw
    überziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Geld
    überziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Geld
Beispiele
  • cover, spread over (oder | orod across)
    überziehen Himmel etc
    überziehen Himmel etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • etwas mit etwas überziehen in großen Mengen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to swampetwas | something sth withetwas | something sth
    etwas mit etwas überziehen in großen Mengen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Land mit Wettbüros überziehen
    to swamp the country with betting offices
    das Land mit Wettbüros überziehen
  • ein Land mit einer Kampagne überziehen
    ein Land mit einer Kampagne überziehen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • carry (etwas | somethingsth) too far
    überziehen zu weit treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überziehen zu weit treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • overwind
    überziehen Uhren, Spielwerk etc
    überziehen Uhren, Spielwerk etc
  • overstretch
    überziehen Gummi etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    überziehen Gummi etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • overtension
    überziehen Feder umgangssprachlich | familiar, informalumg
    überziehen Feder umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • spread over
    überziehen literarisch | literaryliter
    überziehen literarisch | literaryliter
Beispiele
  • oversteer
    überziehen Auto | automobilesAUTO übersteuern
    überziehen Auto | automobilesAUTO übersteuern
  • stall
    überziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    überziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
  • overrun
    überziehen Sendezeit, Redezeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überziehen Sendezeit, Redezeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
überziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fly nose high
    überziehen Luftfahrt | aviationFLUG
    überziehen Luftfahrt | aviationFLUG
  • overrun
    überziehen die Sendezeit überschreiten
    überziehen die Sendezeit überschreiten
überziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich überziehen von Himmel
    sich überziehen von Himmel
  • es überzieht sich Meteorologie | meteorologyMETEO
    it is becoming cloudy, it is clouding over
    es überzieht sich Meteorologie | meteorologyMETEO
  • become encrusted (oder | orod covered) (mit with)
    überziehen mit Belag etc
    überziehen mit Belag etc
Beispiele
Beispiele
überziehen
Neutrum | neuter n <Überziehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Den.
abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reif
Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hoar(frost), (white) frost, rime (frost)
    Reif gefrorener Tau
    Reif gefrorener Tau
Beispiele
Bausch
[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • wad
    Bausch Wattebausch
    ball
    Bausch Wattebausch
    Bausch Wattebausch
  • pad
    Bausch Polster
    bolster
    Bausch Polster
    Bausch Polster
  • dab(ber), dauber
    Bausch Tupfer
    Bausch Tupfer
  • wad
    Bausch Medizin | medicineMED
    pad
    Bausch Medizin | medicineMED
    Bausch Medizin | medicineMED
  • (cotton) swab
    Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
    Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
  • pledget
    Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen
    Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen
  • puff
    Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
    bulge
    Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
    Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
  • bulge
    Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert
    Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert
Beispiele
  • in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in Bausch und Bogen verurteilen
    to condemnjemand | somebody sb wholesale
    jemanden in Bausch und Bogen verurteilen
Geleeguss
, GeleegußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fruit-flavored amerikanisches Englisch | American EnglishUS gelatin(e) glaze
    Geleeguss auf Obsttorte
    -flavoured britisches Englisch | British EnglishBr gelatin(e) glaze
    Geleeguss auf Obsttorte
    Geleeguss auf Obsttorte
Beispiele
hinausfliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fly out
    hinausfliegen von Vogel
    hinausfliegen von Vogel
  • get thrown (kicked) out
    hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr
    hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)
    hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • be thrown out (oder | orod expelled, excluded)
    hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hinausfliegen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stahlbetonbrücke
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amalgam
[amalˈgaːm]Neutrum | neuter n <Amalgams; Amalgame>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • amalgam
    Amalgam Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    alloy of mercury
    Amalgam Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    Amalgam Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
Beispiele