„corrugated“: adjective corrugatedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gerunzelt, runzelig, gefurcht gewellt, gerippt, geriffelt, Well… gerunzelt, runz(e)lig, gefurcht corrugated wrinkly corrugated wrinkly gewellt, gerippt, geriffelt, Well… corrugated wavy, ribbed corrugated wavy, ribbed Beispiele corrugated cardboard Wellpappe corrugated cardboard corrugated iron (Eisen)Wellblech corrugated iron corrugated lens optics | OptikOPT Riffellinse corrugated lens optics | OptikOPT corrugated paper Wellpappe corrugated paper Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„galvanize“: transitive verb galvanizetransitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) galvanisieren, mit galvanischem Strom behandeln beleben, elektrisieren, anspornen verzinken, galvanisieren elektrolytisch mit einer Metallschicht überziehen galvanisieren, mit galvanischem Strom behandeln galvanize medicine | MedizinMED galvanize medicine | MedizinMED beleben, elektrisieren, anspornen (into zu) galvanize revive, spur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig galvanize revive, spur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele it galvanized me into action es ließ mich plötzlich aktiv werden it galvanized me into action to galvanize into life zu neuem Leben (er)wecken, neu beleben to galvanize into life verzinken galvanize engineering | TechnikTECH iron, steel galvanize engineering | TechnikTECH iron, steel galvanisieren, elektrolytisch mit einer Metallschicht überziehen galvanize engineering | TechnikTECH give metal coating by electrolysis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs galvanize engineering | TechnikTECH give metal coating by electrolysis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beispiele galvanized iron verzinktes Eisen(blech) galvanized iron
„galvanic“: adjective galvanic [gælˈvænik]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) galvanisch galvanisch galvanic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS galvanic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS Beispiele galvanic cell galvanisches Element galvanic cell galvanic electricity Berührungselektrizität galvanic electricity galvanic etching Galvanokaustik, -plastik galvanic etching
„sheet“: noun sheet [ʃiːt]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bettuch, Leintuch Bogen, Blatt DruckBogen, lose Blätter Bogen dünne Platte Scheibe BackBlech weite Fläche GesteinsSchicht, EisScholle Blatt, Zeitung, gedruckte Veröffentlichung, Brief MetallFolie, Blech Bettuchneuter | Neutrum n, -lakenneuter | Neutrum n sheet Leintuchneuter | Neutrum n sheet sheet Beispiele between the sheets familiar, informal | umgangssprachlichumg in denor | oder od in die Federn imor | oder od ins Bett between the sheets familiar, informal | umgangssprachlichumg to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig selten beichten, (seine Sünden) bekennen to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Bogenmasculine | Maskulinum m sheet Blattneuter | Neutrum n (Papier) sheet sheet Beispiele a sheet of note-paper ein Bogen Briefpapier a sheet of note-paper a blank sheet especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein unbeschriebenes Blatt a blank sheet especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig a clean sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine weiße Weste a clean sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Druck)Bogenmasculine | Maskulinum m sheet BUCHDRUCK printed sheet BUCHDRUCK printed (lose) Blätterplural | Plural pl sheet pl BUCHDRUCK not bound sheet pl BUCHDRUCK not bound Beispiele the book is in (the) sheets das Buch ist nicht gebunden the book is in (the) sheets Bogenmasculine | Maskulinum m sheet of stamps sheet of stamps Beispiele sheets of labels informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Etiketten-Blätter sheets of labels informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT dünne Platteor | oder od Scheibe sheet engineering | TechnikTECH sheet engineering | TechnikTECH Beispiele a sheet of glass eine dünne Glasplatte a sheet of glass Blech(plattefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n sheet (Metall)Foliefeminine | Femininum f sheet sheet Beispiele a sheet of iron ein(e) Eisenblech(platte) a sheet of iron (Back)Blechneuter | Neutrum n sheet baking sheet sheet baking sheet weite Fläche sheet of water, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sheet of water, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zusammenhängende (sich bewegendeor | oder od wogende) Masse sheet sheet Beispiele the rain came down in sheets es regnete in Strömen the rain came down in sheets sheets of fire Feuerwände sheets of fire a sheet of lightning ein Flächenblitz a sheet of lightning (Gesteins)Schichtfeminine | Femininum f sheet geology | GeologieGEOL of rock sheet geology | GeologieGEOL of rock (Eis)Schollefeminine | Femininum f sheet geology | GeologieGEOL of ice sheet geology | GeologieGEOL of ice Blattneuter | Neutrum n sheet sheet Zeitungfeminine | Femininum f sheet newspaper sheet newspaper gedruckte Veröffentlichung sheet printed publication obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sheet printed publication obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Briefmasculine | Maskulinum m sheet letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sheet letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „sheet“: transitive verb sheet [ʃiːt]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Betttüchern überziehen bedecken, überziehen in ein Laken einhüllen, mit Laken bedecken mit einer dünnen Schicht bedecken mit BlechPlatten belegen zu zusammenhängenden Massen formen weithin ausdehnen mit Betttüchern überziehenor | oder od bedecken sheet cover with bedclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sheet cover with bedclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs überziehen sheet bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sheet bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs in ein Laken (ein)hüllen, mit Laken bedecken sheet sheet Beispiele the sheeted dead der bedeckte Tote the sheeted dead mit einer (dünnen) Schicht bedecken sheet sheet Beispiele sheeted with ice mit einer Eisschicht bedeckt sheeted with ice mit (Blech)Platten belegen sheet engineering | TechnikTECH cover with sheet metal sheet engineering | TechnikTECH cover with sheet metal zu zusammenhängenden Massen formen sheet sheet Beispiele sheeted rain strömender Regen sheeted rain weithin ausdehnen sheet spread widely sheet spread widely „sheet“: adjective sheet [ʃiːt]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zu Blech ausgewalzt, …blech auf lose Bogen gedruckt zu Blech ausgewalzt, …blech sheet engineering | TechnikTECH sheet engineering | TechnikTECH Beispiele sheet zinc Zinkblech, Walzzink sheet zinc auf lose Bogen gedruckt sheet printed on loose leaves sheet printed on loose leaves
„sheet“: noun sheet [ʃiːt]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schote, Segelleine BootsVorderteil Schot(e)feminine | Femininum f sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Segelleinefeminine | Femininum f sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Beispiele flowing sheets fliegende Schoten flowing sheets weather sheet Luvschot weather sheet to ease off the sheets die Schoten fieren to ease off the sheets to be (or | oderod have) a sheet in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl benebelt sein to be (or | oderod have) a sheet in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to be (or | oderod have) a sheet in the wind einen weg haben to be (or | oderod have) a sheet in the wind to be (or | oderod have) three sheets in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl sternhagelvoll sein to be (or | oderod have) three sheets in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Boots)Vorderteilmasculine | Maskulinum mand | und u. (Boots)Achterteilmasculine | Maskulinum m (in offenen Booten) sheet front and back <plural | Pluralpl> sheet front and back <plural | Pluralpl> „sheet“: transitive verb sheet [ʃiːt]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) anholen anholen sheet sail sheet sail Beispiele to sheet home anholen to sheet home to sheet it home tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig es jemandem heimzahlen to sheet it home tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„galvanized“: adjective galvanizedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) galvanisiert galvanisiert Stahl galvanized galvanized
„roofing“: noun roofing [ˈruːfiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bedachen, Überdachung, Dachdeckerarbeit Deckmaterialien, Sparrenwerk Bedachung, Dach Schutz Bedachenneuter | Neutrum n roofing covering with roof Überdachungfeminine | Femininum f roofing covering with roof Dachdeckerarbeitfeminine | Femininum f roofing covering with roof roofing covering with roof Deckmaterialienplural | Plural pl roofing engineering | TechnikTECH materials roofing engineering | TechnikTECH materials Sparrenwerkneuter | Neutrum n roofing engineering | TechnikTECH rafters roofing engineering | TechnikTECH rafters Bedachungfeminine | Femininum f roofing roof Dachneuter | Neutrum n roofing roof roofing roof Schutzmasculine | Maskulinum m roofing rare | seltenselten (protection) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig roofing rare | seltenselten (protection) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „roofing“: adjective roofing [ˈruːfiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf-]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Dach…, zum Bedachen gehörig Dach…, zum Bedachen gehörig roofing roofing
