Deutsch-Englisch Übersetzung für "composure"

"composure" Englisch Übersetzung

„composure“: noun

composure

[kəmˈpouʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GemütsRuhe, Fassung, Gelassenheit Verbindung

(Gemüts)Ruhefeminine | Femininum f
composure

Fassungfeminine | Femininum f
composure

Gelassenheitfeminine | Femininum f
composure

composure

Verbindungfeminine | Femininum f
composure combining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

composure combining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
composure syn vgl. → siehe „equanimity“

composure syn vgl. → siehe „equanimity“

„steely“: adjective

steely

[ˈstiːli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stählern, Stahl…, aus Stahl stahlfarben, -artig stählern, stahlhart, kalt, unbeugsam

stählern, Stahl…, aus Stahl
steely made of steel

steely made of steel

Beispiele

steely blue

stahlblau

steely blue

stahlfarben, -artig
steely resembling steel, steel-coloured

steely resembling steel, steel-coloured

stählern, (stahl)hart, kalt, unbeugsam
steely hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steely hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

steely composure

eiserne Ruhe

steely composure
a steely glance

ein eiskalter Blick

a steely glance

„marked“: adjective

marked

[mɑː(r)kt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

markiert, markant gekennzeichnet gezeichnet deutlich, merklich, ausgeprägt auffällig gebrandmarkt, verrufen

markiert, markant
marked have identifying marking

marked have identifying marking

Beispiele

to be marked made recognizable

kenntlich gemacht sein

to be marked made recognizable
to be marked be recognizable

erkennbar sein

to be marked be recognizable

ge(kenn)zeichnet
marked labelled, indicated

marked labelled, indicated

Beispiele

a marked check ( British English | britisches EnglischBr cheque) American English | amerikanisches EnglischUS

ein gekennzeichneter Scheck

a marked check ( British English | britisches EnglischBr cheque) American English | amerikanisches EnglischUS
a marked check ( British English | britisches EnglischBr cheque) British English | britisches EnglischBr

ein bestätigter Scheck

a marked check ( British English | britisches EnglischBr cheque) British English | britisches EnglischBr

gezeichnet (especially | besondersbesonders von Natur aus)
marked having markings

marked having markings

Beispiele

a face marked with smallpox

ein pockennarbiges Gesicht

a face marked with smallpox
feathers marked with black spots

Federn mit schwarzen Punkten

feathers marked with black spots

deutlich, merklich, ausgeprägt
marked clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marked clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

this tendency is strongly marked

diese Tendenz ist deutlich zu spüren

this tendency is strongly marked
with marked attention

mit gespannter Aufmerksamkeit

with marked attention

auffällig
marked striking, noticeable

marked striking, noticeable

Beispiele

with marked composure

mit zur Schau getragener Ruhe

with marked composure

gebrandmarkt, verrufen
marked disreputable

marked disreputable

Beispiele

a marked man

ein Gebrandmarkteror | oder od Gezeichneter

a marked man
to be a markedman

auf der schwarzen Liste stehen

to be a markedman

„ruffle“: transitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sträuben in Unordnung bringen, verwirren, zerknüllen, -knittern... durcheinanderbringen, -werfen, aus der Fassung bringen... kräuseln, bewegen, wellen Falten ziehen machen in, in Falten legen ziehen kräuseln, zusammenziehen HalsKrausen versehen aufrauen schnell flüchtig durchblättern mischen

sträuben
ruffle feathers, hair

ruffle feathers, hair

Beispiele

don’t ruffle your feathers! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reg dich nicht auf! beruhige dich!

