broken bud-leaf - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knospe, Auge Keim Keim, Ursprung Knospe, Keim in der Entwicklung befindliches Organ unentwickeltes Wesen Debütantin knospenartige Anschwellung

Knospefeminine | Femininum f
bud botany | BotanikBOT

Augeneuter | Neutrum n
bud botany | BotanikBOT

bud botany | BotanikBOT

Keimmasculine | Maskulinum m
bud sprout

bud sprout

Keimmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to nip in the bud

im Keime ersticken

to nip in the bud

Knospefeminine | Femininum f
bud zoology | ZoologieZOOL

Keimmasculine | Maskulinum m (bei niederen Tieren)
bud zoology | ZoologieZOOL

bud zoology | ZoologieZOOL

in der Entwicklung befindliches Organ, knospenartige Anschwellung
bud developing organ

bud developing organ

unentwickeltes Wesen (Personor | oder od Ding)
bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

Debütantinfeminine | Femininum f
bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bud“: intransitive verb

bud

[bʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knospen, keimen, sprossen in einem frühen Entwicklungsstadium sein

knospen, keimen, sprossen
bud

bud

Beispiele

also | aucha. bud out, bud up

sich entwickeln, zu wachsen beginnen, heranreifen

also | aucha. bud out, bud up

in einem frühen Entwicklungsstadium sein
bud be developing

bud be developing

„bud“: transitive verb

bud

[bʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Knospen bringen okulieren, äugeln, veredeln

zum Knospen bringen
bud

bud

okulieren, äugeln, veredeln
bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

„Bude“: Femininum

Bude

[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stall, booth, stand, kiosk hut, cabin room, digs, lodgings, place hovel, hole, dump shop

stall
Bude Verkaufsstand

booth
Bude Verkaufsstand

stand
Bude Verkaufsstand

kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Verkaufsstand

Bude Verkaufsstand

Beispiele

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

stalls with sweets and toys

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

hut
Bude Bretterhütte

cabin
Bude Bretterhütte

Bude Bretterhütte

room, lodgingsPlural | plural pl
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

place
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
jemandem in die Bude schneien

to payjemand | somebody sb a surprise visit, to blow in onjemand | somebody sb

jemandem in die Bude schneien
die Bude auf den Kopf stellen

to turn the place upside down

die Bude auf den Kopf stellen
das bringt Leben in die Bude

that will liven the place up

das bringt Leben in die Bude
er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein

he keeps pestering me for this book

er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein

his creditors are always knocking at his door

die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
immer rin in die Bude!

come right (oder | orod on) in everybody!

immer rin in die Bude!
er hat eine sturmfreie Bude

he has (got) the place all to himself

er hat eine sturmfreie Bude
seine Bude aufgeben

to give up one’s room (oder | orod digs (besonders britisches Englisch | British EnglishBr

seine Bude aufgeben
wo hast du deine Bude?

where do you hang out?

wo hast du deine Bude?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hovel
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

hole
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

dump
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

eine elende Bude

an old dump

eine elende Bude
jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

to set fire to sb’s house

jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

shop
Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to close the shop, to close up, to shut up shop

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pack up

to knock off

die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fill with smoke

fill (etwas | somethingsth) with smoke
einräuchern

einräuchern

Beispiele

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t fill my room with smoke

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„broken“: past participle

broken

[ˈbroukən]past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broken → siehe „break“

broken → siehe „break“

„broken“: adjective

broken

[ˈbroukən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerbrochen, kaputt gebrochen unterbrochen gebrochen, geschwächt gebrochen angebrochen ruiniert, bankrott gezähmt, zur Botmäßigkeit gezwungen zerrüttet degradiert, kassiert Weitere Übersetzungen...

