bequeme Schuhe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bequem“: Adjektiv

bequem

[bəˈkveːm]Adjektiv | adjective adj <bequemer; bequemst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortable, easy convenient, easy indolent, lazy

comfortable
bequem angenehm

bequem angenehm
easy
bequem mühelos

bequem mühelos

Beispiele

ein bequemer Fußweg

an easy footpath

ein bequemer Fußweg
bequeme Schuhe

comfortable shoes

bequeme Schuhe
eine bequeme Wohnung

a comfortable (oder | orod cosy) apartment

eine bequeme Wohnung
ein bequemes Leben führen

to lead an easy (oder | orod a comfortable) life

ein bequemes Leben führen
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich

to make oneself comfortable (oder | orod at home)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the easy way out (oder | orod option)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

convenient
bequem einfach

easy
bequem einfach

bequem einfach

Beispiele

mit bequemen Zahlungsbedingungen

on convenient terms

mit bequemen Zahlungsbedingungen
eine bequeme Arbeit haben

to have a cushy job

eine bequeme Arbeit haben
eine bequeme Lösung finden

to find an easy solution

eine bequeme Lösung finden

indolent
bequem faul

lazy
bequem faul

bequem faul

Beispiele

zu bequem sein, etwas zu tun

to be too lazy to doetwas | something sth

zu bequem sein, etwas zu tun

„bequem“: Adverb

bequem

[bəˈkveːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortably, easily conveniently

comfortably
bequem gemütlich

bequem gemütlich
easily
bequem mühelos

bequem mühelos

Beispiele

sitzen Sie bequem?

are you comfortable?

sitzen Sie bequem?
bequem zu handhaben

easy to handle

bequem zu handhaben
der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

the top can be comfortably reached in an hour

der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

conveniently
bequem praktisch

bequem praktisch

Beispiele

bequem gelegen

convenient, conveniently situated

bequem gelegen
etwas bequemer bekommen

to obtainetwas | something sth more conveniently (oder | orod with less trouble)

etwas bequemer bekommen

„bequemen“: reflexives Verb

bequemen

[bəˈkveːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he brought himself to get up... he will have to agree to it...

Beispiele

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun

to bring (oder | orod trouble) oneself to doetwas | something sth, to consent (oder | orod condescend, deign) to doetwas | something sth

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun
sich zu einer Antwort bequemen

to condescend (oder | orod deign) to reply

sich zu einer Antwort bequemen
er bequemte sich aufzustehen

he brought himself to get up

er bequemte sich aufzustehen
er wird sich dazu bequemen müssen

he will have to agree to it

er wird sich dazu bequemen müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schiffsladung“: Femininum

Schiffsladung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shipload, burden cargo, bulk cargo, freight, shipment

shipload
Schiffsladung Last

burden
Schiffsladung Last

Schiffsladung Last

cargo
Schiffsladung transportierte Güter

freight
Schiffsladung transportierte Güter

shipment
Schiffsladung transportierte Güter

Schiffsladung transportierte Güter
bulk cargo
Schiffsladung Schüttladung

Schiffsladung Schüttladung

Beispiele

volle und bequeme Schiffsladung

full and complete cargo

volle und bequeme Schiffsladung

„Schuh“: Maskulinum

Schuh

[ʃuː]Maskulinum | masculine m <Schuh(e)s; Schuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoe ferrule brake shoe, slipper brake foot sweating thimble, cable socket

shoe
Schuh Fußbekleidung

Schuh Fußbekleidung

Beispiele

hohe Schuhe mit hohen Absätzen

high-heeled shoes, high heels

hohe Schuhe mit hohen Absätzen
hohe Schuhe bis zum Knöchel

ankle boots

hohe Schuhe bis zum Knöchel
hohe Schuhe bis über den Knöchel

half boots

hohe Schuhe bis über den Knöchel
Schuhe mit hohen Absätzen

high-heeled shoes, high-heels

Schuhe mit hohen Absätzen
flache Schuhe, Schuhe mit flachen Absätzen

flat shoes, low-heeled shoes

flache Schuhe, Schuhe mit flachen Absätzen
Schuhe nach Maß

shoes made to measure

Schuhe nach Maß
Schuhe tragen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anhaben)

to wear shoes

Schuhe tragen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anhaben)
sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe anziehen [ausziehen]

to put on [to take off] one’s shoes

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe anziehen [ausziehen]
diese Schuhe sitzen gut

these shoes fit well (oder | orod are a good fit)

diese Schuhe sitzen gut
Schuhe putzen

to polish (oder | orod to shine) one’s shoes

Schuhe putzen
der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe

my right shoe is pinching my big toe

der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe
wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know what’s botheringjemand | somebody sb

to know what’s bitingjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put (oder | orod pin) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to layetwas | something sth at sb’s door

jemandem etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t like to be in his shoes

ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas längst an den Schuhen abgelaufen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth inside out

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas längst an den Schuhen abgelaufen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!

umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wem der Schuh passt, der zieht (oder | orod ziehe) ihn sich an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if the cap fits wear it

wem der Schuh passt, der zieht (oder | orod ziehe) ihn sich an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ferrule
Schuh eines Pfahls etc

Schuh eines Pfahls etc

cable socket (oder | orod lug)
Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

(sweating) thimble
Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

brake shoe
Schuh Bremsschuh

Schuh Bremsschuh
slipper (brake)
Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh

Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh

foot
Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>

Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>

Beispiele

eine drei Schuh dicke Wand <Plural | pluralpl Schuh>

a wall three feet thick

eine drei Schuh dicke Wand <Plural | pluralpl Schuh>

„…schuh“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schuh

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baby shoe bride’s shoe women’s [men’s] shoe all-leather shoe

Beispiele

Babyschuh

baby shoe

Babyschuh
Brautschuh

bride’s shoe

Brautschuh
Damenschuh [Herren]schuh

women’s [men’s] shoe

Damenschuh [Herren]schuh
Ganzlederschuh

all-leather shoe

Ganzlederschuh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verlatschen“: transitives Verb

verlatschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to wear out shoes

Beispiele

Schuhe verlatschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wear out shoes

Schuhe verlatschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ungeputzt“: Adjektiv

ungeputzt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uncleaned undecorated, unadorned

uncleaned
ungeputzt ungesäubert

ungeputzt ungesäubert

Beispiele

ungeputzte Schuhe

uncleaned (oder | orod unpolished) shoes

ungeputzte Schuhe

undecorated
ungeputzt ungeschmückt

unadorned
ungeputzt ungeschmückt

ungeputzt ungeschmückt

„hingeraten“: intransitives Verb

hingeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf hingeraten; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get there

get there
hingeraten

hingeraten

Beispiele

wo bin ich hingeraten?

where have I got to? where have I ended up?

wo bin ich hingeraten?
wo sind die Schuhe hingeraten?

where have the shoes gone (oder | orod got to)?

wo sind die Schuhe hingeraten?

„bestauben“: transitives Verb

bestauben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover with dust, make dusty

cover (etwas | somethingsth) with dust, make (etwas | somethingsth) dusty
bestauben

bestauben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe bestauben

to get one’s shoes dusty

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe bestauben

„überkrustet“: Adjektiv

überkrustet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

covered, with a topping of cheese and breadcrumbs

covered (mit in)
überkrustet

überkrustet
with a topping of cheese and breadcrumbs
überkrustet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

überkrustet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

die Schuhe waren mit Dreck überkrustet

the shoes were caked with mud

die Schuhe waren mit Dreck überkrustet

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bequeme Schuhe"