Deutsch-Englisch Übersetzung für "buzz away"

"buzz away" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Butz?

„buzz“: intransitive verb

buzz

[bʌz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summen, brummen läuten murmeln, raunen flüstern, tuscheln schwirren, surren dröhnen, klingen, summen

summen, brummen
buzz

buzz

läuten
buzz press buzzer

buzz press buzzer

murmeln, raunen
buzz murmur

buzz murmur

flüstern, tuscheln
buzz whisper

buzz whisper

schwirren, surren
buzz move

buzz move

Beispiele

to buzz around

umherschwirren

to buzz around
to buzz off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abschwirren

abhauen, sich davonmachen

to buzz off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to buzz off Telefon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ab-, anhängen

to buzz off Telefon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dröhnen, klingen, summen
buzz figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

buzz figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the village buzzed like a beehive

das Dorf summte wie ein Bienenkorb

the village buzzed like a beehive

„buzz“: transitive verb

buzz

[bʌz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murmeln, raunen, flüstern surren lassen mit einer Kreissäge schneiden durch den Summer übermitteln schmeißen, schleudern anklingeln, telefonisch anrufen in geringer Höhe überfliegen, im Flug behindern durch Tieffliegen u. Drosseln des Motors grüßen

murmeln, raunen, flüstern
buzz murmur

buzz murmur

Beispiele

to buzzsomething | etwas sth about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

something | etwasetwas herumflüstern

to buzzsomething | etwas sth about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

surren lassen
buzz cause to buzz

buzz cause to buzz

mit einer Kreissäge schneiden
buzz saw American English | amerikanisches EnglischUS

buzz saw American English | amerikanisches EnglischUS

durch den Summer übermitteln
buzz military term | Militär, militärischMIL message

buzz military term | Militär, militärischMIL message

schmeißen
buzz throw familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schleudern
buzz throw familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buzz throw familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden) anklingeln
buzz phone familiar, informal | umgangssprachlichumg

(telefonisch) anrufen
buzz phone familiar, informal | umgangssprachlichumg

buzz phone familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to buzzsomebody | jemand sb using buzzer

nach jemandem läutenor | oder od klingeln

to buzzsomebody | jemand sb using buzzer

in geringer Höhe überfliegen
buzz aviation | LuftfahrtFLUG

buzz aviation | LuftfahrtFLUG
(jemanden) (durch Tieffliegenand | und u. Drosseln des Motors) grüßen
buzz aviation | LuftfahrtFLUG

buzz aviation | LuftfahrtFLUG
im Flug behindern (Flugzeug)
buzz aviation | LuftfahrtFLUG durch Heranfliegen

buzz aviation | LuftfahrtFLUG durch Heranfliegen

„buzz“: noun

buzz

[bʌz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Summen, Brummen, Surren, Schwirren Geflüster, Gemurmel, Stimmengewirr Gerede, Gerücht TelefonAnruf Weitere Beispiele...

Summenneuter | Neutrum n
buzz

Brummenneuter | Neutrum n
buzz

Surrenneuter | Neutrum n
buzz

Schwirrenneuter | Neutrum n
buzz

buzz

Geflüsterneuter | Neutrum n
buzz murmur

Gemurmelneuter | Neutrum n
buzz murmur

Stimmengewirrneuter | Neutrum n
buzz murmur

buzz murmur

Geredeneuter | Neutrum n
buzz rumour

Gerüchtneuter | Neutrum n
buzz rumour

buzz rumour

(Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m
buzz phone call familiar, informal | umgangssprachlichumg

buzz phone call familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a buzz

jemanden anrufen

to givesomebody | jemand sb a buzz

Beispiele

to get a buzz out ofsomething | etwas sth thrill familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spaß ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) haben

to get a buzz out ofsomething | etwas sth thrill familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to have a buzz on especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angestochenor | oder od beschwipst sein

to have a buzz on especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„buzz“: noun

buzz

[bʌz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein haariger, als Fischköder verwendeter Käfer
buzz beetle

buzz beetle

eine künstliche Angelfliege
buzz fishing fly

buzz fishing fly

„buzz“: transitive verb

buzz

[bʌz]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis auf den letzten Tropfen leeren

bis auf den letzten Tropfen leeren
buzz bottle

buzz bottle

„buzzern“: intransitives Verb

buzzern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to buzz

to buzz
buzzern bei Quizsendung

buzzern bei Quizsendung

„Buzzer“: Maskulinum

Buzzer

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buzzer

buzzer
Buzzer bei Quizzsendung

Buzzer bei Quizzsendung

„buzzing“: adjective

buzzing

[ˈbʌziŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summend

summend
buzzing

buzzing

„buzzing“: noun

buzzing

[ˈbʌziŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesumm, Geflüster

Gesummneuter | Neutrum n
buzzing

Geflüsterneuter | Neutrum n
buzzing

buzzing

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Weitere Übersetzungen...

weg, hinweg, fort
away off

away off

Beispiele

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

Beispiele

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

Beispiele

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

Beispiele

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

Beispiele

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

Beispiele

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„buzz word“: noun

buzz word

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Modewort

Modewortneuter | Neutrum n
buzz word

buzz word

„buzz saw“: noun

buzz saw

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreissäge

Kreissägefeminine | Femininum f
buzz saw engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS

buzz saw engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS

„buzz bomb“

buzz bomb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fliegende Bombe, V-Waffe

fliegende Bombe, V-Waffefeminine | Femininum f
buzz bomb military term | Militär, militärischMIL flying bomb

buzz bomb military term | Militär, militärischMIL flying bomb