zerbrochen, kaputt
broken

broken

gebrochen
broken fractured

broken fractured

Beispiele

a broken leg

ein gebrochenes Bein

a broken leg
a broken vow

ein gebrochenes Gelübde

a broken vow

unterbrochen
broken interrupted

broken interrupted

Beispiele

broken sleep

unterbrocheneror | oder od gestörter Schlaf

broken sleep

gebrochen, geschwächt
broken mentally, physically

broken mentally, physically

Beispiele

broken spirit

gebrochener Geist

broken spirit
broken health

geschwächte Gesundheit

broken health

gebrochen
broken badly spoken

broken badly spoken

Beispiele

broken English

gebrochenes Englisch

broken English

angebrochen
broken not intact

broken not intact

Beispiele

broken beer

Bierreste

broken beer
a broken week

eine angebrochene Woche

a broken week

ruiniert, bankrott
broken bankrupt

broken bankrupt

Beispiele

the broken fortunes of his family

die zerrütteten Vermögensverhältnisse seiner Familie

the broken fortunes of his family

gezähmt, zur Botmäßigkeit gezwungen
broken tamed

broken tamed

Beispiele

a broken horse

ein zugerittenesor | oder od gezähmtes Pferd

a broken horse

zerrüttet
broken wrecked

broken wrecked

Beispiele

a broken home

eine zerrüttete Familie

a broken home

degradiert, kassiert
broken military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

broken military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

verletzt, aufgeplatzt, zerrissen
broken rare | seltenselten (injured)

broken rare | seltenselten (injured)

unbeständig
broken weather

broken weather

unterbrochen, unvollständig, fragmentarisch
broken fragmentary

broken fragmentary

trüb, mit gräulichem Ton
broken colour

broken colour

gebrochen (diphthongiert)
broken linguistics | SprachwissenschaftLING

broken linguistics | SprachwissenschaftLING

mit Zickzackeffekt
broken fabric pattern

broken fabric pattern

„leaf“: noun

leaf

[liːf]noun | Substantiv s <leaves [liːvz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blatt BlumenBlatt Laub Teeblätter, Tabakblätter Blatt Flügel, Klappe, Einlegbrett, Aufziehklappe, Klappvisier Blatt, dünne Folie, ganz dünne Platte, Lamelle Blatt Zahn Fettschicht

Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT

leaf botany | BotanikBOT

(Blumen)Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT petal

leaf botany | BotanikBOT petal

Beispiele

rose leaf

Rosenblatt

rose leaf

Laubneuter | Neutrum n
leaf

leaf

Beispiele

in leaf

belaubt

in leaf
to come into leaf

ausschlagen, Blätter entwickeln

to come into leaf
fall of the leaf

Herbst

fall of the leaf

Teeblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Tabakblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Blattneuter | Neutrum n (Buch)
leaf

leaf

Beispiele

to take a leaf out of sb’s book

sich jemanden zum Muster nehmen, jemandem nacheifern

to take a leaf out of sb’s book
to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen

to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn over the leaves of a book

ein Buch durchblättern

to turn over the leaves of a book

Flügelmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Klappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down

leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down
Einlegbrettneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table

leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table
Aufziehklappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH of bridge

leaf engineering | TechnikTECH of bridge
Klappvisierneuter | Neutrum n (des Gewehrs)
leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH

(dünne) Folie, ganz dünne Platte, Lamellefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH

leaf engineering | TechnikTECH

Beispiele

gold leaf

Blattgold

gold leaf

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH spring

leaf engineering | TechnikTECH spring

Zahnmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH cog

leaf engineering | TechnikTECH cog

Fettschichtfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Nierenfetts des Schweins)
leaf layer of fat

leaf layer of fat

„leaf“: adjective

leaf

[liːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blatt…, Blätter…

Blatt…, Blätter…
leaf

leaf

„leaf“: intransitive verb

leaf

[liːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blätter treiben

Blätter treiben
leaf

leaf

„leaf“: transitive verb

leaf

[liːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchblättern

Beispiele

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

durchblättern

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheltered from the storm unassailable Weitere Beispiele...

sheltered from the storm
sturmfrei geschützt

sturmfrei geschützt

unassailable
sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

Beispiele

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

one’s own place (where one can do as one likes)

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

I’ve got the run of the place tonight

heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

„Broker“: Maskulinum

Broker

[ˈbroːkər]Maskulinum | masculine m <Brokers; Broker> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broker

broker
Broker

Broker

„brokenness“: noun

brokenness

[ˈbroukənnis]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebrochenheit

Gebrochenheitfeminine | Femininum f
brokenness

brokenness

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bruder

Brudermasculine | Maskulinum m
bud brother

bud brother

„budding“: noun

budding

[ˈbʌdiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprossung

Sprossungfeminine | Femininum f
budding especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT

budding especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT

„budding“: adjective

budding

[ˈbʌdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprossend angehend

sprossend
budding botany | BotanikBOT

budding botany | BotanikBOT

angehend
budding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

budding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "broken bud-leaf"