„corrugate“: transitive verb corrugate [ˈk(ɒ)rəgeit; -ru-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) runzeln, furchen wellen, riefen, rippen runzeln, furchen corrugate wrinkle corrugate wrinkle wellen, riefen, rippen corrugate make wavy or ribbed corrugate make wavy or ribbed „corrugate“: intransitive verb corrugate [ˈk(ɒ)rəgeit; -ru-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich runzeln furchen, runzelig werden sich wellen sich runzelnor | oder od furchen, runzelig werden corrugate wrinkle corrugate wrinkle sich wellen corrugate become wavy corrugate become wavy „corrugate“: adjective corrugate [ˈk(ɒ)rəgeit; -ru-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːr-]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gerunzelt, gefurcht, runzelig gewellt, gerippt gerunzelt, gefurcht, runzelig corrugate wrinkly corrugate wrinkly gewellt, gerippt corrugate wavy, ribbed corrugate wavy, ribbed
„corrugation“: noun corrugationnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Runzeln, Furchen Runzeligkeit, Furchung Wellen, Riffeln Welligkeit, Gewelltheit, Riffelung Runzel, Falte, Furche Welle, Rippe Falten-, Wellenbildung Runzelnneuter | Neutrum n corrugation wrinkling Furchenneuter | Neutrum n corrugation wrinkling corrugation wrinkling Runz(e)ligkeitfeminine | Femininum f corrugation wrinkliness Furchungfeminine | Femininum f corrugation wrinkliness corrugation wrinkliness Wellenneuter | Neutrum n corrugation waves Riffelnneuter | Neutrum n corrugation waves corrugation waves Welligkeitfeminine | Femininum f corrugation waviness Gewelltheitfeminine | Femininum f corrugation waviness Riffelungfeminine | Femininum f corrugation waviness corrugation waviness Runzelfeminine | Femininum f corrugation wrinkle Faltefeminine | Femininum f corrugation wrinkle Furchefeminine | Femininum f corrugation wrinkle corrugation wrinkle (einzelne) Welle, Rippefeminine | Femininum f corrugation single wave or rib corrugation single wave or rib Falten-, Wellenbildungfeminine | Femininum f corrugation formation of folds or waves corrugation formation of folds or waves
„roof“: noun roof [ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) HausDach Dach, Haus Dach, Gewölbe, Zelt Hangendes, Dach Gipfel, Höchste (Haus)Dachneuter | Neutrum n roof architecture | ArchitekturARCH roof architecture | ArchitekturARCH Beispiele broken (or | oderod mansard) roof Mansardendach broken (or | oderod mansard) roof dome-shaped roof Kuppeldach dome-shaped roof flat roof flaches Dach, Terrassendach flat roof gable roof Giebeldach gable roof hip roof Walmdach hip roof ridged (or | oderod saddle) roof Satteldach ridged (or | oderod saddle) roof to cover (or | oderod tile) a roof ein Dach decken to cover (or | oderod tile) a roof to retile a roof ein Dach neu decken to retile a roof Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Dachneuter | Neutrum n roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hausneuter | Neutrum n roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele under my roof unter meinem Dach, in meinem Haus under my roof to have a roof over one’s head ein Dach über dem Kopf haben to have a roof over one’s head Dachneuter | Neutrum n roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gewölbeneuter | Neutrum n roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zeltneuter | Neutrum n roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele under a roof of foliage unter einem Blätterdach (im Wald) under a roof of foliage roof of heaven Himmelszelt, -gewölbe roof of heaven roof of the car Autodach roof of the car roof of the coach Kutschendach roof of the coach roof of the mouth medicine | MedizinMED Gaumen(dach) roof of the mouth medicine | MedizinMED roof of the orbit medicine | MedizinMED Orbita-, Augenhöhlendach roof of the orbit medicine | MedizinMED roof of the tent Zeltdach roof of the tent Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Hangendesneuter | Neutrum n roof mining | BergbauBERGB Dachneuter | Neutrum n roof mining | BergbauBERGB roof mining | BergbauBERGB Gipfelmasculine | Maskulinum m roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (das) Höchste roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele the roof of the world das Dach der Welt (hohe Berge,especially | besonders besonders Hochland von Pamir) the roof of the world „roof“: transitive verb roof [ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit einem Dach versehen, bedachen bedecken, als Dach dienen für unter Dach u. Fach bringen, bergen, in Sicherheit bringen mit einem Dach versehen, bedachen roof roof Beispiele to roof in (Haus) (ein)decken to roof in to roof over überdachen to roof over (etwas) bedecken, als Dach dienen für roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet unter Dach (and | undu. Fach) bringen roof get under cover roof get under cover bergen, in Sicherheit bringen roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig