Deutsch-Englisch Übersetzung für "car racing track"

"car racing track" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Car, Rating, trank oder Trank?

„stock car“: noun

stock car

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Serienwagen

Serienwagenmasculine | Maskulinum m
stock car car used for racing

stock car car used for racing

Beispiele

stock car racing

Rennen mit alten Serienwagen

stock car racing

„cycling“: noun

cycling

[ˈsaikliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Radfahren Radrennsport

Radfahrenneuter | Neutrum n
cycling on bicycle

cycling on bicycle

Radrennsportmasculine | Maskulinum m
cycling sports | SportSPORT

cycling sports | SportSPORT

Beispiele

cycling race

Radrennen

cycling race
cycling tour

(Fahr)Radtour

cycling tour
cycling track

Radrennstrecke

cycling track

„racing car“: noun

racing car

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rennwagen

Rennwagenmasculine | Maskulinum m
racing car sports | SportSPORT

racing car sports | SportSPORT

„track race“: noun

track race

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bahnrennen

Bahnrennenneuter | Neutrum n
track race in cycling

track race in cycling

„race track“: noun

race track

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rennbahn Laufbahn

Rennbahnfeminine | Femininum f, -streckefeminine | Femininum f
race track

race track

Laufbahnfeminine | Femininum f
race track in athletics

race track in athletics

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg Weitere Übersetzungen...

Gleisneuter | Neutrum n
track railways | EisenbahnBAHN

Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl
track railways | EisenbahnBAHN

Schienenstrangmasculine | Maskulinum m
track railways | EisenbahnBAHN

Bahnspurfeminine | Femininum f
track railways | EisenbahnBAHN

track railways | EisenbahnBAHN

Beispiele

off the track

entgleist

off the track
off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Holzweg

off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the tracks

aus den Schienen springen, entgleisen

to jump the tracks

Stückneuter | Neutrum n
track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(Wagen)Spurfeminine | Femininum f
track wheel-rut

(Wagen)Furchefeminine | Femininum f
track wheel-rut

Fahrrinnefeminine | Femininum f
track wheel-rut

track wheel-rut

Fahrwasserneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kielwasserneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seegattneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Kursmasculine | Maskulinum m über Grund
track aviation | LuftfahrtFLUG

track aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

track of a ship

Fahrwasser eines Schiffes

track of a ship

(übliche) Route
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

Beispiele

North Atlantic track

Nordatlantikroute

North Atlantic track

Spurfeminine | Femininum f
track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fährtefeminine | Femininum f
track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to follow sb’s track through the snow

jemandes Spur im Schnee verfolgen

to follow sb’s track through the snow
to be on sb’s track

jemandem auf der Spur sein

to be on sb’s track
to be on the wrong track

auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein

to be on the wrong track
to be off the track

auf der falschen Fährte sein

vom Thema abweichen

to be off the track

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Fuß)Spurfeminine | Femininum f
track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf der Stelle, sofort

in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

durchbrennen

davonlaufen

to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen

to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Fußsohlefeminine | Femininum f
track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

Pfadmasculine | Maskulinum m
track path

Pistefeminine | Femininum f
track path

(Feld)Wegmasculine | Maskulinum m
track path

track path

Bahnfeminine | Femininum f
track course

track course

Beispiele

track of a comet

Bahn eines Kometen

track of a comet
(clear the) track!

Bahn frei!

(clear the) track!

(Lauf)Bahnfeminine | Femininum f
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleisneuter | Neutrum n
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to leave the beaten track

das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben

to leave the beaten track
to follow sb’s track

in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s track

Ablaufmasculine | Maskulinum m
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Folgefeminine | Femininum f
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to keep track of

folgen, mitgehen mit

to keep track of
he kept track of new publications

er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen

he kept track of new publications
to keep track of the time

die Zeit im Auge behalten

to keep track of the time
to lose track of

aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über

to lose track of
I’ve lost track of what’s going on

ich bin nicht mehr auf dem Laufenden

I’ve lost track of what’s going on
they lost track of where they were

sie wussten nicht mehr, wo sie waren

they lost track of where they were

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f
track sports | SportSPORT

Rennstreckefeminine | Femininum f
track sports | SportSPORT

track sports | SportSPORT

Beispiele

cinder track

Aschenbahn

cinder track

Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m
track sports | SportSPORT track event

(Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m
track sports | SportSPORT track event

track sports | SportSPORT track event

Beispiele

also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

Leichtathletikfeminine | Femininum f

also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f
track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurweitefeminine | Femininum f
track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Reifenprofilneuter | Neutrum n
track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track syn vgl. → siehe „trace“

track syn vgl. → siehe „trace“

Beispiele

on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unterwegs, rollend, auf (der) Achse

on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be on track on schedule

auf Kursor | oder od im Zeitplan sein

to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

nachgehen
track

(dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)
track

track

Beispiele

track down, track out, track up

aufspüren, ausfindig machen, auftreiben

track down, track out, track up

kennzeichnen, bezeichnen
track mark out: way

track mark out: way

durchqueren, -ziehen
track cross

track cross

Beispiele

to track a desert

eine Wüste durchqueren

to track a desert

Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat
track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

mit Schienen versehen
track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to single-track

eine eingleisige Strecke bauen

to single-track
to double-track

eine zweigleisige Strecke bauen

to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

eine Spurweite haben von
track engineering | TechnikTECH

track engineering | TechnikTECH

Beispiele

this car tracks 36 inches

die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll

this car tracks 36 inches

in der Wagenspur bleiben
track of wheels

track of wheels

auf einer Linie sein
track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

Schienen…, Gleis…
track railways | EisenbahnBAHN

track railways | EisenbahnBAHN

Beispiele

single-track

eingleisig, -spurig

single-track
double-track

zweigleisig

double-track

auf der (Aschen)Bahn ausgetragen
track sports | SportSPORT

track sports | SportSPORT

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WettRennen Pferderennen Wettlauf, Kampf Vorwärtslaufen Lauf Laufbahn starke Strömung, Stromschnelle Strom-, Flussbett Kanal, Gerinne Laufring, Schützenbahn Weitere Übersetzungen...

(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
race sports | SportSPORT

race sports | SportSPORT

Beispiele

motor race

Autorennen

motor race
to run a race

an einem Rennen teilnehmen

to run a race
take your time, it’s not a race

lass dir Zeit, keiner drängt dich

take your time, it’s not a race

Pferderennenplural | Plural pl
race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

Beispiele

to attend the races <plural | Pluralpl>

den Pferderennen beiwohnen

to attend the races <plural | Pluralpl>

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kampfmasculine | Maskulinum m (for um)
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the armament race

der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten

the armament race
the race for the presidency

der Wettlauf um die Präsidentschaft

the race for the presidency

Vorwärtslaufenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -bewegungfeminine | Femininum f
race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Laufmasculine | Maskulinum m
race of heavenly bodies, life, time

race of heavenly bodies, life, time

Beispiele

he has run his race, his race is run

seine Zeit ist um, er hat die längste Zeit gelebt

he has run his race, his race is run

Laufbahnfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (career)

race rare | seltenselten (career)

Beispiele

his race of glory

seine ruhmvolle Laufbahn

his race of glory

starke Strömung (im Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
race strong current

race strong current
Stromschnellefeminine | Femininum f
race rapids

race rapids

Strom-, Flussbettneuter | Neutrum n
race riverbed

race riverbed

Kanalmasculine | Maskulinum m
race channel

Gerinneneuter | Neutrum n
race channel

race channel
im Kanal geführtes Wasser
race water in channel

race water in channel

Laufringmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f, -spurfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schützenbahnfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH in weaving

race engineering | TechnikTECH in weaving

Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

Nachstrommasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

„race“: intransitive verb

race

[reis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an einem Rennen teilnehmen, um die Wette laufen fahren laufen dem Pferdesport huldigen durchdrehen, durchgehen dahinrasen, schießen, rennen

an einem Rennen teilnehmen
race sports | SportSPORT take part in race

especially | besondersbesonders um die Wette laufenor | oder od fahren (with mit)
race sports | SportSPORT take part in race

race sports | SportSPORT take part in race

(im Rennen) laufen (for um)
race sports | SportSPORT run

race sports | SportSPORT run

Beispiele

he raced against the world champion

er lief gegen den Weltmeister

he raced against the world champion

dem Pferdesport huldigen
race be keen on horse racing

race be keen on horse racing

Beispiele

a racing man

ein Pferdesport-Liebhaber

a racing man
the racing world

die Rennwelt, die Pferdesport-Liebhaber

the racing world

(dahin)rasen, (-)schießen, rennen
race rush

race rush

Beispiele

the blood raced to his head

das Blut schoss ihm in den Kopf

the blood raced to his head

durchdrehen
race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchgehen
race of engine engineering | TechnikTECH

race of engine engineering | TechnikTECH

„race“: transitive verb

race

[reis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um die Wette laufen fahren rudern mit rennen lassen rasen lassen, rasen mit dahinrasen mit durchdrehen lassen durchpeitschen, durchhetzen, jagen Weitere Beispiele...

um die Wette laufenor | oder od fahrenor | oder od rudernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit
race compete with

race compete with

Beispiele

I’ll race you

wetten, dass ich das schneller kann

I’ll race you
I’ll race you to the beach

wetten, dass ich eher am Strand bin

I’ll race you to the beach

rennen lassen
race horses

race horses

rasen lassen, rasen mit
race drive fast

race drive fast

Beispiele

he raced his car against a tree

er raste mit seinem Auto gegen einen Baum

he raced his car against a tree

(dahin)rasen mit
race take quickly

race take quickly

(durch)hetzen, (-)jagen
race get through quickly

race get through quickly
durchpeitschen
race laws

race laws

Beispiele

to racesomebody | jemand sb through examinations

jemanden durch Prüfungen (durch)hetzen

to racesomebody | jemand sb through examinations

durchdrehen lassen (ohne Belastung)
race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

beim (Pferde)Rennen verspielen

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vollketten…

Vollketten…
full-track engineering | TechnikTECH

full-track engineering | TechnikTECH

Beispiele

full-track vehicle

Vollketten-, Raupenfahrzeug

full-track vehicle

„Track“: Maskulinum

Track

[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound track track track

sound track
Track Tonspur

Track Tonspur

track
Track Musikstück

Track Musikstück

track
Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rasse Geschlecht Rasse, Rassenzugehörigkeit, rassische Eigenart Geschlecht, Stamm, Familie, Volk Abstammung, Her-, Abkunft Rasse, Varietät, Unterart Menschengeschlecht Kaste, Schlag vornehme Abstammung Rassigkeit Weitere Übersetzungen...

Rassefeminine | Femininum f
race ethnic group

race ethnic group

Geschlechtneuter | Neutrum n
race division of living creatures

race division of living creatures

Beispiele

the feathered race

das gefiederte Geschlecht, das Geschlecht der Vögel

the feathered race
the human race

das Menschengeschlecht, die Menschheit

the human race

Rassefeminine | Femininum f
race belonging to a race, racial characteristic

race belonging to a race, racial characteristic
Rassenzugehörigkeitfeminine | Femininum f
race

race
rassische Eigenart
race

race

Beispiele

differences of race

Rassenunterschiede

differences of race

Geschlechtneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

Stammmasculine | Maskulinum m
race group with common ancestor

Familiefeminine | Femininum f
race group with common ancestor

Volkneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

race group with common ancestor

Abstammungfeminine | Femininum f
race descent

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
race descent

race descent

Beispiele

of noble race

edler Abstammung, vornehmer Herkunft

of noble race

Rassefeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Varietätfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Unterartfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

race biology | BiologieBIOL

Menschengeschlechtneuter | Neutrum n
race human race

race human race

Kastefeminine | Femininum f
race class

Schlagmasculine | Maskulinum m
race class

race class

Beispiele

the race of politicians

die Kaste der Politiker

the race of politicians

vornehme Abstammung
race noble descent

race noble descent

Rassigkeitfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (liveliness)

race rare | seltenselten (liveliness)

Rassefeminine | Femininum f
race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „stud“

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „stud“