alleiniger Erfinder - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erfinden“: transitives Verb

erfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invent, devise make up, invent, fabricate, concoct

invent
erfinden entwickeln

devise
erfinden entwickeln

erfinden entwickeln

Beispiele

eine Maschine erfinden

to invent a machine

eine Maschine erfinden
der hat das Pulver nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no genius, he will never set the the world on fire

der hat das Pulver nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

make up
erfinden sich ausdenken

invent
erfinden sich ausdenken

fabricate
erfinden sich ausdenken

concoct
erfinden sich ausdenken

erfinden sich ausdenken

Beispiele

eine Entschuldigung erfinden

to invent (oder | orod make up) an excuse

eine Entschuldigung erfinden
Lügen erfinden

to fabricate lies

Lügen erfinden
das hast du erfunden!

you made that up!

das hast du erfunden!

„Erfinden“: Neutrum

erfinden

Neutrum | neuter n <Erfindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfinden → siehe „Erfindung“

Erfinden → siehe „Erfindung“

„unerschöpflich“: Adjektiv

unerschöpflich

[ˌʊnʔɛrˈʃœpflɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inexhaustible inexhaustible

inexhaustible
unerschöpflich Vielfalt, Thema, Vorrat etc

unerschöpflich Vielfalt, Thema, Vorrat etc

inexhaustible
unerschöpflich Mensch, Geduld etc

unerschöpflich Mensch, Geduld etc

Beispiele

sie war unerschöpflich im Erfinden lustiger Namen

there was no end to the funny names she came up with

sie war unerschöpflich im Erfinden lustiger Namen

„Erfinder“: Maskulinum

Erfinder

Maskulinum | masculine m <Erfinders; Erfinder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inventor

inventor
Erfinder

Erfinder

„alleinig“: Adjektiv

alleinig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exclusive, sole only, sole, single, one one, only unmarried, unattached, without dependents, living alone

exclusive
alleinig Erbe, Verkauf etc

sole
alleinig Erbe, Verkauf etc

alleinig Erbe, Verkauf etc

only
alleinig Ausnahme etc

sole
alleinig Ausnahme etc

single
alleinig Ausnahme etc

one
alleinig Ausnahme etc

alleinig Ausnahme etc

one
alleinig Gott

only
alleinig Gott

alleinig Gott

unmarried
alleinig alleinstehend österreichische Variante | Austrian usageösterr

alleinig alleinstehend österreichische Variante | Austrian usageösterr
unattached
alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

without dependents
alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

living alone
alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Mieter“: Maskulinum

Mieter

Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer

tenant
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

lessee
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

Beispiele

alleiniger Mieter

sole tenant

alleiniger Mieter
das Haus wird von zwei Mietern bewohnt

the house is occupied by two tenants

das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
dem Mieter obliegende Reparaturen

tenant’s repairs

dem Mieter obliegende Reparaturen
er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

he asks low rents from his tenants

er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lodger
Mieter eines Zimmers

Mieter eines Zimmers
roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

Beispiele

Mieter haben

to have (oder | orod keep) lodgers

Mieter haben

renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter von Sachen, Auto

Mieter von Sachen, Auto
hirer britisches Englisch | British EnglishBr
Mieter

Mieter

charterer
Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

„Fabel“: Femininum

Fabel

[ˈfaːbəl]Femininum | feminine f <Fabel; Fabeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fable plot, story story, tall tale, fiction, fable story, cock-and-bull story, fib

fable
Fabel lehrreiche Tiergeschichte

Fabel lehrreiche Tiergeschichte

Beispiele

die äsopischen Fabeln

Aesop’s fables

die äsopischen Fabeln

plot
Fabel Grundhandlung

story
Fabel Grundhandlung

Fabel Grundhandlung

Beispiele

das Drama hat eine einfache Fabel

the drama has a simple story

das Drama hat eine einfache Fabel

story, (tall) tale, fiction, fable
Fabel erfundene Geschichte

Fabel erfundene Geschichte

Beispiele

er konnte hübsche Fabeln erfinden

he could invent beautiful tales

er konnte hübsche Fabeln erfinden
eine Gestalt aus dem Reich der Fabel

a figure from the realm of fable (oder | orod fiction)

eine Gestalt aus dem Reich der Fabel
diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel

this allegation is (oder | orod belongs in the realm of) fiction, this assertion is pure fabrication

diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel

story
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

cock-and-bull story
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

fib
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)

to telljemand | somebody sb a fib

jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)
erzähl doch keine Fabeln

don’t tell stories (oder | orod fibs)

erzähl doch keine Fabeln

„Ausrede“: Femininum

Ausrede

Femininum | feminine f <Ausrede; Ausreden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excuse pretext

excuse
Ausrede Ausflucht

Ausrede Ausflucht

Beispiele

er hat immer eine Ausrede bei der Hand

he always has an excuse ready

er hat immer eine Ausrede bei der Hand
das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

those are feeble (oder | orod lame, poor) excuses

das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nie um eine Ausrede verlegen

he is never at a loss for an excuse

er ist nie um eine Ausrede verlegen
sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede

she was looking for a plausible excuse

sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede
nur keine Ausreden!

don’t make excuses! no excuses!

nur keine Ausreden!
er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei

he excused himself pleading illness

er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei
eine Erkrankung diente ihm als Ausrede

he pleaded illness

eine Erkrankung diente ihm als Ausrede
Ausreden erfinden

to invent excuses

Ausreden erfinden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretext
Ausrede Vorwand

Ausrede Vorwand

„Erbe“: Maskulinum

Erbe

[ˈɛrbə]Maskulinum | masculine m <Erben; Erben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heir, inheritor, beneficiary in a will, legatee, devisee heir, successor successor

heir
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person

successor
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
auch | alsoa. inheritor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
beneficiary (in a will)
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter
legatee
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer
devisee
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien

Beispiele

alleiniger Erbe

sole heir, universal successor

alleiniger Erbe
gesetzlicher Erbe

legal heir, distributee, heir-at-law (in common law)

gesetzlicher Erbe
gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden

heir apparent

gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden
leiblicher Erbe

heir of one’s body

leiblicher Erbe
mutmaßlicher Erbe

heir presumptive

mutmaßlicher Erbe
rechtmäßiger Erbe

right (oder | orod true) heir

rechtmäßiger Erbe
testamentarischer Erbe

heir testamentary

testamentarischer Erbe
Erbe nach Mannesstamm

heir male

Erbe nach Mannesstamm
ohne leiblichen Erben

without issue

ohne leiblichen Erben
jemanden zum Erben einsetzen (oder | orod machen)

to make (oder | orod appoint)jemand | somebody sb one’s heir

jemanden zum Erben einsetzen (oder | orod machen)
es fällt an die Erben

it passes to the heirs

es fällt an die Erben
die lachenden Erben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the laughing (oder | orod delighted) heirs

die lachenden Erben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heir
Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

successor
Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Apparat“: Maskulinum

Apparat

[apaˈraːt]Maskulinum | masculine m <Apparat(e)s; Apparate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apparatus, mechanical device, appliance instrument device appliance phone, extension machinery, machine, apparatus camera, safety razor, television set, TV reference books apparatus, machine, organ big lunchbox

apparatus, (mechanical) device, appliance
Apparat Gerät

Apparat Gerät

Beispiele

ein komplizierter Apparat

a complicated apparatus

ein komplizierter Apparat
einen Apparat erfinden [bedienen]

to invent [to operate] an apparatus

einen Apparat erfinden [bedienen]
was ist denn das für ein Apparat? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of a contrivance is that?

was ist denn das für ein Apparat? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

instrument
Apparat Messgerät

Apparat Messgerät

device
Apparat Vorrichtung

Apparat Vorrichtung

appliance
Apparat Hilfsgerät

Apparat Hilfsgerät

phone
Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon umgangssprachlich | familiar, informalumg

Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon umgangssprachlich | familiar, informalumg
extension
Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonanschluss umgangssprachlich | familiar, informalumg

Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonanschluss umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

am Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the phone

am Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Apparat als Antwort

speaking!

am Apparat als Antwort
bleiben Sie bitte am Apparat!

hold the line (oder | orod hold on)

please!

bleiben Sie bitte am Apparat!
Sie werden am Apparat gewünscht, an den Apparat, bitte

there is a call for you

Sie werden am Apparat gewünscht, an den Apparat, bitte
wer ist am Apparat?

who is speaking (oder | orod calling)?

wer ist am Apparat?
jemanden an den Apparat rufen

to calljemand | somebody sb to the phone

jemanden an den Apparat rufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

television (set), TV (set)
Apparat Fernsehgerät

Apparat Fernsehgerät
camera
Apparat Fotografie | photographyFOTO Kamera

Apparat Fotografie | photographyFOTO Kamera
(safety) razor
Apparat Rasierapparat

Apparat Rasierapparat
Apparat umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Radio“

Apparat umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Radio“

machinery
Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

machine
Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

apparatus
Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gut eingespielter Apparat

well-functioning machinery

gut eingespielter Apparat
ein bürokratischer Apparat

a bureaucratic setup

ein bürokratischer Apparat
der (komplizierte) Apparat der Verwaltung [Regierung]

the (complicated) administrative [governmental] apparatus

der (komplizierte) Apparat der Verwaltung [Regierung]

Beispiele

kritischer Apparat Literatur | literatureLIT zu einem Text

critical apparatus

kritischer Apparat Literatur | literatureLIT zu einem Text

reference booksPlural | plural pl
Apparat Handapparat

Apparat Handapparat

apparatus
Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

auch | alsoa. organ
Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
machine besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

big lunchbox
Apparat großer Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Apparat großer Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Maschine“: Femininum

Maschine

[maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman

machine
Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine

Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
engine
Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor

Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
motor
Maschine Technik | engineeringTECH elektrische

Maschine Technik | engineeringTECH elektrische

Beispiele

moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen

modern [automatic, agricultural] machines

moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
das Zeitalter der Maschine

the machine age

das Zeitalter der Maschine
eine Maschine erfinden [konstruieren]

to invent [to design] a machine

eine Maschine erfinden [konstruieren]
eine Maschine bedienen

to operate (oder | orod run, control) a machine

eine Maschine bedienen
eine Maschine in Betrieb setzen

to start a machine, to put a machine into operation

eine Maschine in Betrieb setzen
die Maschine arbeitet

the machine is running

die Maschine arbeitet
die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan

the machine is not running (oder | orod not in operation)

the machine is switched off

die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan
die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit

the machine is (standing) idle

die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit
eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)

to improve a machine

eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)
arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a machine

arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he doesn’t want to be just a machine

er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plane
Maschine Flugzeug

Maschine Flugzeug

Beispiele

wann geht die nächste Maschine nach London?

when does the next plane leave for London?

wann geht die nächste Maschine nach London?

motorcycle
Maschine Motorrad

machine
Maschine Motorrad

Maschine Motorrad

Beispiele

eine schwere Maschine

a heavy machine

eine schwere Maschine

locomotive
Maschine Lokomotive

engine
Maschine Lokomotive

Maschine Lokomotive

Beispiele

ein von zwei Maschinen gezogener Zug

a train pulled by two engines

ein von zwei Maschinen gezogener Zug

typewriter
Maschine Schreibmaschine

Maschine Schreibmaschine

Beispiele

Maschine schreiben

to type

Maschine schreiben
einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

to type a letter

einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

sewing machine
Maschine Nähmaschine

Maschine Nähmaschine

hulk of a woman
Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hulking great woman
Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Deutsch-Englisch Übersetzung für "alleiniger Erfinder"