don’t ruffle your feathers! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ruffle one’s feathers

sich aufplustern, sich aufregen

to ruffle one’s feathers

in Unordnung bringen, verwirren
ruffle mess up

ruffle mess up
zerknüllen, -knittern
ruffle paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zerzausen
ruffle hair

ruffle hair

durcheinanderbringen, -werfen
ruffle confuse

ruffle confuse
aus der Fassung bringen, aufregen
ruffle person

ruffle person

Beispiele

to get ruffled

unsicher werden

to get ruffled
to ruffle sb’s composure

jemanden aus der Fassung bringen

to ruffle sb’s composure
to ruffle sb’s temper

jemandes gute Laune verderben, jemanden verstimmen, jemanden verärgern

to ruffle sb’s temper

kräuseln, bewegen, wellen
ruffle surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the wind ruffled the waves

der Wind kräuselte die Wellen

the wind ruffled the waves

Falten ziehenor | oder od machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
ruffle produce folds in

ruffle produce folds in
in Falten legenor | oder od ziehen
ruffle brow

ruffle brow

kräuseln, (zusammen)ziehen
ruffle material

ruffle material

mit Faltenor | oder od Rüschenor | oder od (Hals)Krausen versehen
ruffle put pleats, ruches or ruffs in

ruffle put pleats, ruches or ruffs in

aufrauen
ruffle nap

ruffle nap

schnellor | oder od flüchtig durchblättern
ruffle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mischen
ruffle rare | seltenselten (playing cards)

ruffle rare | seltenselten (playing cards)

„ruffle“: intransitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich kräuseln, Wellen schlagen, Falten werfen, flattern erregt werden, in Unruhe versetzt werden, unruhig sein sich aufplustern, sich aufregen zerknüllt zerzaust werden, in Unordnung geraten

sich kräuseln, Wellen schlagen
ruffle of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Falten werfen, flattern
ruffle of cloth, flag

ruffle of cloth, flag

erregt werden, in Unruhe versetzt werden
ruffle become worked up

ruffle become worked up
unruhig sein
ruffle be uneasy

ruffle be uneasy

sich aufplustern, sich aufregen
ruffle work oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruffle work oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerknülltor | oder od zerzaust werden, in Unordnung geraten
ruffle get messed up

ruffle get messed up

„ruffle“: noun

ruffle

[ˈrʌfl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kräuseln, Falte, Welle, Unruhe, Aufrauen, Unebenheit Rüsche, Volant, Krause Halskrause, Haar-, Federring Störung, Widerwärtigkeit Beunruhigung, Aufregung, Verwirrung herunterhängende verzierte Stiefelstulpe Krauskopf, Manschette, Krause Bewegung

Kräuselnneuter | Neutrum n
ruffle ruffling

ruffle ruffling
Faltefeminine | Femininum f
ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unebenheitfeminine | Femininum f
ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Wellefeminine | Femininum f
ruffle wave

ruffle wave
Unruhefeminine | Femininum f
ruffle agitation

Bewegungfeminine | Femininum f
ruffle agitation

ruffle agitation
Aufrauenneuter | Neutrum n
ruffle napping

ruffle napping

Rüschefeminine | Femininum f
ruffle pleated trimming

(Hand-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Krausefeminine | Femininum f
ruffle pleated trimming

Volantmasculine | Maskulinum m
ruffle pleated trimming

ruffle pleated trimming

Beispiele

laced ruffle

Spitzenstreif

laced ruffle
ruffle collar

Rüschenkragen

ruffle collar

Halskrausefeminine | Femininum f
ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff

Haar-, Federringmasculine | Maskulinum m
ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff

ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff

Störungfeminine | Femininum f
ruffle disturbance

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
ruffle disturbance

ruffle disturbance

Beunruhigungfeminine | Femininum f
ruffle rare | seltenselten (excitement)

Aufregungfeminine | Femininum f
ruffle rare | seltenselten (excitement)

Verwirrungfeminine | Femininum f
ruffle rare | seltenselten (excitement)

ruffle rare | seltenselten (excitement)

Beispiele

without ruffle or excitement

ohne große Aufregung

without ruffle or excitement

(herunterhängende) verzierte Stiefelstulpe (17. Jh.)
ruffle history | GeschichteHIST ruff

ruffle history | GeschichteHIST ruff

Krauskopfmasculine | Maskulinum m
ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manschettefeminine | Femininum f
ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Krausefeminine | Femininum f (z. B. an Metallankern für Holzverbindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc